---

---

Capítulo 131 - (Ex) Princesa da Caverna, Princesa Ponkotsu 1

---

---

(NT: bem, o título é 『Gankutsu Oujo Aratame, Ponkotsu Oujo』, assim como os títulos anteriores, 『Princesa da Caverna』 = 『Gankutsu Oujo』 e 『Ponkotsu Oujo』 têm uma rima semelhante em japonês. 『Ponkotsu』 = 『Lixo』, então eu queria usar 『Princesa do Lixo/Entulho』 para combinar com a rima, mas soa muito ruim em português)

---

「Dizem que a Viscondessa Yamano veio ao nosso país para divulgar a notícia e, ao mesmo tempo, tem o sublime propósito de apresentar os produtos de seu país natal e promover o comércio. E é por isso que ela abriu uma loja no centro da cidade para apresentar esses produtos...」 (Conde)

Os olhos dos convidados brilharam. Talvez eles estejam pensando que os 『produtos』 incluem pérolas, pedras preciosas e outros itens lucrativos. E que a origem desses produtos é um país que produz uma grande quantidade de joias, que são baratas e de grande circulação...

「Agora, então, Viscondessa Yamano, por favor!」 (Conde)

Uwaah, não estremeça agora, eu!!
... Mas isso não pode ser ajudado, não é? O que tenho a dizer depois de tudo isso? Impossível.
Tudo bem, vamos apenas encobrir as coisas...

「Saudações, queridos convidados, meu nome é Visconde Mitsuha von Yamano. Eu vim de um país distante que vocês provavelmente não conhecem. Quanto à história do meu país natal, vou informá-los se houver outra oportunidade... Tirando isso, gostaria de agradecer à família anfitriã por me convidar para esta festa, também por me apresentar a todos aqui. Eu espero que possamos nos dar bem. De agora em diante. por favor cuidem bem de mim...」 (Mitsuha)

Mantenha as saudações o mais simples possível e nem mencione meu país de origem. Sim, muito bem.
Depois disso, selecionarei aqueles que são valiosos para mim, como...
Ou era isso que eu estava pensando, mas antes que eu percebesse, muitas pessoas me cercaram enquanto eu tentava voltar para a Mitchan e todas falaram ao mesmo tempo.

「Deixe eu me apresentar, sou o Visconde Segour. Embora nossa pátria seja diferente. Espero termos amizade com a mesma virtude...」 (Visconde Segour)
「Meu nome é Conde Ralto. Nossa casa sempre está aberta para receber uma bela senhorita estrangeira como você. Por favor, visite para que possamos conversar sobre as trocas entre os dois países...」 (Conde Ralto)
「Eu sou o Conde Beanvict. Por favor, venha a nossa casa Beanvict e conversaremos sobre comércio...」 (Conde Beanvict)

As pessoas continuam falando comigo uma após a outra...

「Eu sou o Marquês Mitchell. Parece que minha filha te deve uma...」 (Marquês Mitchel)

... Espere, o pai de Mitchan?
Aaahhh, seus olhos não estão rindo!! Você está com raiva porque está envolvido em uma facção estranha?
Perigoso!
Quando pensei assim, estava vazando palavras sem saber da minha boca, em uma postura em que estou olhando para cima por causa das diferenças de altura.

「... me provocando?」 (Marquês Mitchel)

Aaaahh, por que você falou tão descuidadamente, eu!!! Foi o diálogo de um pequeno animal de um mangá que li há muito tempo!

「......」 (?)

Perplexo. Atordoado. Chocado.
O pai da Mitchan está endurecido com uma expressão desconhecida, que ninguém sabe como descrevê-la.
As pessoas ao redor também estão congeladas e o silêncio está se espalhando.
... O que eu faço...
Após cerca de 10 segundos, o mundo finalmente se recuperou.
Não, 10 segundos nesse caso é muito tempo! Já faz muito tempo! É um comprimento infinito, comparável à eternidade!!
Bem, de qualquer maneira, o pai da Mitchan finalmente reiniciou também.

「... E-eu não estou brincando com você...」 (Mitsuha)

Por que você se preocupa em congelar novamente neste ponto, embora já tenha descongelado antes!
Finalmente, ele foi descongelado novamente e a conversa foi retomada. Por algum motivo, todos estão ouvindo nossas conversas, então não há confusão por parte do ambiente.

「Sinto muito, de alguma forma parece que a Mitchan ficou em uma posição estranha...」 (Mitsuha)
「Mitchan? Você está se referindo à minha filha, Micheline?」 (Marquês Mitchel)

Ah...... Falando nisso, o Marquês Mitchell também é Mitchan.
Não adianta, aguente! Eu tenho que aguentar isso!!
Este, tio barbudo e estrito, Mit, Mitchan. Mitchan...
Não, é impossível!

「Buhaha, Bwahahaha!!」 (Mitsuha)

Impossível! É impossível!!
O pai da Mitchan, que olhou para mim quando comecei a rir, aparentemente inferiu meu caminho de pensamento a partir da minha aparência. Gradualmente deixando seu rosto vermelho...

「Uwahahahaha!」 (Marquês Mitchel)

E uma voz risonha que pode ser ouvida de lado, inadequada para uma dama.

「Ahahahaha! Mi-Mitcha... ahahahaha!」 (Mitchan)

Aparentemente, Mitchan pareceu entender porque eu estourei em risos.
Apenas a Mitchan e o pai da Mitchan me entendem.
Os padrões de pensamento são os mesmos. Os pontos de riso também são os mesmos.
... Não, como pode ser?


✪ ✪ ✪ ✪ ✪


Finalmente, as risadas diminuíram e conversamos no canto do local.

「Foi uma boa risada. Já se passou muito tempo desde a última vez que ri o suficiente para pensar que morreria... Além disso, não tenho certeza quando foi a última vez que ouvi a risada histérica da Micheline...」 (Marquês Mitchel)

Por alguma razão, o Marquês parece muito feliz em ver a Mitchan rir.

A filha do Marquês pode abrir a boca e rir diante de um grande número de nobres? Normalmente, alguém esconderia a boca com um leque e riria como 『ufufu』, certo?
... eu também sou mais ou menos nobre!! Além disso, uma detentora de título ainda por cima!!
Bem, não vamos pensar muito sobre isso.

No momento, o Marquês está me monopolizando, mas parece não haver ninguém aqui com uma posição mais alta do que o Marquês Mitchell. O organizador da festa é o conde, e o presidente-san do banco pode fornecer informações com relativa facilidade, no máximo, ao conde.
Marquês Mitchell soube que haveria uma festa de aniversário para uma jovem cuja idade é próxima da de sua filha, pensando que poderia ser uma chance para sua filha, que por acaso tem poucos amigos, fazer um amigo, ele trouxe à força a Mitchan, que parecia relutante no meio do caminho, até aqui. E é isso que nos leva ao evento de hoje.
E o fato da Mitchan, assim como o Marquês, estarem juntos é outra razão pela qual os nobres não podem interromper nossas conversas. Seria suspeito para um adulto, não apenas um aristocrata, incomodar crianças que apenas estão se dando bem.
Mas, como esperado, parece ser o limite em breve. Aparentemente, os nobres estão tentando lançar seus filhos como mísseis.

「Viscondessa Yamano-sama, é um prazer conhecê-la...」 (Garota Nobre)

Aí vem...
Não sei se são filhos do Conde ou do Barão, mas são apenas 『filhos nobres』 que atualmente não têm título. Eu, por outro lado, me chamo de 『Viscondessa』 e todo mundo imagina que meu pai é mais alto do que um conde. E eles não sabem se estou me chamando de 『Viscondessa』 porque sou a sucessora de uma Casa que é mais alta do que a de um Conde, ou se é porque recebi um dos títulos de segunda ou terceira classe dos meus pais.
Isso porque eu não falei nada sobre minhas mãos escondidas, mas acho que eles também não querem cavar o que eu não quero falar. Talvez eles pensem que eu não quero falar sobre meus pais porque quero conquistar minhas próprias realizações, em vez de usar a influência dos meus pais. Bem, se eles pensam assim, ficarei grata por esse mal-entendido.

Em primeiro lugar, não sei se meu país de origem concede às mulheres o direito de herdar o título também.
...... Não, embora seja reconhecido em nosso país. Se não houver nenhum homem entre seus filhos, ou se o menino for rejeitado, uma exceção será adicionada.
Ah, pensando bem, sempre me referi ao Reino Zagreus, o país em que fica o 『Armazém Geral Mitsuha』, como 『Nosso país』.
Bem, o Japão também é 『meu país』. Mas não é só porque recebi o título, mas as pessoas que são importantes para mim vivem no Reino Zagreus, meu querido país...

Mas então, e quanto a este país?
O simpático soldado-kun, o Presidente-san, a Mitchan, o pai da Mitchan e os outros que me conheceram, conversaram e cuidaram de mim até agora...
... País inimigo?
Não, de fato, para o nosso país, agora esse é um 『país inimigo contra o qual estamos em guerra』. Mas as pessoas neste país não sabem disso.
Mas se pudermos evitar guerras reais e batalhas em grande escala, podemos ser capazes de fazer relações amigáveis ...... Embora a 『possibilidade』 não seja tão alta.

Bem, novos continentes, novos territórios, grande número de escravos e tesouros de ouro e prata, com tal montanha de tesouro diante dos nobres, políticos e mercadores onde eles podem facilmente ocupar, não há razão real para não o fazer.
Os soldados militares também não perderão a oportunidade perfeita de ganhar crédito. Claro, eles estão determinados a convidar ativamente a invasões de batalha.
Afinal, não temos escolha a não ser nos preparar para uma invasão armada. E antes disso, temos que atrasar a exposição do nosso país, ou mesmo do nosso continente, tanto quanto possível, para ganhar tempo e nos prepararmos enquanto isso. Essa é a única opção que temos...

「Mitsuha-sama, Micheline-sama, prazer em conhecê-la. Eu sou Aimia da casa do Conde Eriburg!」 (Aimia)
「Eu sou, do Barão Gellam...」 (Garoto Nobre)

Sim, meninas e meninos vindo um após o outro.
O Marquês Mitchell não conseguiu atrapalhar a comunhão entre as crianças e saiu em silêncio.
Mitchan, que não é boa nisso, também tentou fugir, mas eu segurei seu braço com firmeza e não a soltei.

... eu não vou deixar você ir!