---

---

Capítulo 21 - Presa

---

---

Quando caçamos, não nos separamos e todos ficaram juntos.

Cada um tem seus próprios métodos de combate e intervalos de combate preferidos, e também há compatibilidade com a presa encontrada. Além disso, existem muitas situações que não podem ser abordadas isoladamente. Às vezes, é necessário persegui-los e cercá-los, outras vezes é necessário um ataque poderoso contra uma presa grande. Se um dos grandes for apanhado, valerá 1 a 2 moedas de ouro se tiver sorte. Com isso sozinho, esta expedição seria um grande sucesso embora...

Os 5 se movem silenciosamente, mas rapidamente, para procurar presas. Certa vez, encontramos um pássaro ligeiramente grande que parou em uma árvore, mas a flecha de Ilse errou.

「Desculpa」 (Ilse)

Grit levemente dá um tapinha na cabeça da Ilse com um plop.
Os 5 continuam a busca novamente.

(... Huh, isso é um pássaro?) (Mitsuha)

Surpreendentemente, uma amadora como a Mitsuha viu algo como um pássaro por acidente. Ela disse ao Sven em um sussurro.

「Então, isso, você pode me deixar fazer isso?」 (Mitsuha)

Mitsuha pergunta enquanto dá um tapinha naquela arma engraçada.
A taxa de acerto do arco não é alta em primeiro lugar. Além disso, o ângulo de tiro alto e condição desfavorável de ter ramos e folhas no caminho. Provavelmente será difícil para a Ilse.
Bem, pode ser bom desperdiçar um bom negócio se o empregador ficar satisfeito. É uma presa que ela achou afinal. Pensando assim, Sven aprova. Mitsuha que puxa a corda da arma de seu rosto até as costas.

Mitsuha segura a frente da arma ao invés da lateral como no arco, a usuária do arco Ilse olha com curiosidade.

Bashu!

Uma flecha de metal voou vigorosamente com um som agudo.
E o pássaro cai da árvore fazendo um som de *thump*.
Aqueles que viram a presa cair tinham uma expressão como se não pudessem acreditar. A boca da Ilse se abre sem sinal de fechamento.
Mitsuha treinou intensamente com a besta ao lado do capitão.

「... Isso é para vender. Não vamos comê-lo」 (Sven)

Como esperado do líder, ele entende isso bem.
Poucas horas depois da caça começar. Zepp-san está carregando o pássaro. Ao que parece, Grit-san está falando sobre responsabilidade e assim por diante ontem à noite, algo sobre isso...
Bem, já que foi decidido que os ganhos durante essa viagem são de todos os 4, eu não deveria ser responsável por carregá-los, certo?

... Então, um pequeno intervalo
Eu saí sozinha dizendo que tenho que pegar algumas flores.

「Você está coletando plantas ornamentais? Vamos te seguir」 (Zepp)

Grit-san derrubou e eliminou o homem que fez essa piada.
Há uma distância que definitivamente não pode ser vista, não pode ser ouvida e onde o perfume não chegará... Posição estável, um pequeno declive de modo que a direção que flui é estável. Un, por aqui... Não, não onde fazer cocô, o menor!

Gasa
Wooo!

Saiu, alguma coisa!
De um arbusto a poucos metros de distância, algum tipo de animal apareceu. Ah, un, algo como um javali? Talvez, mesmo que seja um pouco diferente, será traduzido para javali, na minha cabeça.

Un, então, está olhando para cá. Eu violei seu território? Ou sua presa, sou eu? Não, não, não somos nós que estamos caçando?
Isso não é um pouco grande demais, comparado com a média na indústria de javali? Ainda criança? Os chamados pequenos porcos? Mas não é tão pequeno assim. Bem, o suficiente para pular em mim?

Enquanto pensava, a mão direita da Mitsuha puxou a arma do coldre da cintura dela. Beretta 93R. É uma pistola automática. Ela define o seletor de semiautomático para único com a mão esquerda. O javali assume a postura de investida enquanto chuta repetidamente o solo batendo para intimidar.

Panpanpan!

Um som alto e seco ecoa.

Não 「dokyuuun!「, isso é apenas quando o som ecoa em intervalos de tiro no lado de dentro. Não ressoará muito se for ao ar livre. Além disso, eu não esperaria propositalmente que terminasse de se preparar para avançar. Eu não tenho essa obrigação. Não é luta livre profissional, então eu não vou tirar o máximo de poder do oponente para criar um clímax.

E o javali cai com um baque. Un, 2 acertos. 1 tiro seria suficiente para ele se fosse o disparo de 3 tiro.
Eu rapidamente peguei 2 setas para besta da aljava, corri para o javali e os inseri nos buracos de bala.

「O que está errado! O que aconteceu!」 (Sven)

Os 4 correram em pânico. O javali desmoronado e esfaqueado com 2 setas está refletido em seus olhos.

「Ah, isso de repente saiu e depois de disparar apressadamente... de alguma forma...」 (Mitsuha)

Não disse mais nada, os quatro olham para mim com olhos desconfiados.
Oh, não houve som quando usei a besta há um tempo atrás, é isso mesmo.
Depois disso, trouxemos o javali para o acampamento base. Grit-san permanece para proteger a presa de outras bestas e pequenos animais e também para remover os órgãos internos, os outros 4, incluindo a Mitsuha, continuam caçando. A Ilse não pode ser removido depois de tudo e parece que a Mitsuha também é vista como parte das forças.

Depois disso, Ilse pegou 1 coelho e 1 pássaro e a Mitsuha pegou 1 coelho. Um coelho conseguiu escapar porque a Mitsuha errou. Que pena. Coelhos não podem ser comidos porque vendem bem.

Por hoje é isso. Retirada para a base.

Quando voltamos, Grit-san estava fazendo guisado dos órgãos internos. Não, nós não podemos trazer os órgãos de volta, porque eles rapidamente estragam, mas eu acho que nós podemos comê-los, de fato. Parece que será um prazer para todos. Claro, eu também vou comer. Eu gosto de pratos de miúdos. É nutritivo.

Todos estão de bom humor. Não conseguimos pegar uma raposa por sua pele, mas conseguimos 2 coelhos e pássaros razoavelmente lucrativos. Além disso, o javali é grande. Só isso já é suficiente para dizer que foi muito bem sucedido desta vez.
Além disso, ervas medicinais e vegetais silvestres foram colhidos no primeiro dia e nesta manhã. Além disso, há mais caça para fazer amanhã de manhã. Incluindo a taxa de solicitação da Mitsuha, é uma renda considerável. Mesmo que não seja o suficiente para substituir nossas armas, isso dará algum espaço para respirar. Para ter muita carne comestível depois de tanto tempo, mesmo que sejam órgãos internos, ressoa uma risada deliciosa.


Próxima manhã.

Eh, comida? Do que você está falando, não deveríamos ir caçar, comer ao meio-dia e voltar para a cidade? Por que vocês não começam já?

Os 4 foram embora desapontados.
Eu? Eu estou protegendo acampamento. Estou cansada, *cof cof*, é para preservar a força física na preparação para o nosso retorno. Bem, talvez eu prepare o almoço?
O sol não vem no meio da floresta em primeiro lugar, assim que a tenda foi dobrada, a bagagem está organizada. O fogão e outras coisas que não serão mais usados são teleportados para casa, a mochila é mantida expandida com estofamento. Agora está consideravelmente mais leve. Eu comprei alguns temperos de casa em troca. Como sal, pimenta e ervas.

Un, os órgãos assaram sobre o fogo ontem à noite, devo cozinhá-los? Eu já levei o fogão de volta, porque não haverá tempo para que todos voltem, o fogão de pedra simples feito normalmente pela Grit-san está bom.
Todo mundo retorna. Wow! Incrivelmente, eles pegaram um cervo. É um cervo, um cervo! Eles dizem que se você disser a um americano que está cansado de comer carne, você os tratará com carne de cervo, eles sairão do trabalho cedo e voarão.

Naturalmente, vende por um bom preço. Todo mundo está chateado e animado já. Não, eu sei, é um caldeirão. Mas imagine um número de caldeirões sendo aquecidos enquanto estão no pote, imagine-os sendo mexidos, isso provavelmente é plausível. Em primeiro lugar, você sabe o que é um crisol cadinho?

Não, deixando isso de lado.
Os miúdos, que desperdício...
Não, eu já fiz o ensopado! Mesmo que o cervo seja absolutamente mais delicioso!
Bem, a partir de agora levará muito tempo e voltaremos tarde, embora originalmente os órgãos internos de um cervo precisem ser jogados fora.

Todos se dividem em grupos e desmontam o cervo. Como é pesado, não pode ser carregado como está, por isso só vamos levar as peças caras. Descartar os órgãos internos, cortar o pescoço. Remover os chifres e levar para casa. O pelo é procurado por isso não é esfolado. As pernas são usadas para transportar então não foram removidas. Nós amarramos as pernas usando a hera a galhos de árvores resistentes, mas não muito pesados, para que um par possa carregá-lo. É o trabalho do Sven-san e do Zepp-san. As outras duas? Elas têm um javali, não tem?

Os pássaros e coelhos? Ah~... Foi bom eu ter aliviado minha bagagem......

「Delicioso!」 (Sven)

Un, certo, certo!
Afinal, não poupei nenhum tempero. O aperto do gosto é diferente. Bem, comam muito.
E assim, no caminho de volta.
Pesado......

Ainda assim, é difícil para os 4 também, mas eles perseveram com um sorriso como se estivessem carregando moedas de ouro.
No final, quando chegamos à cidade, já estava escuro. Porque houve muitos intervalos.

Próximo dia. Eu me encontrei com o Sven-san e os outros na guilda de mercenários em um tempo razoável.
Quando a Mitsuha chegou, foi depois que a presa já foi vendida pela guilda.
Mitsuha assinou a conclusão do pedido e classificou como A. Os 4 ficaram satisfeitos.

Uma moeda de ouro da taxa de pedido foi entregue pela guilda, e o Sven-san a guarda cuidadosamente em seu bolso. Para os 4 que moram alugando um quarto barato, só isso é suficiente para eles viverem por cerca de meio mês se conseguirem economizar. Não, seria uma vida mínima com apenas refeições simples.

Bem, suas bolsas agora estão gordas com a renda das capturas e ervas medicinais. Considerando o futuro, este pequeno gasto para ganhar um relacionamento amigável com a Mitsuha não será em vão. Ontem à noite os 4 estavam exaustos e imediatamente foram dormir como se tivessem desmoronado enquanto com fome, eles não comeram nada para se preparar para a festa de encerramento na manhã seguinte. Sua fome já está no limite. Todos se reúnem e vão para o restaurante regular. Claro, o álcool também é servido, mesmo durante o dia.

「Obrigada pelo seu trabalho duro ~」 (Mitsuha)
「「「「Saúde~!!」」」」 (Todos)

Depois de um brinde com cerveja, continuamos pedindo mais comida e a conversa fica animada. Sobre a caça, sobre culinária... No entanto, a besta não surgiu como um tópico. Eles parecem ter presumido que é algo que a Mitsuha não iria falar. Eles não violam a privacidade do cliente. Eles vão manter isso em segredo.
Há também mercenários lixo que sem dúvida querem dinheiro, Sven e os outros são mercenários sinceros. Eles não vão quebrar o código dos mercenários. Se quebrarmos as regras, não poderemos reclamar, mesmo se os outros quebrarem as regras.

「Então, ramen e Barra de Calorias foram muito bons」 (Sven)
「Un un」 (Ilse)
「O fogão, no entanto... É muito conveniente, mas se tornará um fardo. Mesmo que seja necessário algum trabalho, se você construir um fogão de pedra, não precisará desse fardo. É caro, não é? Como o combustível ou se quebrar 」 (Grit)
「Oh, de fato...」 (Zepp)
(Un, desta vez foi apenas uma experiência de aprendizado. Eu gostei muito. Foi pesado no caminho de casa..., ah) (Mitsuha)
「Ei, você já pensou, se ao menos pudesse ser muito mais fácil levar muita bagagem?」 (Sven)
「Eh, bem é claro... Se você puder carregar muito, você pode carregar mais capturas de uma só vez, então é eficiente」 (Grit)
「Mas não podemos comprar uma carruagem. Serviço de carruagem em si, controlando os cavalos e várias outras coisas. Para começar, quanto você acha que custa?」 (Sven)

Na cabeça da Mitsuha, a foto de uma certa coisa vem à mente de quando ela olhou para isso há muito tempo.

『Carroça dobrável de alumínio, sem especificação de flats 37,900 ienes』

Se dobrar junto com a bagagem a caminho então o peso de um carrinho...
Un, o sonho é alargar as capturas!

「Além disso, esse bastão de fogo é caro?」 (Grit)
「Ah, isso não custa muito. Se não desse tipo, há um pequeno que você pode usar centenas de vezes que nem é uma moeda de prata」 (Mitsuha)
「「Ehh!」」 (Grit e Ilse)

Un, uma vez que alguns deles são vendidos em uma loja de 100 ienes, o custo é de apenas 1 pequena moeda de prata. Talvez 1 moeda de prata seja um roubo.

Espere, só as 2 mulheres ficaram surpresas ao ouvir isso, então isso significa... ah, só essas 2 fazem fogo em momentos como cozinhar? Não importa para os homens, é assim.

Enquanto eles estavam se divertindo muito enquanto estavam envolvidos no tópico da Mitsuha sobre o que poderia ser útil, ela lembrou.

「Isso me lembra, por favor, olhem isso!」 (Mitsuha)

Mitsuha tirou um livro da bolsa que ela está carregando e colocou em cima da mesa.

「Você falou completamente como se eu fosse louca na primeira noite. Olha, onde eu costumava ir para me banhar, essa roupa é bem normal」 (Mitsuha)

Abrindo o livro colocado sobre a mesa, os quatro se tornam rígidos. Como se estivessem olhando para algo inacreditável.
Há um número de fotos de homens e mulheres de todas as idades com roupas de banho brincando em piscinas e praias. Um livro de gravuras das meninas com roupas de banho. 3 deles endurecem. Zepp vira as páginas com as mãos trêmulas.

「Não pode ser......」 (Zepp)
「Impossível...」 (Sven)
「Não, é apenas uma obra de arte fictícia. É assustadoramente precisa, mas eles não são uma visão da realidade!」 (Grit)

Ontem, forcei meu corpo cansado a trocar de roupa e me teleportei. Então fui a uma grande livraria de segunda mão que fica aberta até tarde e procurei por uma revista de gravuras adequada. Foi barato e parece ter um impacto. É para minha honra, então eu trabalhei duro.

No entanto, apesar de minhas roupas terem mudado, talvez o cheiro de sangue e de animais selvagens não tenha saído, pois eu atraí muita atenção. Fiquei surpresa quando um homem de olhos arregalados olhou para mim com olhos assustados. Você notou o cheiro de sangue? O que você é, velho? Ah, o chefe de um açougue, é assim? Realmente, eu deveria ter ido depois de um banho.

Espero que, se houver outra oportunidade, não que seja a nossa linha, nos solicitem novamente, etc. etc., hum aquele arco klunk, nos despedimos e partimos. Voltei para a loja servindo de base. Realmente, só houve dias fechados. Eu vou abrir amanhã.
No meu caminho para casa, ouvi do Zepp-san 「um, este livro」, mas eu disse: 「Ele serviu ao seu propósito, então eu não preciso dele, é seu」, e fui para casa.

Alguns dias depois, fui ao restaurante onde almoçamos aquele dia para jantar. Foi muito bom. Não, às vezes eu como fora. Minha comida caseira tende a faltar em vegetais.

E então, os 4 estavam lá. Por alguma razão, eles parecem surpresos em me ver e tem uma expressão ansiosa, ei... o que há com esse comportamento?

「Muito tempo sem te ver. Huh, o que há de errado?」 (Mitsuha)
「Ah, não, isso...」 (Sven)

Huh, o equipamento deles não mudou?

「Oh, vocês mudaram suas armas? Parabéns!」 (Mitsuha)

Com minhas palavras, os quatro abaixaram a cabeça e gritaram.

「「「「Desculpe~!!」」」」 (Todos)

Ei, o que?
Aquela revista de gravuras foi vendida por 7 moedas de ouro para o 4º filho de um nobre?
Não, é algo que eu disse que não preciso, então tudo bem se você jogar fora ou vender.
No entanto, o jantar de hoje está por sua conta!