---

---

Capítulo 13 - Loja Geral Mitsuha

---

---

Finalmente, a loja foi aberta.
O trabalho de renovação foi concluído sem problemas, as prateleiras embutidas estão todas alinhadas, cortinas, luminárias e outras estão todas concluídas. O equipamento de segurança está desativado porque é o horário comercial. As prateleiras estão revestidas com itens com texto descritivo e preço anexado.

As coisas relacionadas à eletricidade e ao gás da área de moradia estão concluídas. Os empreiteiros de energia solar foram persistentes em querer fazer a instalação, terminei dizendo a eles que isso será instalado em uma ilha remota e eles explicaram as instruções de instalação repetidamente.
O banheiro foi mais simples do que ela pensei. Principalmente porque a cozinha originalmente tinha ranhuras de drenagem, a banheira foi apenas colocada dentro. Definir o equipamento de água quente e os canos de gás não foi tão difícil com o Kunz e seus discípulos ajudando. É um equipamento sobre o qual eles não sabem nada, para eles se contentarem com as explicações e instruções da Mitsuha, esse artesão é temível!

Depois de completar todos os preparativos, Mitsuha foi cumprimentar os vizinhos dos três prédios do outro lado com conjuntos de toalhas de presente e foi elogiada por ser jovem, mas admirável. Eles ficaram surpresos com a maciez das toalhas. Ela não esqueceu de anunciar que elas serão vendidas na loja dela.
Além disso, ela imprimiu dezenas de panfletos feitos em seu computador doméstico e obteve permissão para publicá-los em lugares como o beiral de seu restaurante preferido e a loja do Lutz. As letras foram manuscritas com um mouse, por isso está um pouco desarrumado, mas era encantador.

Com esses preparativos completos, finalmente chegamos à inauguração da loja hoje.
Mitsuha estava sentada no balcão perto da entrada em alto astral, onde se podia ver o interior da loja.
Para este Armazém Geral Mitsuha, o horário de abertura é às 10 horas. A hora de fechamento é às 16 horas. Não há intervalo para o almoço. Ela come um lanche antes de abrir de manhã, e abundantemente um pouco antes de anoitecer. É fácil ganhar peso quando se janta tarde demais. Mitsuha deve ganhar algum peso embora.
Como há apenas uma funcionária, em momentos como o de ir ao banheiro, quando o fluxo de clientes é interrompido, ela coloca temporariamente um cartaz de intervalo e tranca a porta com uma chave. Se não puder ser interrompido..., aguente.

11 horas. Ainda não há sinais de clientes. Bem, é o primeiro dia, e a existência da loja não é bem conhecida. É também durante o horário de trabalho. Quando for o almoço, uma pessoa que sai para comer pode parar aqui.

13 horas. Ainda não há sinais de clientes.

15 horas. Ainda não há sinais de clientes.

16 horas. Ainda não há sinais de clientes.
É hora de fechar.

Mitsuha caiu no balcão abatida.
Bem, ainda é o primeiro dia. É diferente da abertura de vendas de um supermercado no Japão que é anunciado no jornal, uma abertura de venda é isso! Eu devo pintar isso de vermelho?

O segundo dia de abertura.

11 horas. Ainda não há sinais de clientes.

13 horas. Ainda não há sinais de clientes.

15 horas. Ainda não há sinais de clientes.

16 horas. Ainda não há sinais de clientes.
É hora de fechar.

Mitsuha caiu no balcão abatida.
Devo manter a loja aberta até o momento em que todos terminam o trabalho e voltam para casa?
Não, isso tem um grande problema.
O grande problema de 『vou passar mais tempo trabalhando』!
É absolutamente inaceitável.
O que fazer? O que fazer?
Hmm, é uma grande dificuldade desde o começo!
Por enquanto, vamos finalmente pensar em algo se o amanhã não for bom.

O terceiro dia de abertura.

11 horas. Ainda não há sinais de clientes.

13 horas. Ainda não há sinais de clientes.

15 horas. Ainda não há sinais de clientes.
Deus ~!

Chiririn
Eles estão aqui~~~!!! (Kitaa~a~a~~~!!!)

「Bem vindos!」 (Mitsuha)

Há três meninas vestindo roupas que são comuns, mas parecem ter sido limpas ordenadamente.

「Esta loja acabou de ser criada, certo?」 (Garota)

Uma das três garotas pergunta.

「Sim, acabei de abrir no dia antes de ontem! Por favor, tomem seu tempo e deem uma olhada」 (Mitsuha)

É contraproducente ser muito persistente. Mitsuha estava animada para ver as meninas lentamente olhando ao redor das prateleiras de exibição, uma por uma. Parece que as garotas estão olhando para o canto dos bens utilitários.

「... Eh, o que é isso? Removedor de escamas?」 (Garota)

Uma das meninas levanta uma voz que parece estar perdida.

「Sim, facilita a remoção de escamas de peixe e é muito útil para cozinhar peixe」 (Mitsuha)

Mitsuha responde rapidamente. Mas.......

「C-cozinhar peixe?」 (Garota)
「Remover escamas de peixe?」 (Garota)

... Hã? Algo estranho?
As meninas que se olharam por um momento se mudaram para a próxima prateleira.

Utensílios de cozinha. Lanterna. Relógio de mesa. Papelaria. Enquanto pareciam interessadas nos vários produtos do canto de produtos utilitários, não há sinal de compra. Próximo pequeno canto, canto da fantasia...... argh, nem isso tampouco. Depois disso.......
As pernas das meninas pararam.

「Xampu......?」 (Garota)

Está aquiii! (Kitaaa!)

「Sim, limpa e hidrata o cabelo danificado, um remédio mágico para as mulheres!」 (Mitsuha)

Há sabão neste mundo. No entanto, é primitivo e ineficaz, também cheira mal. Ainda é caro, e apenas nobres e pessoas ricas o usam. Além disso, ao lavar o cabelo, é melhor dissolver o sabão e usá-lo, não é algo muito útil para os plebeus.
E há líquido de lavagem de cabelo neste recipiente tipo bomba! Além disso, é um tamanho econômico!

「8 moedas de prata, hein...」 (Garota)

Mhm, uma hospedaria habitual, com as refeições de manhã e à noite, custa de quatro a cinco moedas de prata. Como um uso do dinheiro de bolso dos plebeus, não é barato. No entanto, sua relação custo-benefício não é comparável à dos sabonetes comercialmente disponíveis. De qualquer forma, o sabão aqui fica mole e desaparece imediatamente. Beatrice estava reclamando disso na casa do conde. Ah, vou lhe dar um presente da próxima vez.

「Clientes, é super recomendado, é uma pechincha que você pode usar dezenas de vezes com uma única compra e obtêm um cabelo bonito」 (Mitsuha)
「「「Eh, dezenas de vezes!」」」 (Garotas)

Talvez as garotas sejam servas em algum lugar ou algo assim. Elas não podem gastar muito tempo se vestindo, mas têm uma aparência pessoal rígida. Então, para economizar tempo no cabelo, não há nenhuma com cabelo comprido. Você deve ser capaz de usar ele várias vezes. Não é necessário espirrar, espirrar como água com sabão derretido.

「Sim, sobre a reputação desta loja!」 (Garota)

O que fazer, o que fazer, as garotas discutiram, e gentilmente colocaram o xampu em suas mãos na prateleira antes de eu notar... espere, Ahhhh ~!

「Espere um momento, eu vou te mostrar! Alguém pode experimentar de graça!」 (Mitsuha)

As meninas se entre olharam.

「O que nós fazemos?」 (Garota A)
「Estou curiosa, mas o tempo está correndo...」 (Garota B)
「Mhm, nós decidimos comer algo delicioso porque hoje é nosso tão esperado descanso...」 (Garota C)

Ah, Aahhh ~!
Minhas compradoras esperadas! Minhas primeiras clientes!!

Mitsuha estava temperando. Por alguma razão, ela estava sendo encurralada como se tudo estivesse acabado, ela deixará esses clientes escaparem.
As primeiras clientes, não as deixe escapar, não as deixe escapar......

「E-entendido! Eu vou trazer comidas deliciosas! Eu vou trazê-las aqui! Eu garanto que elas são absolutamente deliciosas. Mais deliciosas que de restaurantes. Grátis, de graça! Então, por favor, experimentem」 (Mitsuha)

Elas tiveram misericórdia no desespero da Mitsuha, as garotas, tendo dificuldade em recusar, estão se perguntando o que fazer, o que fazer, com um rosto preocupado. E finalmente.

「...... Eu compreendo. Então, por favor」 (Garota A)

Eu fiz isso! Só desta vez que eu sou grata por essa aparência que lembra a de uma criança.

「Então, por favor, venham aqui」 (Mitsuha)

Colocando o sinal de fechamento na porta e trancando com chave, Mitsuha guia as garotas para a parte de trás da cozinha. Em seguida, dizendo à menina que veio para frente como a testadora para tirar a roupa, ela fica apenas de calcinha, Mitsuha liga o interruptor de inicialização do sistema de abastecimento de água quente. Opera a alavanca do chuveiro e confirma a temperatura da água quente.

「Eh, o que, o que é isso? Água morna, não, água quente? O que é isso?」 (Garota A)

A menina nua que entrou no banheiro levanta uma voz de surpresa. As outras duas também olham para o banheiro.

「Então, por favor, sente-se aqui」 (Mitsuha)

A garota fica surpresa, mas senta na cadeira de banho, como orientado pela Mitsuha.

「Haa!」 (Garota A)

Ela ficou surpresa que a água quente subitamente se derramou sobre sua cabeça, mas gradualmente se tornou agradável.
Banhos são um luxo para os plebeus, eles limpam seu corpo com uma toalha embebida em água morna de um lavatório, em seguida, limpam o cabelo com uma toalha espremida. É por isso que o cabelo deles é oleoso com sebo. Para usar água quente, isso é uma luxuosidade......
E sem tempo para ser surpreendida, o próximo batismo estava esperando.

Xampu. Desta vez é um xampu dois em um. É problemático usá-los separadamente, então a Mitsuha originalmente também usava xampu dois em um.
Shakashakashakashaka
Isso é ruim. Não há bolhas porque está muito sujo.
Shakaa

Shakashakashakashaka
Erm, ainda não!
Shakaa

Shakashakashakashaka
Está bem!
Shakaa

「Desculpe, normalmente apenas uma vez está bom, mas como estava tão sujo acabou levando 3 vezes...」 (Mitsuha)

「「「Cruel!」」」, as meninas, que foram chamadas de sujas, reclamaram.
「Ah, desculpe! Eu também prestarei serviço com o xampu corporal como um pedido de desculpas!」 (Mitsuha)

Mitsuha deu banho no corpo da garota às pressas e distribuiu o xampu pelo o corpo dela. Como esperado, ela estava pronta para evitar o jogo do sabonete. Ela expulsa uma quantidade apropriada na palma da mão e instrui a garota para espalhar por todo o corpo para se lavar.

「Wa, uwa wa... Isso é incrível. Cheira bem...」 (Garota A)

Depois de terminar a demonstração com segurança e sair do banheiro, Mitsuha entregou a toalha de banho a cobaia: Menina A, tomando conta da água em seu corpo rapidamente e preparando a secadora.

「Uwa, o que é isso, tão suave」, para a Garota A, que estava fazendo um barulho de novo, um ataque de secagem!

「Gyaaaa!」 (Garota A)

Uma garota gritou, mas assim que descobriu que não havia perigo, gostou da secadora.

「Realmente, o que há com esse lugar? É incrível demais...」 (Garota B)

Garota B, que estava curiosamente assistindo a situação, e a Garota C, que também ficou atordoada.

As três pessoas que voltaram para a loja estavam preocupadas.
Eu definitivamente quero lavar o cabelo! Mas também quero lavar o corpo. Oito moedas de prata para cada uma. Hoje, em cada uma das suas bolsas esta 12, 9 e 10 moedas de prata. Todas podem comprar apenas um deles. Hmm.......
Tendo adivinhado o motivo de seu problema, Mitsuha propõe uma solução.

「Então, garotas, que tal todas vocês pegarem 8 moedas de prata, comprar 1 de cada do xampu para lavagem de cabelo e lavagem de corpo e dividir eles entre vocês 3?」 (Mitsuha)
「Eh? Não sobraria mais 8 moedas?」 (Garota B)

Com as palavras da menina B, Mitsuha estendeu uma linda caixa de veludo de 30 centímetros com 4 lados, enquanto sorria. Dentro há inúmeros lindos e brilhantes anéis, pulseiras, colares e broches......

「1 por 8 moedas de prata」 (Mitsuha)