Depois de me passar a escritura da casa, Letobell-san embarcou na carruagem e me deixou para trás sozinha.
Usei as chaves que estavam dentro da escritura para destrancar a porta. Quando entrei, notei imediatamente muita poeira flutuando no ar, então decidi abrir algumas janelas para arejar a casa.
Realmente parece que a casa não estava ocupada há muito tempo.
Eles mencionaram que a casa era limpa uma vez por mês, então isso é o que eu esperava. Se tivesse sido deixada suja por todos esses anos, a condição teria sido muito pior.
Então comecei a usar minha magia do vento para varrer o chão. Por sorte, não havia nenhum objeto pequeno que o vento levaria para longe, o que facilitou as coisas.
Enquanto andava pela casa, notei que tem uma planta muito simples.
Há uma cozinha, uma sala de estar e um banheiro com banheira e vaso sanitário no primeiro andar, e dois quartos no segundo. Parece o tipo de casa em que um casal de recém-casados moraria. Não que eu me importe muito com isso, pois só planejo usá-la como esconderijo para o meu 『Portão de Transferência do Urso』.
O portão tornará muito mais fácil para mim sempre que eu quiser atravessar essa fronteira. Teria sido ainda melhor se eu tivesse um lugar sobre o rio, mas isso deve ser bom o suficiente.
Assim que terminei de percorrer todos os quartos, decidi montar o Portão de Transferência do Urso em um dos quartos. Eu não planejo ficar nesta casa, mas mesmo assim decidi instalá-lo na que eu usarei, para o caso de ter alguém para dormir. Fiz questão de colocá-lo no canto, no entanto, para que eu tenha espaço para me movimentar.
Agora eu posso vir a esta cidade quando quiser. Depois de limpar um pouco mais o lugar, tranquei a porta e voltei para a pousada. Eu não gostaria que as irmãs se preocupassem comigo sendo sequestrada ou algo assim.

「Yuna-chan, você demorou um pouco. Está tudo bem?」 (Sanya)

Eu devo ter demorado mais do que o esperado, pois a Sanya-san já está preocupada. Sim, eu realmente deveria ter retornado mais cedo. Se eu tivesse demorado mais, elas provavelmente teriam invadido a casa do Letobell-san e arrombado a porta.

「Foi bem. Conheci a neta dele e tive que ler alguns livros para ela. Então, eles até me serviram um chá quando eu quis sair」 (Yuna)

Expliquei o que me levou tanto tempo, deixando de fora o assunto da casa por enquanto.

「Eu entendo. Isso é bom, então. Ainda assim, se eles te forçaram a fazer alguma coisa, por favor me diga」 (Sanya)

Depois que agradeci a Sanya por sua preocupação, Ruimin veio também.

「Yuna-san, muito obrigada por recuperar o bracelete」 (Ruimin)

Ruimin disse e curvou-se profundamente.
Olhei para o pulso dela e vi que a pulseira está segura de volta no lugar.

「Estou feliz que você conseguiu recuperar sua pulseira」 (Yuna)
「É tudo graças a você, Yuna-san」 (Ruimin)
「Na verdade, Sanya-san foi quem pagou por isso」 (Yuna)

Eu realmente não tenho ideia de quanto ela havia pago, já que o valor das pedras preciosas é um completo mistério para mim.
Além disso, foi graças as minhas ursas que conseguimos atravessar o rio, então eu não tinha feito nada sozinha.
Atravessar o rio pode ter sido a parte mais difícil, e as Ursas são de fato minhas feras invocadas, mas se não fosse pela Deusa me presenteando com a habilidade 『Andar na Água do Urso』, não teria sido possível. Eu realmente não acho que deveria levar qualquer crédito aqui.

「Eu ouvi sobre o que aconteceu da Onee-chan. Ela não teria como recuperá-la sem sua ajuda」 (Ruimin)
「Sanya-san ainda fez a maior parte do trabalho」 (Yuna)
「Mesmo se ela tiver feito, devo dizer que suas ursas são realmente incríveis, elas podem até andar sobre a água」 (Ruimin)

Sanya-san tinha contado a ela sobre isso, hein.
Eu tinha pedido a Sanya-san para não contar a ninguém sobre as ursas invocadas e minha habilidade de andar na água, mas abri uma exceção para a Ruimin quando a Sanya-san perguntou se deveríamos esconder isso dela também.
Ruimin já sabe sobre as Ursas, então não vi nenhum problema em ela saber sobre a habilidade. Podemos até precisar usar essa habilidade novamente de qualquer maneira.

「Então você deve agradecê-las, pois foram elas que trabalharam duro para nos ajudar」 (Yuna)
「É claro! A Ursa do Balanço-chan e a Ursa do Abraço-chan fizeram o melhor por mim, não é?」 (Ruimin)

Continuamos a conversar por um tempo. Logo, o grupo da Miranda-san entrou na sala. Elas provavelmente querem saber se conseguimos a pulseira de volta.
Na verdade, elas queriam vir pela manhã, mas algo aconteceu e elas não puderam.

「Fico feliz que tudo deu certo」 (Miranda)
「Sinto muito por causar tantos problemas a todas vocês」 (Ruimin)

Ruimin pediu desculpas ao time da Miranda-san mais uma vez.

「Ainda assim, não posso acreditar que você realmente conseguiu atravessar um rio tão rápido e ainda conseguiu o bracelete de volta, apesar das probabilidades. Acho que isso só mostra o poder de uma Mestra da Guilda」 (Miranda)
「Sim, teria sido impossível para aventureiras pobres como nós」 (Erielle)

Sorrisos amargos apareceram em seus rostos quando a Miranda-san disse isso.

「Yuna-chan, como exatamente vocês duas cruzaram o rio?」 (Erielle)

Erielle-san me perguntou, enquanto também dava um passo em minha direção. Fiz questão de também dar um passo para trás antes de responder.

「Desculpe, mas isso é um segredo」 (Yuna)
「Você pode nos dizer」 (Erielle)

Ela disse, parecendo bastante descontente.
Embora eu realmente não me importe de contar a elas como nós cruzamos o rio, decidi manter isso para mim por enquanto.

「Sanya-san, como vocês duas cruzaram o rio?」 (Miranda)

Como eu não contei a ela, Miranda-san mirou na Sanya-san.

「Mestra da Guildas não vaza informações sobre outros aventureiros, você sabe」 (Sanya)
「Uuuu, que pena, então」 (Miranda)

Finalmente nos afastando da conversa sobre o bracelete e a travessia do rio, começamos a discutir nossos planos atuais.

「Quando você acha que os barcos poderão partir?」 (Sanya)
「Hmmm, cerca de três dias, provavelmente? Sim, eles devem poder zarpar até lá」 (Miranda)
「Ainda assim, como os barcos não estão funcionando nos últimos dias, provavelmente estarão lotados nas primeiras viagens」 (Erielle)

Como o time da Miranda-san é desta cidade, suas estimativas provavelmente devem estar corretas, e isso significa que não poderemos sair nos próximos dias. Sem falar que eu realmente não quero andar de barco lotado... Queria experimentar uma viagem confortável onde pudesse relaxar e contemplar a paisagem, um barco lotado seria exatamente o oposto disso.

「Vocês todos vão para Sorzanark, Sanya-san?」 (Miranda)
「Sim, estamos indo para nossa cidade natal」 (Sanya)
「Será que algo aconteceu lá? Foi por isso que a Ruimin foi até a capital para encontrá-la?」 (Miranda)

Quão afiada. Ela não sabe de nenhum dos detalhes, mas ainda foi capaz de descobrir o que tinha acontecido.

「Não é nada sério, o chefe da aldeia acabou me pedindo para voltar para casa」 (Sanya)
「É assim mesmo?」 (Miranda)
「Eu realmente não ouvi nenhum detalhe, também」 (Sanya)

Todas então se voltaram para a Ruimin.

「O chefe só me disse para trazer a Onee-chan para casa」 (Ruimin)

As duas decidiram manter o problema da barreira em segredo.
Bem, é uma parte vital das defesas dos elfos, então faz sentido ficarem quietas sobre isso.
Hmm, elas me disseram, no entanto...

「De qualquer forma, planejamos partir o mais rápido possível, então gostaria de agradecer novamente por cuidar da Ruimin. Se alguma vez vierem para a capital, visitem a Guilda dos Aventureiros. Eu gostaria de expressar minha gratidão a vocês lá」 (Sanya)
「Você realmente não tem nada para nos agradecer, mas eu prometo que definitivamente vamos parar lá se formos por esse caminho」 (Miranda)

Bem, elas são aventureiras, então faz sentido para elas passarem pela Guilda dos Aventureiros de qualquer maneira.
Talvez eu também possa me encontrar com elas se estiver na capital na época, mas provavelmente será difícil, considerando que eu não estou lá com frequência.

「Yuna-chan, você mora na Capital também?」 (Erielle)

Erielle-san me perguntou. Eu realmente não quero que ela venha à minha casa, mas Crimônia está bem longe, então deve estar tudo bem.

「Eu vivo em Crimônia」 (Yuna)
「Crimônia? Isso é longe」 (Erielle)

Sim, é, então eu realmente espero que ela nunca venha me visitar.

「Bem, por favor, deixe-nos ficar em sua casa se algum dia formos para lá」 (Erielle)

Não, isso não vai acontecer! Eu tentei apenas rir do pedido dela, deixando a Ruimin assumir.

「Todas, muito obrigada. Estou muito feliz por ter conhecido vocês aqui」 (Ruimin)
「Mas, nós realmente não fizemos nada」 (Miranda)
「Sim, é verdade」 (Erielle)
「Não, não é! Todas foram muito simpáticas e receptivas comigo. Fiquei muito feliz quando vocês me ajudaram」 (Ruimin)
「Bem, fico feliz em ouvir isso. Se algum de vocês passarem por aqui novamente, vamos nos encontrar e bater um papo, ok?」 (Miranda)
「Okay!」 (Ruimin)

Nós só terminamos de conversar no final da tarde, então a Sanya-san decidiu convidar a todas para jantar.
Depois, nós finalmente nos separamos do time da Miranda-san e voltamos para o nosso quarto.

「Yuna-chan, já que os barcos não poderão partir tão cedo, eu queria saber se não há problema em montar suas ursas novamente」 (Sanya)

Sanya-san quer voltar para a Vila dos Elfos o mais rápido possível.
Eu já tinha montado um Portão de Transferência do Urso nesta cidade, então também não tenho motivos para ficar.
O único arrependimento que tive foi não poder andar na balsa.
Bem, isso é apenas uma questão trivial, então concordei com o pedido dela.

No dia seguinte, saímos da cidade pelos mesmos portões por onde havíamos entrado.
O tempo está bom hoje, então não pudemos convocar os Ursos nas docas, muito menos atravessar o rio de lá. Foi por isso que tivemos que caminhar um pouco rio acima desta vez.

「Este local deve ser bom」 (Yuna)

Nos afastamos bastante da cidade, onde ninguém está à vista.

「Yay, podemos finalmente cruzar o rio」 (Ruimin)

Ruimin disse e imediatamente subiu na Ursa do Balanço.
Ela estava ansiosa por isso depois de ouvir que as ursas podem andar sobre a água.
Mais cedo, ela ficou perguntando coisas como 「Já chegamos?」 e 「Isso é longe o suficiente, certo?」.

「Não fique muito animada quando estivermos cruzando. Não será minha culpa se você cair」 (Yuna)

Embora o tempo esteja bom, o rio ainda está fluindo rapidamente, então eu a avisei caso ela fique muito animada e acidentalmente pule.
Quando estávamos todas prontas, a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço saltaram para o rio e começaram a correr.

「Isso é incrível! Estamos realmente atravessando o rio!」 (Ruimin)

Ruimin não está ficando completamente agitada, mas ela está fazendo um grande alvoroço.

「Ruimin, acalme-se」 (Sanya)
「Mas Onee-chan, estamos correndo em cima de um rio!」 (Ruimin)
「Sim, eu sei」 (Sanya)

Sanya-san tentou acalmar sua irmã, mas não funcionou.
Bem, a travessia leva apenas alguns minutos, então devemos ficar bem.

「Vocês duas são incríveis!」 (Ruimin)

No momento em que chegamos ao outro lado, Ruimin pulou da Ursa do Balanço e começou a acariciar seu pelo.
Mesmo que a travessia já esteja terminada, não parece que ela vai se acalmar tão cedo.
Deixei a parte de lidar com a hiperativa Ruimin para a Sanya-san, e lentamente segui em frente, esperançosamente na direção da Vila dos Elfos.