- Capítulo 2

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Pride Capítulo 2 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Pride em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Capítulo 2 - A Princesa Tirana e o Segredo




[Mãe, eu vi isso em uma premonição. Devo viajar para nossos aliados pelo bem de seu povo. devo ir ao reino de Anemone!] (Pride)

Naquele dia, a nobre voz da princesa herdeira soou pela sala do trono.


***



[Uma missão secreta para Anemone?], eu disse, tão chocado que tive que repetir as palavras em voz alta.

Três outros cavaleiros se juntaram a mim na sala de estratégia tática da ordem, todos cambaleando depois dessa estranha declaração de meu pai, o comandante Roderick.

[Isso mesmo, Arthur], o comandante Roderick me disse. [Sua Majestade nos deu ordens diretas. A Princesa Pride quer esconder o fato de que ela é da realeza de Freesia para uma viagem secreta a Anemone, a terra natal de seu novo noivo. Ela pediu que vocês quatro a acompanhem] (Roderick)

O comandante cruzou os braços. O vice-comandante Clark aproximou-se dele.

[A linha do tempo da missão é um pouco estranha], avisou o vice-comandante. [Vocês partirão daqui a cinco dias, à tarde, depois passarão uma noite em uma pousada Anemoniana antes de visitar o Príncipe Leon na manhã seguinte. Devemos trazê-lo de volta para Freesia para morar no palácio como noivo de Sua Alteza] (Clark)

Meus olhos estão tão arregalados e incrédulos quanto os dos outros cavaleiros. Não é incomum que a família real ordene uma missão ultra-secreta como essa. No entanto, o propósito e o objetivo deste é... incomum para dizer o mínimo.

[Bem, eu certamente entendo por que você está confuso. Roderick e eu também não entendemos a missão, para ser perfeitamente honesto], disse Clark. Ele riu sem jeito. [Ou talvez possamos interpretá-la mais romanticamente. Talvez Sua Alteza não possa esperar para começar sua vida ao lado do príncipe, então devemos trazê-lo para ela logo pela manhã como uma surpresa] (Clark)

O clima na sala caiu com essa sugestão. Toda a ordem vê a Princesa Pride como uma figura lendária depois do que ela fez por nós na emboscada. Até o papai e o Clark a veem assim.

[Mas é da Princesa Pride que estamos falando aqui], o comandante Roderick disse.

Todos ficaram tensos. O desgosto na voz do meu pai é claro para todos ouvirem.

[Os verdadeiros pensamentos e intenções de Sua Alteza aqui... sejam quais forem, você deve protegê-la e ao Príncipe Stale, que a acompanhará na missão], ele continuou. [Esse é o nosso dever final como cavaleiros] (Roderick)

O que poderemos fazer senão concordar? É nosso dever como cavaleiros e uma ordem direta de nosso comandante.


***



[Então, foi isso que aconteceu], eu disse ao Stale mais tarde.
[Sim, eu sei], disse Stale. [Irmã mais velha de repente foi visitar a mãe ontem, mas a Tiara e eu esperamos do lado de fora da sala] (Stale)

Nós praticamos esgrima na sala de prática do Stale, nossa luta feroz interrompida por rajadas de conversa. Nossas espadas se encontraram, nos chocamos e contra-atacamos, então nos separamos novamente.

[Tiara e eu não podíamos ouvir nada], disse Stale, [mas depois de esperarmos um pouco, a Irmã mais velha nos disse que tinha recebido permissão de mamãe para uma missão secreta no reino Anemone. Ela também queria que eu fosse, além do resto dos cavaleiros. Eu concordei imediatamente, é claro] (Stale)

Enquanto ele falava, Stale tentou me derrubar, mas eu pulei sobre o ataque.

[Você não perguntou por que ela quer fazer tudo isso?] (Arthur)
[Eu perguntei, mas ela evitou a pergunta e me disse: Nada é certo ainda. A Irmã Mais Velha tem guardado muitos segredos ultimamente] (Stale)

Joguei minha espada de lado e agarrei o braço do Stale. Ele se teletransportou para fora do meu alcance e diretamente atrás de mim.

[Clark acha que Sua Alteza mal pode esperar para estar com o Príncipe Leon, então ela quer ir buscá-lo], eu disse.
[Essa é a explicação mais óbvia. Mas ainda assim...], Stale chutou para me manter à distância enquanto criava distância entre nós. Então ele se lançou para frente para atacar.
[Não há nenhuma maneira no inferno], eu disse.
[Sim, mesmo que por acaso ela esteja sob o controle do Príncipe Leon, acho que ela nunca faria algo com tanto potencial para envergonhar a família real] (Stale)

Stale segurou sua lâmina pronta. Eu recuperei minha espada e pulei para ele, mas ele se esquivou no último momento. Nossas espadas chiaram quando o Stale absorveu meus golpes com uma mão. Nós nos empurramos juntos em uma garra.

[Tenho certeza que a Irmã Mais Velha tem outra coisa em mente] (Stale)
[Sim. Clark e papai pensaram a mesma coisa] (Arthur)
[O que você acha?] (Stale)
[Nenhuma pista. Mas eu sei de uma coisa. Só há uma coisa para mim... para nós fazermos!] (Arthur)

Atirei o Stale de volta com todas as minhas forças. O espaço se abriu entre nós, preenchido com o som de nossas respirações ofegantes.

[Não importa o que... estaremos lá para a Princesa Pride. Nada mais importa], eu disse.

Stale encontrou meus olhos, em silêncio por um momento. Então ele assentiu solenemente.

[Certo. É seu trabalho protegê-la, Arthur... para nós dois] (Stale)
[Huh?] (Arthur)

O que isso significa? As palavras do Stale pesaram no meu estômago, e minha testa franziu. É MEU trabalho protegê-la? Para nós dois?

Eu não tive a chance de perguntar sobre isso antes que o Stale mudasse de assunto. [Vamos parar de falar sobre isso. Tiara e a Irmã Mais Velha estarão aqui em breve]. Com isso, ele embainhou sua espada.

[Vamos, Stale. O que diabos você quis dizer com—] (Arthur)

Mas assim que tentei cavar mais fundo, o grito da Tiara quebrou o silêncio da sala de treinamento. [Arthur! Grande Irmão!], ela e a Princesa Pride entraram na sala de mãos dadas.

[Arthur, você está se sentindo melhor?], a Princesa Pride perguntou.
[Oh sim! Me desculpe se eu te preocupei...] (Arthur)

Baixei a cabeça, envergonhado demais para olhar para ela. Ela ainda está se preocupando comigo, embora eu tenha dormido melhor na noite anterior e encontrado uma nova determinação. A lembrança da minha explosão ontem queimou em meu rosto.

[O Comandante Roderick informou você sobre sua missão?] (Pride)
[Sim, ele informou! Estarei pronto para servir no dia da partida] (Arthur)

A Princesa Pride relaxou e sorriu quando ouviu isso. Fiquei feliz em vê-la.

[Se nada acontecer naquele dia...], ela disse, seu rosto complicado. [Bem, eu não acho que nada vai acontecer. Eu sei que é um monte de problemas para passar, mas agradeço profundamente toda a sua ajuda] (Pride)

Eu balancei a cabeça em resposta. Seu sorriso ainda é tenso, mas não mais falso. É como se ela tivesse se livrado de algum fardo invisível.

[Irmã mais velha, o que você vai fazer quando chegar em Anemone?] (Stale)
[Você não nos contou nada sobre isso ontem], Tiara disparou.
A Princesa Pride simplesmente sorriu e deu um afago na cabeça da Tiara. [Não se preocupe. Não faremos nada perigoso desta vez] (Pride)
[Então você vai fazer alguma coisa, simplesmente não é perigoso?], Tiara disse.

Sua acusação veio do nada. Os olhos da Princesa Pride se arregalaram.

[N-não exatamente. Na verdade, se nada acontecer, simplesmente entraremos em Anemone e escoltaremos o Príncipe Leon de volta com—] (Pride)
[O que você quer dizer com se nada acontecer?! Com o que você está tão preocupada, Estimada Irmã? Tem algo a ver com todas as coisas que você está escondendo de nós?!], o ataque da Tiara atingiu com precisão devastadora. Eu nunca a tinha ouvido falar com tanta força.

[Estimada Irmã], disse Tiara. [Irmão mais velho, Arthur e eu estamos todos muito, muito preocupados com você. Todos nós sabemos que você está carregando algum tipo de fardo. Tenho certeza que os cavaleiros da ordem também estão preocupados. Se a mamãe deu permissão para sua viagem, então a mamãe e o papai devem saber o que está acontecendo, certo? Mas você realmente não pode nos dizer nada?] (Tiara)

A Princesa Pride ficou ali, silenciosa e perturbada. Eu podia ver por quê. De todos, Tiara é a última pessoa de quem ela provavelmente esperava isso – sem mencionar a raiva genuína na voz da Tiara. Nenhum de nós tinha visto a Tiara realmente mostrar seu temperamento. Meu queixo caiu, assim como o do Stale, enquanto observávamos o desenrolar.

[Estimada Irmã, ainda sou fraca e não posso fazer nada para ajudá-la], Tiara continuou. [Não vou pedir para acompanhá-la em sua viagem, mas posso estar perto de seu coração. Talvez você tenha seus próprios motivos para não confiar no Grande Irmão, no Arthur e em mim. Mas... eu não acho isso certo. Eu assisti todos vocês por tanto tempo] (Tiara)

Ela pegou a mão da Princesa Pride na sua.

[Por favor, não sofra com tudo sozinha. Vamos acreditar no que você nos disser, mesmo que seja apenas uma teoria. Nenhum de nós vai te culpar se isso não acontecer] (Tiara)

A Princesa Pride de repente parecia superada. Seus olhos brilharam. Eu a vi engolir como se tentasse sufocar uma onda de emoção.

[Por favor, se você sente que pode confiar em nós... mesmo que seja apenas uma pequena quantia, então, por favor, conte-nos o que está acontecendo em seu coração, Estimada Irmã] (Tiara)

A Princesa Pride olhou para a Tiara como se ela fosse uma luz brilhante, uma heroína em tempos sombrios. Sua irmã mais nova havia cortado toda a confusão e barulho dos últimos dias, indo direto ao cerne da questão. A Princesa Pride apertou a mão da Tiara enquanto olhava para cada um de nós. De nossa parte, Stale e eu cerramos os punhos, observando ansiosamente cada movimento de Sua Alteza na expectativa de que ela finalmente falar.

[Eu realmente não sei se alguma coisa vai acontecer], a Princesa Pride finalmente disse. [Pode não ser nada... e pode não fazer nada além de preocupar todos vocês] (Pride)
[[[Eu não me importo]]], todos nós entramos na conversa. Tiara apertou a mão da Princesa Pride, dizendo, [Viu?]. Quando a Princesa Pride encontrou o olhar da Tiara, ela pareceu relaxar um pouco.
[Além disso, se... se isso realmente acontecer... por favor, não culpem o Príncipe Leon até que vocês conheçam todos os fatos] (Pride)

Nós três assentimos, Stale um pouco relutante. Está claro para todos que ele acha difícil perdoar o Príncipe Leon se algo realmente acontecer. Mas a Princesa Pride apenas engoliu em seco e endireitou os ombros para nos encarar.

[Meu objetivo é... salvar o Príncipe Leon enquanto ele estiver no reino Anemone] (Pride)

Tiara apertou as mãos no peito. Stale engoliu em seco. Apertei meus lábios em uma linha dura para não falar.

[Ele já está encurralado em um canto. É por isso que eu quero fazê-lo feliz] (Pride)

Parece que ela sabe algo sobre o príncipe que nenhum de nós sabe.

[Recebi toda a permissão que preciso da mamãe. Se a visão que vi se desenrolar corretamente, algo acontecerá naquele dia] (Pride)

Nós endurecemos com a menção do poder especial da Princesa Pride. Sempre que ela diz que tem uma visão do futuro, ela está sempre certa.
A princesa Pride começou a explicar aquela noite que passou no quarto do Príncipe Leon. Enquanto ela falava, eu senti uma proteção feroz dela, como se ela quisesse proteger o príncipe do mal.

[Pelo bem dele e do povo, por favor, permita-me agir como eu quiser] (Pride)

Ela encarou-nos com firmeza, determinada a salvar o Príncipe Leon. De quê, não temos certeza.


***



Foi na noite anterior ao regresso do Príncipe Leon à sua terra natal. Ele me convidou para seu quarto de hóspedes. Entre suas palavras ternas estava o desejo de observar as estrelas juntos.

[Entre. As estrelas estão lindas como sempre esta noite], ele disse, fechando a porta atrás de mim. Ouvi o clique de uma fechadura se encaixando. [Eu estava tão ansioso para passar algum tempo sozinho com você] (Leon)

Príncipe Leon voltou seu sorriso aveludado para mim. Sorri de volta quando ele pegou uma panela fumegante que sua empregada provavelmente preparou com antecedência. O tapete macio abafava cada passo seu. Móveis finamente trabalhados adornam o quarto, como convém a um futuro membro da família real. Cortinas cobrem uma janela, mas uma luz fraca brilha na pequena abertura

[Você bebe café?], ele perguntou.

Quando acenei com a cabeça e expressei meu apreço por sua oferta, ele começou a preparar xícaras para nós. O tilintar de talheres soou atrás de mim.

[Tome cuidado. Está quente], disse ele.

Ele estendeu uma xícara e um pires para mim – que eu aceitei com gratidão – então me guiou até o sofá perto da janela com cortinas. Couro macio me embalou quando me sentei cuidadosamente com minha xícara. De repente, as luzes do quarto se apagaram.

[As estrelas ficam mais bonitas assim], disse o Príncipe Leon.

Ele caminhou em minha direção, envolto pelo luar que brilhava pela janela. A visão era tão bonita que eu não conseguia me mexer. Eu me encontrei totalmente encantada quando a luz prateada iluminou seu rosto bonito e sorridente. Lenta e cuidadosamente, Príncipe Leon sentou-se ao meu lado no sofá. Nossos ombros encostaram um no outro, quentes na noite.

[Pride, nada poderia ser mais bonito do que ver você na luz da lua] (Leon)

Ele estendeu a mão para tocar meu cabelo, cada movimento preciso e calculado. Sua mão foi do meu cabelo para a minha pele... e então ele me beijou. De repente, fiquei grata pela escuridão enquanto meu rosto inteiro queimava. O príncipe é muito mais atraente do que eu. Sua beleza foi o suficiente para me fazer arrepiar.
Coloquei minha xícara na mesa. Desta vez, seus dedos pálidos pousaram no meu ombro. Lentamente, ele deslizou o braço em volta dos meus ombros e me puxou contra seu peito tonificado. Minha respiração ficou presa na garganta. Não é como o tempo que passamos na carruagem ou nos jardins. Seu forte abraço me envolveu em sua aura masculina.

[Assim como isso], ele murmurou. [Agora seria o momento perfeito para nos tornarmos um com o outro] (Leon)

Ele falou diretamente no meu ouvido, sua voz profunda e respiração quente provocando uma nova onda de arrepios. Eu me movi lentamente enquanto retribuía seu gesto, colocando minhas mãos em seu pescoço. Ele se inclinou sobre mim, e o sofá rangeu. Com seu corpo contra o meu, foi a minha vez de sussurrar no ouvido do príncipe.

[Príncipe Leon, se você realmente me deseja, então eu vou aceitar isso. Estamos noivos para nos casarmos, afinal] (Pride)

Ele parou por um momento, então tirou meu cabelo do meu rosto. O príncipe colocou a mão na minha bochecha para direcionar meu olhar para ele. Aqueles olhos e lábios sedutores dele se aproximaram...

[Mas não é isso que você realmente quer], eu disse. [Não é necessário entre nós dois] (Pride)

Seus lábios pararam pouco antes de tocarem os meus, e então ele se afastou lentamente. Aqueles olhos de jade sedutores dele se arregalaram. [O que você quer dizer?] ele disse, a voz baixa e vacilante. Seu braço ficou frouxo ao redor dos meus ombros, e seu corpo se afastou do meu.
Príncipe Leon sentou-se ereto, colocando distância entre nós enquanto olhava. Ele ficou em silêncio, embora seus lábios tremessem. Eu escolhi minhas próximas palavras lenta e deliberadamente.

[Está tudo bem, Príncipe Leon. Nos últimos três dias, você esteve absolutamente impecável. Você se aproximou de mim como meu noivo e até tentou aprender sobre meu reino, assim como um príncipe consorte deveria. Acho você um noivo maravilhoso. Foi um ato perfeito. Eu nunca vi você escorregar. Mamãe, papai e todos os outros realmente veem você como a própria imagem de um noivo ideal] (Pride)

Príncipe Leon inclinou todo o seu corpo para longe de mim. Talvez eu tenha errado no meu fraseado. Ele agarrou as costas do sofá para se afastar ainda mais. [Por quê?] ele perguntou em uma voz áspera.

[Não se preocupe. Por fora, você tem sido amoroso e encantador. Tanto como um cavalheiro e como um príncipe] (Pride)
[Então por que? Por que você está...?] (Leon)

Embora sua expressão permanecesse a mesma, sua voz tremia. Sua fachada habitual caiu no rosto de alguém que finalmente podia ver através dela.

[Príncipe Leon, todo o nosso compromisso existe para servir de prova da nossa aliança. Não há necessidade de nada mais do que um ato bem interpretado para o público. Acho que em breve você vai entender o que quero dizer. É por isso...] (Pride)

Estendi a mão para o menino assustado, passando meus dedos por seu cabelo, apreciando a sensação agradável.

[Está tudo bem. Você pode largar o ato. Você não precisa se forçar a fingir que me ama. Eu sei a verdade] (Pride)

Sentei-me e me aproximei dele no sofá. Ele recuou, deixando-me pairando sobre ele, olhando diretamente para aqueles olhos verde-jade.

[Príncipe Leon, há uma coisa que devo lhe dizer, mas antes quero sua palavra. Por favor. Se você concordar, manterei os eventos desta noite inteiramente para mim e voltaremos ao nosso relacionamento normal amanhã] (Pride)

Desejei ter suavizado meu tom em vez de fazê-lo soar tão ameaçador, mas ele precisa entender a importância disso. Por um momento, no entanto, ele apenas ficou ali sentado, tremendo. O fascínio que ele exalava momentos atrás era como uma memória distante.

[Quem... é você?], ele disse.

Eu sou a garota que havia reencarnado neste mundo, a par de seus segredos graças à minha vida passada como jogadora de NRL. Essa seria a resposta correta, mas eu não posso revelar tudo isso a ele. Ninguém neste mundo entenderia isso, mesmo que eu tente explicar.
Fechei os olhos e respirei fundo. Eu tenho que dar a ele um tipo diferente de resposta.

[Eu sou a princesa de Freesia, Pride Royal Ivy. Sou a próxima na linha de sucessão ao trono e possuo o poder especial da 【Precognição】. É assim que eu sei quem você realmente é] (Pride)

Príncipe Leon se contorceu para se afastar de mim, desarrumando suas roupas no processo, mas eu ainda estou em cima dele e me recusei a me mover, então ele apenas afundou no sofá. É como assistir a um mau funcionamento do robô enquanto ele congelava aos trancos e barrancos. Seu rosto não tem expressão, seu corpo entrou em modo defensivo.

Eu segurei seu rosto bonito em minhas mãos. [Está tudo bem], eu sussurrei. [Eu também sou a única pessoa neste mundo que sabe do seu verdadeiro desejo] (Pride)

Ele engoliu em seco. Seu corpo ficou completamente imóvel, como se ele tivesse esquecido como respirar, enquanto ele olhava nos meus olhos com um olhar intenso.

[Príncipe Leon, uma vez que você voltar para casa, você não deve visitar a aldeia local fora de seu castelo sob nenhuma circunstância durante toda a semana. Não pode haver debate sobre isso] (Pride)

Ele estremeceu ligeiramente. Foi sua primeira reação em um bom tempo, mas eu entendi por que aquela ordem provocou tanta emoção. Ainda assim, eu pressionei.

[Você nunca deve visitar aquela vila, mesmo para uma simples observação – especialmente não em seu último dia. Você vai perder tudo se você for lá. Primeiro, você será forçado a um estupor bêbado em uma taverna. Na manhã seguinte, você terá perdido a confiança de seu povo e de seu rei] (Pride)

Isso veio de uma cena de flashback no jogo sobre o passado do Leon. Na noite anterior ao seu retorno a Freesia, o príncipe fez uma visita à vila local. Na manhã seguinte, os guardas do palácio o encontraram bêbado desmaiado dentro de uma taverna. Sua jornada para Freesia foi adiada, mas sua noite de devassidão fez mais do que merecer o desprezo da Pride. A Pride torturou cada homem e mulher com quem ele interagiu na taverna. O príncipe foi forçado a assistir enquanto eles morriam.
Claro que eu nunca farei tal coisa, nem mesmo se o Príncipe Leon demorar a regressar a Freesia, mas isso por si só não foi suficiente para parar o incidente neste caso. Aquela noite virá para assombrá-lo, pois ele realmente perderá tudo eventualmente. O rei expulsará formalmente o Príncipe Leon graças àquela noite na taberna.

O príncipe ficou parado por um tempo depois que falei. Até seus olhos ficaram vazios e nublados, quase como se todos os pensamentos tivessem escapado de sua mente.

[Por favor, não quebre essa promessa], eu disse. [Eu não posso te dizer por que agora, mas isso é tudo para o seu bem-estar... e sua felicidade] (Pride)

Segurei suas duas mãos nas minhas.

[Minha... felicidade?], ele disse, virando a cabeça ligeiramente para o lado. É como falar com uma boneca quando ele me olha desse jeito.

[Isso mesmo. Vou explicar o resto quando nos encontrarmos novamente] (Pride)

Lentamente, eu o soltei e me sentei. O sofá rangeu novamente. Alisei meu cabelo bagunçado e roupas amarrotadas, depois me virei para a janela mais uma vez. A luz das estrelas brilhava ainda mais forte contra a escuridão do quarto.

[As estrelas estão lindas esta noite], eu comentei. [Vejo você novamente amanhã. Boa noite] (Pride)

As pessoas podem ter uma ideia errada se eu ficar no quarto dele por muito tempo. Mas mesmo quando saí, o Príncipe Leon permaneceu deitado no sofá, imóvel e sem expressão.
Eu só posso rezar para que ele atenda ao meu aviso.

Tags: Leia mangás Pride Capítulo 2 traduzidos para o português, Pride Capítulo 2 histórias em português, leia Capítulo 2 online, Capítulo 2 história, Pride Capítulo 2 capítulo, tradução de alta qualidade, Pride último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)