De manhã cedo, em frente à guilda dos mercenários.

Quando as 4 pessoas chegaram, Mitsuha já estava esperando. Embora eles tivessem chegado bem cedo para que o cliente não tenha que esperar. Quanto esta ojou-sama estava ansiosa por isso?

E aquelas roupas.
Um casaco superior desconhecido com cores discretas e muitos bolsos grandes. E calças azuis robustas. Não, se você achou que ela poderia ter vindo com um vestido esvoaçante e com cores chamativas, então isso é 100 vezes melhor.

E na cintura dela há um punhal e uma faca. Isto é bom. O problema são as coisas desconhecidas usadas nos dois lados de seus quadris. Eles estão puxando o cinto para baixo, parecem pesados para o tamanho deles. Por último, uma pequena aljava e algo estranho que parece um arco à primeira vista, mas tem um corpo sólido adicionado. As cordas estão esticadas, essa é uma arma de alcance?

E na mochila nas costas dela, há dois grandes objetos cilíndricos diferentes. Os objetos cilíndricos não parecem pesados, mas são bastante volumosos. O que há com essa grande bagagem? É isso, eles dizem que as mulheres têm muita bagagem, é isso? Algo como mudas de roupas, kits de maquiagem e kits de cuidados com a pele?

De alguma forma, Sven se sente cansado desde o começo.
E assim eles partem.

Surpreendentemente, a ojou-sama começou a andar enquanto carregava toda a sua bagagem sozinha. Não há muita bagagem por aqui, então eu poderia segurar algumas, bem, ela, nesta idade, trabalha duro. Eu vou segurá-la se você estiver cansada e pedir. Eu tenho que carregar a presa então não haverá muita margem de manobra quando retornarmos, mas até o caminho de volta, a comida e os consumíveis desaparecerão então eu posso carregá-las o tempo todo. Bem. desta vez, definitivamente há uma renda graças a ojou-sama, então estou aliviado... não, não, parece que eu abaixei a guarda por causa da suavidade que isso está acontecendo.

O líder do grupo, Sven, tem muitas preocupações.

Fazendo pequenas pausas no meio, temos andado por várias horas. Nós partimos de manhã cedo assim nós chegamos na floresta ao redor de meio-dia. No caminho, começando pelos mercadores, passamos por muitos viajantes, nada especialmente incomum. Como esperado, há muito tráfego ao contrário do campo onde a Colette-chan e os outros moram. Mas isso foi apenas até entrar no caminho para a floresta, depois não houve mais pessoas se movendo ao redor. Somente os cantos dos pássaros podem ser ouvidos de longe. De acordo com o Sven e os outros: caçadores como seu trabalho principal, mercenários em seus empregos paralelos, aqueles que vêm para adquirir certas presas, plantas e assim por diante para um pedido, e muitos outros virão e deixarão a floresta.

Caminhando por cerca de 10 minutos depois de entrar na floresta, descarregamos nossas bagagens onde a floresta se abre ligeiramente. Um córrego está fluindo nas proximidades. Un, este é o lugar para fazer um acampamento base. Já que se o acampamento base for feito muito longe, em seguida, carregando a bagagem e a presa de volta tornará tudo problemático.
Porque eles não podem perder a luz do dia, todo mundo vai trabalhar imediatamente depois de guardar a bagagem. Isso significa que outras coisas podem esperar até que escureça e eles não consigam reuni-las. Caçar animais é uma dor no momento. Dito isso, vamos procurar por ervas medicinais e vegetais silvestres que tenham um bom preço por enquanto. Algo como jinenjo (inhame selvagem)? Mas sobre isso, cavar é difícil. Eu tentei uma vez quando eu era pequena, mas desisti depois de cavar o comprimento do meu pé, cerca de 15 centímetros.

Vou acompanhar a Grit-san por enquanto e aprender várias coisas ajudando ela a coletar. As coisas que coleto serão oferecidas gratuitamente, é claro. Eu não sou tão gananciosa.

Eu não encontrei um inhame. O que realmente se sente como plantas silvestres comestíveis, vegetais, pequenas nozes e assim por diante, coletamos muitas coisas que eu não sei dizer se são ervas medicinais ou apenas alimento. Desde que escureceu, montamos o acampamento.

... Espere, não há nada como uma tenda, arrumar o chão e cortar a grama, depois espalhar um pedaço de pano e vocês dizem que está feito? Como não vai chover, não há necessidade de cobertura, é isso mesmo? Eu também estarei dormindo em cima disso? Não, obrigada.

Depois que a Mitsuha se muda para um local a vários metros de distância, ela pega um objeto cilíndrico um pouco grande da bagagem que trouxe e mexa nele por algum motivo.

*Pann*!

Juntamente com um pequeno som suave, o cilindro explode e se espalha amplamente.

「O-o que!」 (Grit)

Grit e os outros vieram voando surpresos.

「Tere rere ttete ~, 『Tenda para Qualquer Lugar』 ~」 (Mitsuha)

O que havia ali é uma tenda de um toque comprada pela Mitsuha em uma venda no centro da cidade. É muito pequena, mas ainda é para uso adulto. É o bastante para a Mitsuha de tamanho infantil.

「Folha de uretano!」 (Mitsuha)

Mitsuha fala intencionalmente com um sotaque estranho. Claro, Sven e os outros não vão entender. Mitsuha rapidamente e desajeitadamente descompacta outro cilindro e espalha a folha.

Uma tenda e uma folha de uretano isolante. O local de dormir da Mitsuha foi concluído em um momento. Sven e os outros estão maravilhados.

「Você acha que coisas como essas vão vender?」 (Mitsuha)
「S-sim...」 (Sven)

Se pequenos animais são encontrados durante a caça, eles serão mortos por comida, mas nós não pudemos pegá-los hoje, infelizmente. Não é tão fácil. Felizmente, encontramos algumas plantas que são amargas e ruins, mas não são intragáveis. Claro, elas não são coisas que vão vender, mesmo se as levarmos de volta. Mesmo assim, se for usada para fazer sopa, com alguns pedaços de pão, elas encherão o estômago. Além disso, um estoque de sopa fina de pedaços de carne seca irá adicionar um pequeno sabor. Enquanto pensava, Grit bateu duas pederneiras para acender o fogo, mas não acendeu com sucesso. Os galhos das árvores e as folhas de grama estão completamente encharcados com a água da chuva do outro dia e não secaram facilmente no meio da floresta. A umidade ainda não saiu. Grit está lutando.

「Um ~, um momento por favor?」 (Mitsuha)

Quando a Grit levantou a cabeça, ela encontrou a Mitsuha segurando algo na mão dela.

「Posso tentar por um momento?」 (Mitsuha)

A parte de mim que está acostumada a acampar está lutando. É outro caso, se for uma dona de casa que usa fogo para cozinhar todos os dias, mas parece difícil para uma ojou-sama que provavelmente nunca tenha iniciado um incêndio sozinha. No entanto, ela é a empregadora por enquanto. Além disso, somos contratados com o objetivo dela ganhar experiência, podemos mantê-la longe dos obstáculos.

「Ok, tente」 (Grit)

Grit entrega a pedra, mas a Mitsuha a detém.

「Não, eu tenho o meu próprio」 (Mitsuha)

Dizendo isso, Mitsuha se agacha e aperta algo a poucos centímetros do tubo em sua mão (Fluído para acender fogueiras). Esfrega em um galho de árvore. Então, acende em uma tentativa com o Chakkaman (Algo como um isqueiro, mas tem um tubo comprido e um botão, usado para acender forno ou fogueiras em churrasco e acampamento) em sua mão.

「O-o que......」 (Grit)

A boca da Grit trava.

「Uma vitória para a ciência!」 (Mitsuha)

Mitsuha estufa seu peito com uma cara presunçosa. Seu peito inexistente, tão duro quanto podia.
... Cale-se!

「Ei, o que é isso...」 (Sven)

Vendo a Mitsuha preparando uma refeição a uma curta distância ao lado da Grit, que está fervendo a sopa, os 4 sussurram um para o outro. Além do olhar deles está...

Com menos da metade do tamanho de um fogão portátil normal, é um fogão micro portátil com um cartucho de gás meio saliente no corpo principal. E uma grande quantidade de sopa fervendo em uma panela de alumínio no topo. Louça de acampamento colocada ao lado dela. Lata vazia de sopa condensada com o seu conteúdo colocado em uma panela. 5 peças de mini Anpan compradas por 148 ienes. O conteúdo de pêssegos enlatados servidos em um prato de alumínio. Essa quantia é obviamente demais para apenas uma garota. Apenas no caso de ela ter preparado muita comida, mesmo que lhe dissessem que não era necessário prepará-la, pode algo assim ser chamado de natural?

「A bagagem restante, eu me pergunto se tudo é comida...」 (Sven)
「Oh, isso é um pouco demais para comer, então vocês podem me ajudar? Embora, em troca, eu gostaria de um gostinho disso...」 (Mitsuha)
「「「「Com prazer!!」」」」 (Todos)

Foi uma resposta imediata. Que tipo de restaurante é este?

「É bom......」 (Grit)
「Recheia e tem um sabor profundo. Ojou-sama, você cozinhou algo assim antes de percebermos... Eu pensei que você fosse uma filha esbanjadora de um nobre ou de um comerciante rico, mas essa habilidade e execução de cozinhar. É habilidade suficiente para abrir um restaurante de alta classe」 (Sven)

Sven abre olhos arregalados de surpresa.
Que pena, isso é um minestrone enlatado duplo enriquecido que eu comprei no supermercado.

「O que é isto, pão? Macio! Há algo doce no meio, o que!?」 (Grit)

Grit gritou.
Ilse está comendo silenciosamente. Un, você não vai quebrar ele, seu personagem silencioso.
A presença do Zepp é fina. Mesmo achando que ele falaria muito como o Alexis. Oh, eu estou fora do seu alcance, é isso mesmo. Eu estava um pouco mais consciente, me desculpe.

「Como é isso, posso vendê-lo? Todos, exceto o pão, têm uma longa vida útil」 (Mitsuha)

Para a pergunta da Mitsuha, Sven respondeu depois de pensar por um momento.

「... Depende do preço. No entanto, mesmo que seja um pouco caro, você certamente será capaz de vender para aristocratas, pessoas ricas e militares」 (Sven)
「É assim mesmo...」 (Mitsuha)

Bem, o exército, huh. Se isso se tornar um suprimento militar, a estranheza atrairá alguma atenção, se você tiver que lidar com muitas coisas, levará tempo e você não poderá fazer mais nada. Será para milhares, milhões. Quando os militares começarem a fazer perguntas, até mesmo o Conde-sama pode não ser nada para me proteger...

『Tal quantia é impossível, pessoas ricas devem comer refeições ruins às vezes em viagens ocasionais. Eu entendo, farei o que puder para definir o preço no qual o Sven-san e os outros possam comprar livremente」 (Mitsuha)
「Eh, você está sã, ojou-sama?! Mesmo que você possa fazer uma fortuna!」 (Sven)
「Tudo bem. Outras coisas produzirão lucro」 (Mitsuha)

Un, mesmo que seja 150 ienes para estocar, vai custar 6 moedas de cobre. Algo em torno de 600 ienes. A esse preço, é impossível para os mercenários pobres comer isso em todas as refeições durante a viagem. Algo como um pequeno luxo de vez em quando. Isso também vendendo a um preço sem muito lucro. Além disso, a comida enlatada é bastante pesada. Congelar é ainda mais caro...

Oh, algo sobre calorias? Não para comer normalmente, quando você pega menos presas do que o esperado e não há comida, para um momento de aflição, para ter apenas em caso de emergência. Eu me pergunto se isso vai vender, mesmo que um pouco caro. Não é como se tivessem que comprar todas as vezes. Un, eu vou trazer algumas amanhã de manhã. Eu tenho almoço, afinal, un.

Eh, todo mundo parece impressionado por algum motivo. Foi tão delicioso assim?

Uma conversa gira em torno da fogueira por um tempo.
Eu fervi a água quente e fiz o chá. Chá preto em pó. Barato, fácil e delicioso. Meu favorito. Também é popular entre todos. Un, eu posso vender isso.

Eu escapei em um momento apropriado. Un, eu ouvi sobre o lado do riacho, então eu pensei em lavar meu corpo e estou bem preparada. Estou suada depois de caminhar por um longo tempo, é por isso. Eu entro na tenda e troco de roupa. Pensando em tal coisa, eu comprei um biquíni e trouxe ele comigo. Não, não é para me mostrar, mas vai ser difícil lavar meu corpo se for um tipo de peça única. Porque o objetivo, no final, é lavar meu corpo suado.

Eu não vou usar sabão. Eu não quero poluir a água de um córrego tão bonito e é problemático usar uma roupa de banho. Basta lavar levemente com água. Eu rapidamente terminei de trocar de roupa, e ao sair da barraca com uma toalha, eu encontrei os olhos com o Zepp-san olhando em minha direção. Zep-san deixa cair o copo na mão com um *plop*.

「O-ojou, v-você......」 (Zepp)
「Estúpida, o que você está vestindo! Meninos, virem-se!!」 (Ilse)

Ilse-chan, que pula e grita comigo, tira a jaqueta e me cobre.

Eh, o que aconteceu?

「O que diabos você está pensando, chegando na frente dos homens nua assim! Mesmo se você for uma criança, você não está mais nessa idade!」 (Grit)

Grit-san grita com um rosto vermelho brilhante e a Ilse-chan repetidamente acena ao lado dela. Sven-san e Zepp-san fugiram para algum lugar para não olhar.

「Não, isso, é um maiô, você pode mostrar...」 (Mitsuha)
「Quieta! Algo assim, não é nem uma roupa de baixo! É apenas estar nua!」 (Grit)

Ahh, as roupas íntimas que as mulheres usam aqui são calças de abóbora, ou melhor, são chamadas de calçolas, é assim. Ao tentar vender roupas íntimas para a Beatrice-chan, ela viu minha calcinha e desmaiou não foi? Beatrice-chan... Desculpa.

E assim, no final, depois de um longo sermão, o banho foi permitido sob escolta da Ilse-chan enquanto a Grit-san monitorava os homens.

Na manhã seguinte, acordei junto com o nascer do sol. Está planejado começar a coletar imediatamente sem comer, mas isso mudou de repente. Depois de ir direto ao encontro, vamos fazer uma pausa um pouco bagunçada no café da manhã antes do meio-dia, então será caçar até a noite, ou então era o plano, quando os 4 do grupo do Sven acordaram, Mitsuha, que já acordou, estava fervendo água e esperando. Ao contrário do Sven, que começa fazendo uma fogueira, Mitsuha usa um fogão micro portátil que se inflama instantaneamente, não sentindo a água fervente como um problema.

「Aqui, por favor tente comer isso」 (Mitsuha)

Servido com chá preto em minhas xícaras é a barra de calorias enriquecida com frutas.

「É um alimento cheio de nutrição. Não expira rapidamente e tem grande portabilidade」 (Mitsuha)

Dizendo isso, ela oferece 2 caixas de barras de calorias, as 4 pessoas aceitam isso timidamente. Cada um pega um pacote interno e começa a comer.

「Delicioso...」 (Sven)
「A quantidade é pequena, mas de alguma forma eu me sinto nutrida...」 (Grit)

Umu, é muito popular. Eh, mais? Não há nenhum. Vamos rapidamente ir coletar.

Todo mundo sai para coletar, Mitsuha está no acampamento. O local de coleta fica próximo, então não há problema. Eh, por que Mitsuha não faz isso com eles? Eu me cansei disso, cale a boca!

Todos voltaram antes do meio dia, talvez por volta das 10 horas. Eu já estou totalmente preparada. A água quente já está fervendo. Tudo o que resta é adicionar macarrão.

「Bem-vindos de volta ~. O almoço estará pronto em breve ~」 (Mitsuha)

Eu sinto que isso agora é normal, ninguém me chama.
Alguns minutos depois, algo como sopa cozida foi entregue. Juntamente com um garfo em vez de uma colher.

「Isto é?」 (Sven)
「Uma cozinha secreta passada em nossa família, é chamada 『Ramen de Pacote』!」 (Mitsuha)
「「「「Ohh!」」」」 (Todos)

Vocês estão melhorando em mudar o humor.

「O que é isso!?」 (Sven)
「Bom!」 (Ilse)

Ei, ocasionalmente, diga algo diferente. Seu vocabulário é deficiente.

Un, ramen de pacote é barato e leve. Só precisa de água e aquece o corpo quando está frio. Cup Noodles? Aqueles caras que comem e dizem: 『Eu não tenho dinheiro, eu como Cup Noodles todos os dias』. Eu não vou aceitar isso! Se você é realmente pobre, então deve ser ramen de pacote, ramen de pacote! Além disso, crostas de pão!!
Bem, com cup noodles, quando um mercenário empilhar isto na bagagem para levar, o recipiente de plástico quebrará assim não é nada bom, provavelmente.

Enfim, um grande produto foi decidido.
Depois de um intervalo e almoço, finalmente chegou a hora, é hora de caçar!