---

---

Capítulo 146 - Coleta de Informações - Noite |Parte 1|

---

---

Eu me despedi do Soldado-kun antes do meio-dia, como da última vez. Eu ficaria com pena dele se ele passar muito tempo comigo em seu tão esperado dia de folga. Claro, eu paguei a refeição desta vez também. Já estou demorando, então não posso incomodá-lo mais do que isso.
E antes de sair, entreguei a faca de presente. Saí sem contar o conteúdo, mas espero que ele tenha gostado.
Neste país, é comum abrir presentes na hora e agradecê-los imediatamente, mas eu entreguei logo antes de nos separarmos, então saí assim mesmo.
Soldado-kun queria marcar outro encontro desta vez também, mas em primeiro lugar, ele não foi informado sobre os planos do barco.
Quando mencionei isso, ele desistiu com relutância.
Bem, ele parece um pouco aliviado em saber que estive esperando por alguns dias tentando me encontrar com ele, enquanto recusei todos os outros que apareceram.
É a coisa de 『Ela já é minha mulher』.
As meninas não são propriedade dos homens, você sabe!? Huff!

Bem, seria bom voltar ao Japão ou ao meu território imediatamente, mas como eu já vim aqui, vamos investigar um pouco e fazer algumas compras. Esse tipo de investigação de lazer é importante, sim... bem, eu simplesmente gosto de visitar lojas, desculpe.


... E a noite chegou.

Desta vez, vou investigar à noite também.
A preparação está completa. Obtive lugares recomendados e informações necessárias dos oficiais superiores da marinha. Não, eu não vou a festas por enquanto. Até eu perder muito peso... Não, na verdade eu engordei muito, mas... por que está grudando na minha barriga ao invés do meu peito!... Não, de qualquer maneira, obtive essa informação sacrificando algo importante para mim, então, se eu não usá-la de forma eficaz, minha adorável proporção corporal não será capaz de descansar em paz. Droga.

✪ ✪ ✪ ✪ ✪


* Kararan *

A campainha de um bar tocou, e o velho barman e alguns clientes regulares olharam para a porta... e eles arregalaram os olhos.
Este é um lugar onde costumam se encontrar velhos corpulentos, especialmente soldados da marinha. Além disso, os oficiais superiores visitam este local com frequência, de modo que iniciantes, suboficiais e soldados comuns não chegariam perto deste local. Não foi decidido por ninguém, mas de alguma forma ficou conhecido como um bar exclusivamente para os oficiais superiores.
Isso o tornaria menos acessível aos civis, mas fica perto do porto onde fica a base naval, que tem mais oficiais graduados circulando e eles pagam melhor. O velho bartender, o dono do bar, ficou satisfeito com esse tipo de clientela porque eles não ficam bêbados ou causam problemas.
Além disso, já se passaram várias décadas.

Um lugar com ambiente tranquilo onde um cavalheiro pode descansar em paz.
E então, uma Entidade Estrangeira invadiu.
A Entidade Estrangeira entrou, sentou-se numa cadeira do balcão e pediu uma bebida.

「Suco misto. Batido, não mexido. Duas azeitonas」 (Mitsuha)
「「「「「「「Que diabos é isso!!!」」」」」」 (Clientes do Bar)

Os clientes gritaram alto.
Eu sempre quis dizer essa linha algum dia, desde que li 007. No entanto, era um martini seco médio na linha original e foi arruinado pela mistura com o suco...
O barman fez o trabalho em silêncio, com o rosto contorcido.

Esta é a primeira vez que alguém pede suco misturado neste bar, mas não é como se ele não entendesse o conceito, então a quantidade adequada de sucos que foram preparados para coquetéis foi misturada na coqueteleira enquanto imagina o sabor com base em sua própria intuição. Pense nisso como um coquetel sem álcool.

Misturar dois sucos já dá um 『suco misturado』, mas o barman misturou três sucos para melhor sabor e aroma. E ele sacudiu.
Em seguida, o barman derrama o suco misturado da coqueteleira em um copo com gelo, em vez de um pequeno copo de coquetel, e silenciosamente desliza o copo pelo balcão em sua direção.

「Eu não preciso de troco」 (Mitsuha)

A 『Entidade Estrangeira』 que recebeu o copo disse isso e entregou as moedas do bolso ao barman, deslizando-as com o dedo no balcão.
Como esperado, até o barman, que sempre parecia calmo e tranquilo, arregalou os olhos.
Foram moedas de ouro que foram oferecidas. Sensivelmente, vale cerca de 100.000 ienes no Japão.

「O que você está!? Capitão Weralda!?」 (Bartender)

O barman gritou uma réplica. Foi um fracasso pela primeira vez em décadas, como expor sua emoção aos clientes.

「Oh. Você está falando do tio Tirado?」 (Mitsuha)

E a 『Entidade Estrangeira』 devolve a réplica com calma.
Tirado Weralda.
Anteriormente capitão de um navio de guerra desta cidade portuária, ele se tornou comandante de esquadrão na capital real.
Ele é um nobre, mas quando recebeu o título, não colocou a letra 『de』 antes do nome de casa. Ele disse: 『Eu não preciso de nenhum modificador extra para me representar como um soldado』.

Capitão Weralda... atualmente um major-general, é um personagem bastante notável, mas ele tem uma fraqueza. É que ele não consegue beber de jeito nenhum, ou seja, ele é um 『não bebedor』.
A razão para se poder ou não beber é devido a vários fatores, como constituição, gene, físico, doença, condições médicas, etc., é absurdo associar a capacidade de beber com a masculinidade. Não há razão para fazer isso. Forçar o pobre a beber é o mesmo que o forçar a tomar veneno, incluindo as consequências de infligir ferimentos ou tentativa de homicídio.
... Às vezes é literalmente 『assassinato』 sem a parte da 『tentativa』. Por exemplo, intoxicação aguda por álcool, acidentes com álcool, engasgo com vômito preso na garganta.

No entanto, os marinheiros dessa época tinham uma imagem forte de serem 『resistentes ao licor = masculino』. Pode ser apenas o ego daqueles que estão mortificados por não terem nada para se gabar além de beber...
De qualquer forma, em 『Tal negócio』, o capitão Weralda, que não pode beber, parece ter algumas ideias.

『Como entrar em um bar, um lugar de troca de informações e negociações, sem ser ridicularizado pelos outros』

E o que ele fez foi: 『Peça uma bebida sem álcool』, 『Peça, como se estivesse pedindo uma bebida, tente se exibir enquanto faz isso, faça um pedido peculiar, aja como um sabe-tudo』 e 『Pague mais do que as bebidas valem』.
O primeiro pedido do Capitão Weralda neste bar foi 『Leite puro, estilo cowboy. Com duas gotas de limão』. E ele pagou uma moeda de ouro, sem troco.
O pedido da 『Entidade Estrangeira』 anterior bastou para lembrar aquele homem ao barman, e as palavras que ela devolveu foram 『Tio Tirado?』.

「Você é parente daquele homem?」 (Bartender)

Os clientes não usam títulos honoríficos neste lugar. Os clientes e o barman são todos iguais, e suas ocupações e posições no mundo exterior não têm valor desde o momento em que abrem a porta até saírem do bar.

「Eu não sou parente de sangue dele. Apenas uma referência deste lugar. Bem, Hoeffel-san, Erasmus-san e Kellberger-san também introduziram este bar a mim...」 (Mitsuha)

* Bufu~ *!!
* Gehogoho~ *!!

「São os grandes nomes da Marinha, não são... Quem é você, senhorita?」 (Barman)

A 『Entidade Estrangeira』 está muito contente.

(Qu-que mudança inesperada de eventos, o dia em que eu posso dizer uma das linhas dentro da série 『As linhas que eu quero dizer algum dia』 está chegando!) (Mitsuha)

「Às vezes, uma escultora. Às vezes, uma lojista. E às vezes uma criança nobre. E essa entidade é!! Uma garota que ama a Marinha e é amada pelos tios, Mitsuha!!」 (Mitsuha)
「O... Ooh...」 (Barman)