---

---

Capítulo 136 - Coleta de Informações 1

---

---

「Com licença, boa noite a todos!」 (Mitsuha)
「Sério, você deveria se desculpar...」 (Mitchan)

Assim que cheguei na sala de jantar, Mitchan já reclamou desde o início!
Bem, corri para a casa do Marquês Mitchel sem hora marcada para a noite. Não pode ser ajudado se eles se sentirem bravos.

「Mas eu não tenho intermediário, então não sei como marcar hora! Então, eu vim para marcar uma consulta eu mesma, mas aí pensei, 『já que eu vim aqui mesmo, porque não me encontrar agora mesmo』...」 (Mitsuha)
「Há algum nobre que irá marcar uma reunião por conta própria?」 (Mitchan)

Ela ainda está com raiva de mim...
Quando eu estava ficando desanimada, o Marquês-sama me enviou um barco salva-vidas.

「Bem, Micheline, não trate a Viscondessa Yamano tão duramente. Ela agora está longe de seus pais, talvez ela ainda não tenha conseguido se acostumar com uma terra estrangeira desconhecida...」 (Marquês)

Com o bote salva-vidas do Marquês-sama, consegui evitar a repreensão da Mitchan.
Não, claro, também achei que deveria ter enviado um aviso primeiro, pelo menos uma vez. Mas mesmo que eu tente escrever uma carta, não sei o endereço da Mitchan, não sei onde comprar selos e não há caixa de correio ou agência de correio de qualquer espécie...
Além disso, não há telefone público e eu não tenho o número deles... eu acho que não há tal coisa como essa neste mundo.
O aviso prévio geralmente é enviado por um servo e eles aguardam a resposta. Esse é o bom senso aqui. Ou seja, para não atrapalhar suas saias pregueadas, nem fazer balançar suas golas brancas de marinheiro.

「Ah, certo, isso é uma lembrança!」 (Mitsuha)

O conteúdo foi retirado da sacola pendurada no meu ombro esquerdo e da sacola que eu seguro na mão direita, depois coloquei-os sobre a mesa.
Para o marquês, o mesmo conhaque de 4000 ienes que dei aos guardas. Doces japoneses para a Mitchan, Châteraisé Shortcake - Edição da Mitsuha, 15 peças de seleções cuidadosas. (NT: Châteraisé é uma grande confeitaria/empresa japonesa)

「Este é...」 (Marquês)
「Sim, é uma bebida alcoólica do meu país. Geralmente é para bebidas casuais, mas gostaria de ouvir o que você pensa... Para a Mitchan, são os doces do meu país que eu mesma fiz. Claro, gostaria de ouvir sua opinião sobre se vai vender neste país ou não...」 (Mitsuha)

Não, como esperado, eu não posso dizer 『trouxe o bolo do meu país』, então eu tenho que dizer isso. Além disso, não posso explicar como o bolo pode ser trazido aqui neste estado fresco. Se forem biscoitos, que podem ser guardados por muito tempo, o impacto seria pequeno, ela não ficaria muito satisfeita porque não é incomum. É por isso que não tem jeito!
Ah, se ela comer todos esses bolos em um dia, Mitchan engordará... Não, pelo contrário, comer todos esses bolos incomodará seu estômago, então talvez ela perca peso?

「「「「「「...」」」」」」」 (Família Mitchel)

Ah, a senhora instruiu a empregada a preparar os talheres.
Ouvi do Porteiro-san que a refeição acabou, vocês querem comer agora? Oh, sobremesas vão para outro estômago? É assim mesmo.
O Marquês-sama também vai comer o bolo? Brandy com shortcake é um pouco...
Oh, não, ouvi dizer que o conhaque tem um sabor ligeiramente adocicado, então algumas pessoas preferem comer bolos de chocolate junto com ele. Eu li artigos sobre como desfrutar do bolo de chocolate com conhaque no dia dos namorados.

Aparentemente, o shortcake parece ter sido reconhecido como presa não só pela Mitchan, mas também por toda a família. Começando com a Mitchan e a madame, todos estão olhando para o bolo...

Bem, parece que não tem jeito. Não há ninguém que não queira comer isso só de olhar para ele.

Châteraisé, que criança assustadora!!

E Mitchan parece um pouco triste ao perceber que é impossível monopolizar tudo.
Não, como esperado, seria impossível comer as 15 fatias inteiras...

E como resultado da reunião da Família Mitchel, Mitchan terá 4 pedaços, Madame terá 3 pedaços e o Marquês-sama e os três filhos terão 2 pedaços cada.
Eles estavam disputando isso até aquele ponto, mas começaram a disputar ainda mais.
O time feminino (Mitchan e Madame) afirmou fortemente contra o time masculino que insistiu em 『escolher aqueles que você gosta um por um』, dizendo 『Mitchan e a Madame irão primeiro escolher tudo que eles quiserem, então os homens podem dividir o resto como eles quiserem』.
Bem, se eles fizerem como a equipe masculina diz, Madame e Mitchan terão que escolher os últimos três que não foram escolhidos por todos, e isso seria desagradável.

「Por que eu deveria pegar as sobras! Em primeiro lugar, esta é uma lembrança destinada a mim, agradeça por eu ter sido generosa o suficiente para compartilhar com vocês! Olhe para o pai, ele nem está tentando compartilhar o que recebeu!」 (Mitchan)

Ah, Mitchan, achei que ela era mais cabeça fria...
Não, o apelo do shortcake é tão grande assim?
Hmm, tem potencial de guerra excessivo hein...

「N-Não, licor forte como este ainda é muito cedo para você...」 (Marquês)

Diante do Marquês, que está se desculpando, sua esposa coloca um copo.
Bem, claro que seria assim...
E não há nada para mim.
Não, esses são souvenirs que eu trouxe, então está tudo bem que toda a família os compartilhe. Mas não há nada na mesa na minha frente, é meio solitário...
Quando pensei assim, a empregada colocou um prato com algo parecido com scones e chá.

Umu, como era de se esperar, empregada capaz é diferente!


✪ ✪ ✪ ✪ ✪


「... então, gostaria de saber quais festas devo comparecer e quais são melhores ignorar. E também, as regras que tenho que seguir neste país...」 (Mitsuha)

Quando a equipe masculina acabou de comer o bolo, fiz ao Marquês-sama as perguntas que eram o propósito da visita de hoje.
Marquês-sama, que está apreciando o cheiro do conhaque concentrando todos os seus nervos enquanto move o copo cheio dele em um círculo na frente de seu nariz, respondeu sem olhar para mim.

「Bem, então, em primeiro lugar, as visitas noturnas repentinas sem hora marcada devem ser interrompidas」 (Marquês)

... Tão exigente!

「No entanto...」 (Marquês-sama)
「No entanto?」 (Mitsuha)
「Se você trouxer algo como esse tipo de licor e bolo, então será uma história diferente」 (Marquês)

Certo, certo.
Acho que essa grosseria desta vez será ignorada. Ou você quer dizer que devo trazer bebida e bolo de novo na próxima vez?
Ah, ambos? É assim mesmo...
Mas este conhaque e bolo comprovaram sua eficácia...
Então, que tipo de reação os guardas terão se ouvirem que até o nobre mais elevado, um Marquês, também bebe a mesma coisa...
Estou com medo da repercussão quando os encontrar na próxima vez!
Ao contrário dos homens que já acabaram de comer, Mitchan e a madame, que estão comendo muito, continuam saboreando aos poucos. Seus rostos estão vagamente mais suaves.

Seu lado dere? O lado errado da Mitchan está chegando?

「... então, Viscondessa Yamano. A pergunta que você acabou de mencionar... devo começar a explicar isso agora?」 (Marquês)

O Marquês disse, apertando o rosto solto e olhando para mim com um olhar penetrante.
Sim, isso é o mais importante.
Claro, devo consultar o Marquês, que pode pertencer a uma grande facção, ou talvez até seja o líder da facção, para determinar o meu alcance de amizade. Não há aristocrata que não entenda o significado disso. Bem, além de idiotas que tentam fazer seus lacaios entrarem furtivamente em minha loja.

「... sim」 (Mitsuha)

Concordei com a pergunta do Marquês.

「... Mitsuha. A conversa de que você veio brincar comigo foi só uma desculpa?! Sua intenção real é que você só queria conversar com o Pai sobre truques malignos, certo?!」 (Mitchan)

Mitchan, que parou de comer o bolo, olhou para mim com desconfiança.
... Eu amo uma criança com boa intuição como você!