---

---

Capítulo 35 - Festa Off-Line. Um Pouco à Frente

---

---

『Desculpe! Isso é minério de cobre! Não é um minério de ouro. Se você coletar um minério de ouro ou cinco minérios de prata, não será como se comprasse comida enlatada em uma confeitaria de arroz?』

Eu escrevi uma notícia ruim no tópico 『Consulta de Mineração』, no post recente 『Eu Encontrei um Minério de Ouro!』
Sim, esse tópico é sobre manufatura de minério e madeira!
No entanto, este é um blog muito engraçado 『Todo Mundo Ajude! Parece que muito tempo se passou desde que eu encontrei um território』
No começo, foi uma sentença de menina, 『De repente eu me tornei uma figura importante e tenho que administrar um território. Todos, por favor me ajudem!』
É uma gestão de território fictício cheio de sonhos e desordem.
Bem, como um começo, era 『eu quero plantar arroz』, 『ganhar dinheiro com produtos marinhos』, 『onde coletar metais preciosos』.

Os materiais foram bem pensados, é estranhamente real.
Todo mundo achou engraçado e deu excelentes conselhos, os relatórios dela são tão reais que os especialistas estão impressionados, pessoas profissionais disseram 『Oh, você entendeu isso errado! Ah, amadores fazem isso tão errado, certamente!』

Surpreendentemente, ela realmente tentou enviar um relatório sério, as fotos anexadas também são incríveis, até mesmo um criador de CG profissional também as elogiou.
E agora, há posts com o problema real do território.
Há eventos de emergência como 『Por favor, ajude esta menina doente!』 Ou 『Ajude-me! Pragas no arroz!!』.
Não, ela é uma pessoa versátil.
Fui convidado porque tinha postado bons conselhos como regular do blog.

『Obrigado por sempre ajudar no desenvolvimento do meu território de Viscondessa. Gostaria de convidar 4 pessoas que recebi conselhos particularmente bons para o meu território. É como uma pequena festa off-line nos 3 dias de feriados que inicia daqui a duas semanas. Ficarei satisfeita se vocês puderem usar esta visita como referência para futuros conselhos, vendo diretamente o território com os seus próprios olhos. Estamos planejando ficar por 2 noites e 3 dias. Quanto à sua preparação, vocês precisarão de algumas roupas íntimas para mudar durante esse tempo. Tudo o resto será preparado do nosso lado. Para a conveniência de preparar suas roupas no meu território, por favor, me digam seu tamanho aproximado de roupas.
Hora da reunião: sábado as 13:00.
Horário de retorno: segunda-feira as 13:00』

O que!?

Claro que eu vou.
Independentemente da área rural, se for uma festa off-line por 3 dias e 2 noites.
Pode ser uma viagem a uma fonte termal.
Talvez sua mãe seja uma pessoa rica aposentada que tem um pequeno campo em uma aldeia despovoada.
Então, não é errado dizer 『meu território』 e assim por diante.
Além disso, vale a pena visitar com 3 outras pessoas que eu conheço apenas o nome na internet e encontrar essa garota.

Eu acho que ela deve ser uma pessoa muito rica, é um grande fardo para 3 dias e 2 noites para cinco pessoas, incluindo ela mesma, afinal.
Bem, eu posso entender como o dinheiro é tratado apenas olhando para aquele processamento de CG.
Porque ela não quer estragar o humor de todos, ela pediu dinheiro emprestado para organizar esta viagem.
Então, se ela é uma mulher idosa ou um homem idoso que pode dispender tempo e dinheiro após a aposentadoria...
Eu me pergunto que tipo de pessoa é a dona do blog...

*** Sábado 12:55 ***

Em uma determinada 『Terra da Diversão』, no telhado de uma loja de departamentos.

Há quatro homens e mulheres reunidos ali.
McCoy, conselheiro de tópico 『Consulta Residencial』.
Yamaou, 26 anos de idade do sexo masculino, conselheiro dos tópicos 『Consulta de Mineração』 e 『Consulta Florestal』.
Himono, 27 anos de idade do sexo feminino, conselheira do tópico 『Consulta Marítima』.
Endou, 23 anos, conselheira de tópico de 『Assessoria em Agricultura』.

De alguma forma, 4 pessoas se reuniram aqui, naturalmente pensando que 『eles são os participantes』.
No início, eles pensaram que alguém nesse grupo era o dono, mas aparentemente todos parecem ser os convidados.


*** E 12:59:50 segundos ***

「Todos, obrigada a todos por virem aqui hoje, sou Mitsuha von Yamano」 (Mitsuha)
「「「Uma bishoujo, Apareceu~~~!!」」」 (3 Especialistas)

3 outros especialistas além do McCoy gritaram em voz alta.

「A razão pela qual nos reunimos aqui é que este lugar quase não tem pessoas e que há muitos espaços onde a visibilidade é bloqueada por grandes equipamentos de jogos」 (Mitsuha)

Quando ela disse isso, Mitsuha guiou todos para a sombra do equipamento do parquinho.
Apenas o McCoy esperava o que acontecerá a partir de agora, mas os outros três não sabem o significado e seguiram a Mitsuha com suspeita.
E quando a figura de todo mundo estava completamente escondida atrás do equipamento do parquinho.
Não havia mais ninguém lá, apenas um vento fraco.

「Bem vindos ao meu Território Yamano!」 (Mitsuha)
「「「Eeeeeeeeeeeeeeehhhhh!」」」 (3 Especialistas)

3 pessoas fizeram uma confusão sobre o território verdadeiramente de costa oceânica, mas gradualmente se acalmaram e perguntaram a Mitsuha.

「Eh, isso foi planejado com o meu conselho? Aqueles campos de arroz no novo estilo estão realmente aqui! Na situação relatada, na forma das fotos de CG!」 (Endou)
「As fotos foram tiradas por câmeras digitais comuns em vez de CG, mas sim, nós estamos fazendo isso na parte plana da montanha...」 (Mitsuha)
「Você estava... usando... Um pequeno barco de pesca?」 (Himono)
「Eu estava apenas fazendo protótipos, mas foi usado temporariamente na vila de pescadores, é um pouco robusto... 」 (Mitsuha)
「Qual é o problema que você teve? Onde está o barco, deixe-me ver!!「 (Himono)

A equipe feminina pegou a Mitsuha com entusiasmo.
Em contraste, os homens estão...

「A... ha... ha... quanto a mim, não há minas e o processamento de madeira é difícil sem grandes máquinas...」 (Yamaou)

McCoy bate levemente no ombro do Yamaou.
Naquela época, uma jovem que passou correndo pela sua lenta mãe pulou para o pé do McCoy e se agarrou com força.

「Eh?」 (McCoy)

Dr. McCoy ficou surpreso, Mitsuha disse a ele com um sorriso.

「Margaret-chan, a vida que você salvou, Dr. McCoy」 (Mitsuha)

A mãe que finalmente alcançou sua filha curvou a cabeça para o McCoy.

「Ah......」 (McCoy)

McCoy fica de cara para cima.

「Aaa.........」 (McCoy)

Lágrimas estão correndo em sua bochecha.

「Aaaaahh!」 (McCoy)

Ele se agachou abraçando a jovem garota.
Filha, mesmo que ele não pôde ter ajudado sua filha, mas pelo menos ele conseguiu salvar outra pessoa...
A estagnação do McCoy continua.

「Eh? Eu sou o único que não tem nada?」 (Yamaou)

Yamaou estava deprimido.

「Yamaou-san, eu gostaria de ir para a montanha agora. Posso lhe perguntar sobre a exploração de minério e a investigação de madeira?」 (Mitsuha)
「Eh!」 (Yamaou)
「Se é possível, por favor me dê conselhos para preparar carvão e fazer ferro?」 (Mitsuha)
「Eeeh!」 (Yamaou)
「Ou um Forno de Aço também?」 (Mitsuha)
「Eeeeeeeeeehhhh!」 (Yamaou)

Pensando em pessoas distantes, Mitsuha definiu o horário da reunião à tarde, depois do intervalo da tarde e das conversas, é o início do crepúsculo.
Endou-san corre pelos campos e investiga o problema.
McCoy, com a Mitsuha como intérprete, conversa com o açougueiro com o peso de 120 quilos.

Himono-san, tendo a Mitsuha como a intérprete, estava gritando diante de um novo tipo de navio no local de construção naval.
Himono-san também confirma o processamento de produtos marinhos e mariscos, ela olha para o que parece ser uma alga.
E a Mitsuha levou o Yamaou para a montanha.
Quando eles voltaram, já estava escuro, 5 pessoas voltaram para a casa da Viscondessa.
Depois que eles entraram no banho e vestiram as roupas que a Mitsuha preparou, uma reunião social começou.
Todos tentaram parar a Mitsuha quando ela falou sobre álcool, mas a Mitsuha afirmou, 『eu já tenho 15 anos e sou uma adulta』, e eles foram forçados a desistir.
Eu me pergunto se ela está sempre bebendo dessa maneira.

As pessoas que viram diretamente o território estavam apaixonadas.
Tendo um debate acalorado sobre os resultados da pesquisa de hoje, o riso e todos eles entram em colapso.
Porque eles beberam e fizeram muito barulho.
Entre eles, McCoy tomava uma xícara com um rosto pensativo.
Ela sabia o que o McCoy estava pensando, mas a Mitsuha queria perguntar ao médico nesta oportunidade.
Então, ela se aproximou do McCoy e conversou com ele.

「Doutor, está tudo bem?」 (Mitsuha)
「Sim, um pouco」 (McCoy)

McCoy segue em direção a Mitsuha.

「Bem, se existe uma coisa chamada 『qualquer tipo de ferida pode ser lenta, mas absolutamente e completamente será curada sem qualquer tipo de defeito』, significa que existem outras coisas além de curar uma lesão?」 (Mitsuha)

Na verdade, Mitsuha tinha algo que ela se preocupou recentemente.
McCoy pensou com uma cabeça que ficou um pouco bêbada.
Ao contrário do habitual, acho que a cabeça bêbada está pensando rápido.

「Bem, absolutamente e curar completamente qualquer coisa? Então, esse corpo não é degradado pelo oxigênio, copiando a deterioração da transcrição do DNA, perda do comprimento dos telômeros, o que quer que seja... qualquer coisa? Poderia esse corpo crescer, então?」 (McCoy)

* Patari * e a Mitsuha entrou em colapso no local.

「Porque você bebeu álcool com o corpo de uma criança...」 (McCoy)

McCoy estava olhando para a Mitsuha, que desabou com olhos estúpidos, murmurando como se estivesse ferida.

「Uuu... o dinheiro para a minha velhice... 80.000 moedas de ouro podem não ser suficientes...」 (Mitsuha)

(Oh, é chocante, não é? Eu não pensei nisso. Além disso, a 『velhice』 pode não se tornar realidade mais...) (Mitsuha)

Mitsuha começou a pensar por um tempo com 『eu não irei crescer』.
Apesar de já ter 18 anos, a sua altura e etc., já não cresceu nada quando um pouco deveria ser um pouco melhor.
Além disso, deveria haver outro lugar que ela poderia esperar crescimento.
Meu peito, meu peito, meu peito, meu peito, meu peito, meu peito, meu peito...
Não cresceu nem 1 mm.
Quando tive um mau pressentimento e perguntei ao McCoy, recebi a resposta.
Não, isso é apenas um palpite.
Ainda! Ainda sim, é uma verdade dolorosa!
Bem, na verdade, eu não me importo muito com isso. Porque eu pensei que não posso mais crescer quando minha altura parou aos 17 anos.
Pelo contrário, é bom ser eternamente jovem.
Eu não me preocuparei com algo como 『eu não posso morrer, para sempre』.
Porque eu só preciso de uma ferida fatal como 『quebrar meu pescoço, parar meu coração』 para morrer, e mesmo que eu caia em um alto forno, eu ainda morrerei.
Não faz sentido pensar profundamente.
Vamos nos divertir até me cansar de viver.
Além disso, é claro, 『Isso』 pode vir me ver.


*** Domingo de Manhã ***

Todos além da Mitsuha ficaram de ressaca.
A ressaca também está sujeita a recuperação?
Eu não posso nem ficar doente agora.
No segundo dia, pretendo ir à capital à tarde.
Até lá, todos devem fazer tudo o que querem fazer aqui. Vamos terminar isso.


*** Domingo 13:00 ***

Todo mundo muda para 『as roupas que seriam imperceptíveis neste país』 que eu preparei de acordo com seu tamanho.
E depois nos transferimos para minha loja na capital.
Não, ainda não estou retomando os negócios aqui!
Essa data é desconhecida.
A propósito, ainda não almoçamos.
Eu irei para esse lugar.

Sim, é o 『Pavilhão Paraíso (Rakuentei)』.
Enquanto as pessoas na capital ouviam que os amigos do país natal da Mitsuha vieram para se divertir, eles queriam desafiar pessoas autênticas, quer a sua própria cozinha Yamano passasse ou não, Anel-kun, Arina-san, Bernd-san e Marcel-san também participaram.

Todos protestaram: 『Eh~? Por que viemos a um mundo diferente para comer alguma culinária comum da Terra?』.

Parece que eles estão insatisfeitos com isso. Mas é só uma refeição.
Eu também farei o jantar com estes pratos.
Espere, por que você está aqui, Sabine-chan?
Toda a família Bozes.
O rei e o primeiro-ministro também.
E uma princesa. Especialmente a última pessoa!
Eu não tive escolha a não ser introduzir todos aqui ao meu grupo da Terra por enquanto.

「Mitsuha, você é uma viscondessa, não é? Mas eu sinto que a família do Conde te trata como um membro da família, você também conversa informal com a princesa... e especialmente o rei... 」 (Endou)
「Por favor, não me perguntem nada...」 (Mitsuha)

Mitsuha segurou sua cabeça com a pergunta do Endou-san, aquele que é responsável pela agricultura.
Cozinhando, todo mundo passou do ponto, todos os cozinheiros estavam chorando.

Visitando os pontos turísticos do Reino.
Isto é apenas turismo, eu também disse a eles para avisar assim que eles pudessem encontrar algo na internet que possa ser lucrativo.

「Ei, por que todos na capital estão agitando as mãos ou gritando com os olhos brilhantes para a Mitsuha? O que eles estão dizendo?」 (Endou)
「Por favor, não me perguntem nada...」 (Mitsuha)

Embora o lugar que eles mais querem visitar seja o palácio real, não entraremos no palácio real, eu não darei nada além de fotografias como as que viram na Terra, e eles devem estar familiarizados com isso porque eles são pessoas da internet, é apenas um antigo paralelepípedo que costuma ser encontrado na Europa Ocidental, é apenas um antigo prédio de tijolos.
Bem, há também uma barreira.
... eu tenho sorte que isso não vai acontecer.
Seria perigoso se a realeza pensar, 『Bom. Deixe-me mostrar-lhes o Palácio Real』

Jantamos no 『Pavilhão Paraíso (Rakuentei)』 novamente, desta vez tivemos a culinária deste Reino.
Mesmo que o meu grupo pergunte, não é uma coisa incomum...
... Ao contrário de um mangá, não há nada como um bife de dragão...
A possibilidade de comer isso na terra é maior agora.
Aposto que eles a preservaram congelada... provavelmente.

Depois do jantar, o Dr. McCoy veio até mim desta vez.
Ele tem um rosto sério.

「Viscondessa, você acha que eu posso viver neste mundo para sempre?」 (McCoy)

Bem, ele deve estar pensando nisso por um tempo...

「Sim, se você me perguntar se é possível ou impossível, a resposta é que é possível. Mas eu não sei quando morrerei ou quando perderei o poder de transferência. Você acha que pode viver quando ficar sozinho neste mundo? Mas o que você pode fazer sem qualquer equipamento médico ou medicamento? Você tem que lembrar as palavras de agora em diante e não pode falar sobre algo avançado porque não há uma palavra aplicável aqui. Doutor, você pode explicar a tomografia computadorizada apenas com palavras para pessoas com mentalidade medieval? E você deve usar o idioma que ainda não aprendeu」 (Mitsuha)

Dr. McCoy se afastou de mim enquanto pensava novamente.

Bem, eu acho que eu fui má.
A probabilidade de eu morrer antes do Dr. McCoy é baixa, e minha capacidade de transferência pode nunca ir embora.
No entanto, a possibilidade não é zero.
Será problemático se ele confiar toda a sua vida na minha capacidade de transferência.
Até eu mesma também tomei uma medida de segurança em consideração à situação inesperada de perder a capacidade de transferência.
É por isso que escolhi o plano 『Economizar 80.000 moedas de ouro para minha velhice』.

Voltamos à loja com os pés zonzos de bêbados e voltamos para a residência da Viscondessa com minha capacidade de transferência.
Não, eu não vou dar a eles uma acomodação aqui e o terceiro andar da loja é um espaço privado.
Ah, quando nos teleportamos para a Capital hoje, saímos da loja imediatamente, mas eles foram capazes de ver o interior da minha loja a caminho de casa.

『Alto~!』
『Que ato de especulação!』
『Preço de loucura!』
『Diabo da ordenação!』

Disse o grupo de 『Pessoas que não entendem o senso comum deste mundo』.

C... Calem-se!


*** Segunda-feira de manhã ***

Estavam todos dormindo até bem tarde.
Bem, não há pressa porque eles precisam descansar antes de voltar para casa.
As roupas deles quando chegaram aqui foram limpas enquanto fomos comigo para a capital.
Depois de acordar, lavaram o rosto e tomaram café da manhã. Nós também planejamos almoçar ao meio-dia.
Eles também podem descansar até o último minuto, mas...

「O barco~」 (Himono)
「O campo~」 (Endou)
「Esta é minha pirita~!」 (Yamaou)

Eles não parecem querer descansar


*** Segunda 13:00 ***

Em uma determinada 『Terra da Diversão』 no telhado de uma loja de departamentos.
A viagem terminou.
As pessoas retornam ao seu mundo original, sua vida original.