Kishiyama Noriko. Apelidada de 『Kissie』. Outro pseudônimo, 『Princesa Cavaleiro』. (NT: 『Princesa Cavaleiro』 = 『Himekishi』)
A origem de seu apelido é que ela é boa em fazer cosplay da 『Armadura da Princesa Cavaleiro』.
Como cosplayer desde os primeiros dias, onde o cosplay ainda não era comum, não foi a Armadura da Princesa Cavaleiro que recentemente se tornou popular, mas aquela que era popular no passado, a chamada geração 『Armadura Biquini』. Mais tarde, porém, ela trabalhou em fantasias de baixa exposição, sozinha.

Em seguida, ela foi convidada por amigos que conheceu no local da Comiket e mostrou suas habilidades na costura com uma fantasia de cosplay de Sailor Moon, desde então ela recebeu muitos pedidos de criação de fantasias de outros cosplayers.
Com a experiência daquela época, ela foi despertada para o prazer de 『Criar e colocar o cosplay que se encaixa no charme de quem o usa』. Conforme ela envelheceu... * tosse tosse * conforme a chance de fazer cosplay sozinha diminuiu, ela se comprometeu a criar fantasias sob medida para jovens cosplayers... * tosse tosse * para outros cosplayers que não eram bons em fazer coisas.
Então, quando ela se aposentou da linha de frente como cosplayer, abriu sua própria loja, que já estava totalmente preparada até então.
... isso não significa que ela só está fazendo coisas relacionadas a cosplay. Ela está fazendo seu trabalho principal e estudando corretamente. E seu trabalho principal é...

『Maiden Dressmaker』 (NT: nome da loja dela)

Normalmente, ela faz vestidos normais. No entanto, quando há um pedido, ela faz fantasias de cosplay.
O material a ser utilizado depende do orçamento, mas mesmo que o cliente não tenha dinheiro para fazer o pedido de um material barato, é inadmissível para ela que o cliente volte para casa de mãos vazias. Esse é o espírito de uma donzela.
E embora ela passe seus dias fazendo um trabalho simples para o seu sustento, ela também anseia por um ocasional 『trabalho que vale a pena fazer』 ou 『o trabalho que estimula minha criatividade, mesmo que seja de graça』. Ela sonha com o dia em que algo acontecerá com ela...
E um dia chegará um pedido de sonho. Um dia em que ela possa se dedicar sem se preocupar com o orçamento.
... Certo, um sonho que nunca se tornará realidade, para uma costureira privada em uma cidade tão pequena.
Até aquele dia...


「Gerente-san, por favor, faça vestidos para mim! Os que eu posso usar em festas nobres estrangeiras, você não precisa se preocupar com o orçamento! Preciso urgentemente!」 (Mitsuha)
「O-O-O-O que você disse!!!」 (Gerente-san)

Uma criança da vizinhança que eu conheço desde a infância, Mitsuha-chan, disse algo ridículo.
Festa nobre? Devo fazer com o melhor material de seda?
Eh, o quê, você está bem com isso?
Você está, de verdade!!?? Esse é o depósito você diz, é apenas adiantado? Você vai deixar tudo sobre o design comigo?
Bem! Você pode deixar isso comigo!

... E concluí uma das obras mais importantes durante toda a noite.
Ahh, estou exausta... É branco puro...
Depois de muito tempo, foi um trabalho apaixonante. Com isso, posso lutar por mais três anos...
Tudo bem, vamos fazer um relatório para a Mitsuha-chan.
O que! O vestido foi muito apreciado pelos estrangeiros, e ganhei propostas de trabalho gostosas, você disse!?

Oooh!
Oooooooooh!

Vamos fechar a loja por hoje!
E, usando meio mês de despesas com alimentação, vamos comemorar em um restaurante francês!
O restaurante é, claro, o restaurante francês 『Salon de Sucre』. Vamos chamar o chef Kanai e fazer uma reserva para o jantar Gourmand, e o vinho será o Veuve Cilcquot, o branco!

Aah, naquele dia, eu estava tão empolgada...
Eu me pergunto se esse tipo de trabalho virá novamente...
...


「Gerente-san, gostaria de fazer um vestido para uma filha nobre de um país estrangeiro, o vestido é para sua festa de estreia social! O fracasso é absolutamente proibido, é um trabalho importante que pode afetar o futuro daquela criança, você pode aceitá-lo? 3 peças, o orçamento é ilimitado.... mesmo assim, por favor, mantenha abaixo de 3 milhões, se possível...」 (Mitsuha)

Isso é pra valer!?

「Q-q-que honra! Que felicidade!」 (Gerente-san)

Eu abracei a Mitsuha-chan espontaneamente... Não, não, não importa!
Um trabalho de sonho que pensei que nunca aconteceria! O vestido de estreia social de uma garota nobre!
Esta é uma oportunidade que nunca aparecerá duas vezes. Vamos queimar essa vida, literalmente, e mostrar o poder de uma japonesa! Por favor, testemunhe o brilho da vida desta Kishiyama Noriko!

Eh? Você quer fazer uma peça curta?
A história sobre o rei cavaleiro, você diz?
É minha especialidade!! Preparar uma espada? Deixe para mim!
Em troca, quero pedir fotos, as fotos por favor!! Se possível, um filme! Vou dar um desconto!

Ah, antes disso, se eu puder conhecer a garota... Se eu puder encontrar a garota, eu posso pegar a imagem. A imagem do vestido perfeito para aquela criança.

Além disso, se for um país estrangeiro, existem tendências que são exclusivas desse país, regras invisíveis, como não mostrar as pernas, exposição modesta e várias tradições. Quero verificar as informações sobre esse país e obter o máximo de amostras possível. Portanto, gostaria de ver exemplos de fotos de vestidos com design que atualmente são populares naquele país. Posso te pedir isso, Mitsuha-chan? Você pode? Bem! Então, eu quero o mais rápido possível, por favor!!


「Sim, sim, está aqui!!!」 (Gerente-san)

Ela veio! Realmente veio, uma garota estrangeira nobre!!
... E por que ela está com os olhos vendados? Por favor, faça isso rápido...

「Uma garota super bonita chegou!!」 (Gerente-san)

Realizei medições físicas e conversei com a linda garota com a Mitsuha-chan como intérprete.
Aaah, é bom estar viva...
O poder ascendente, o sangue fluindo e o entusiasmo!
E a Mitsuha-chan me deu um cartão de memória. Eu imediatamente abri no meu computador, e posso ver os vestidos expostos na loja lá, os vestidos que foram espalhados na cama, talvez seja de alguém... Aaaah, tem muitas fotos da dona usando!
Que fofa!! Ooh, a pose e o sorriso... Aaaaah, obrigada Mitsuha-chan!! Eu vou te seguir por toda a minha vida!


Uma semana depois de entregar os vestidos de que me orgulho. A festa já deve ter acabado.
Em breve. Deve chegar em breve...

「Gerente-san–」 (Mitsuha)

Está aqui!!
Antes da Mitsuha-chan terminar suas palavras, peguei o cartão de memória da mão dela e corri para o computador!
Isso é ruim, minhas mãos estão tremendo, não consigo inserir direito... Certo, o cartão foi inserido!

* Bufu *-

Opa, o sangramento nasal...

* Tarari *

Opa, a baba...

* Patapata *

Aah, minhas lágrimas...
Ooh, Oooooooohh!!
Ela está usando. Meu vestido. Uma garota usando meu vestido está sendo aclamada por aristocratas estrangeiros!
Mesmo que você não entenda o idioma, este vídeo vai lhe dizer isso em uma cena!

Ooooohh...
Mitsuha-chan está dizendo algo por trás, mas eu não me importo.
Agora, estou fazendo o meu melhor para desfrutar desta felicidade...


Enviei um e-mail para a Mitsuha-chan.
O e-mail parece ser o meio de comunicação mais confiável porque ela está sempre ausente e é difícil de detectar.

「Você tem o próximo trabalho para mim! aquele em que uma garota nobre está envolvida!!」 (Gerente-san)

E percebi que a Mitsuha-chan parece me chamar de 『Gerente Fujoshi da Loja』, então reclamei.

「Eu não sou uma 『fã de Yaoi (BL)』, mas uma 『fã de Yuri (GL)』! Portanto, não é 『Fujoshi』! Mude o nome!」 (Gerente-san)

... Mitsuha-chan, não me importo se você me chamar de 『Onee-sama』, você sabe?