---

---

Capítulo 127 - Inspeção do Local do Inimigo 2

---

---

「Impressionante!」 (Mitsuha)
「Que divertido!」 (Mitsuha)

Repeti as mesmas respostas inúmeras vezes.
Mesmo assim, o Soldado-kun continua falando com uma expressão mais alegre do que deveria.

E assim, tudo está indo como planejado.

Se fosse o Japão, ele estaria no 3º ano do ensino fundamental ou no 1º ano do ensino médio, ou seja, ainda seria uma criança. Não, ele pode parecer um estudante universitário, mas mentalmente ele é equivalente a um estudante japonês do ensino médio. Talvez a maturidade mental seja mais lenta aqui, onde as formas de comunicação não são bem desenvolvidas.
Espere, será que as meninas aqui amadurecem mais rápido porque há coisas menos divertidas para distraí-las?
Enfim, a outra parte é considerada um adulto, mas do meu ponto de vista como japonesa, ele ainda é uma criança. Eu mesmo sou uma garota de 18 anos, mas ainda sou menor no Japão, embora a proibição de comprar mangás para adultos tenha sido suspensa para mim. É por isso que conversar com um menino é uma tarefa fácil para mim!

「E quão rápido é este último navio de 64 armas?」 (Mitsuha)
「Se tivermos um vento de cauda, a velocidade é de cerca de 14-15 nós. Incrível certo!」 (Soldado)
「Eh, mas o vento lateral não é mais rápido do que o vento de cauda?」 (Mitsuha)
「Eeeh! Você com certeza conhece das coisas, não ach... Sim, é verdade. Normalmente as meninas sabem muito pouco sobre essas coisas, então eu estava tentando tornar mais fácil de entender. Enfim, com um vento cruzado...」 (Soldado)

A velocidade deles não é mais ou menos igual à dos navios que apreendemos? A velocidade máxima desses navios é de cerca de 14-15 nós, com boas direções de vento, e sua média é de cerca de 4-6 nós.
Oh, é claro que a unidade de velocidade que o Soldado-kun está falando não é um 『nó』, mas sim uma unidade deste mundo. Está sendo automaticamente convertido na minha cabeça como um nó. Um nó é uma milha marítima por hora. Uma milha marítima, ou milha náutica, é diferente de uma milha terrestre, é de 1.852 km. Portanto, uma milha marítima equivale a cerca de 0,5 metros por segundo. Não é tão rápido quanto as famosas clipers velozes, como a 『Cutty Sark』 ou a 『Thermopylae』, mas ainda tem um bom desempenho, especialmente considerando a diferença na eficiência do navio. (NT: Cliper era um tipo de navio à vela mercante de meados do século 19, projetado para altas velocidades e o 『Cutty Sark』 e o 『Thermopylae』 eram os nomes dos clipers britânicos)
Se você pensar bem, o desempenho de um navio está relacionado ao nível de habilidade do criador. Um novato que acabou de começar não pode se igualar a um veterano, isso pode ser problemático...
Com uma desvantagem tão esmagadora em todos os aspectos, como: tamanho do navio, tecnologia de construção naval, tecnologia de navegação, tecnologia de manobra de navios, recursos financeiros nacionais e capacidades científicas básicas, o Reino pode se defender sem minha presença?

... parece impossível...
Algo como uma máquina a vapor com sua tecnologia atual é um sonho dentro de um sonho...

「Hã? Mitsuha-chan, o que há de errado?」 (Soldado)

Nada bom, parece que meu rosto escureceu e o Soldado-kun está me olhando ansiosamente.

「Oh, não é nada. Ei, o navio que o pai do seu amigo estava a bordo... É um navio fraco em comparação? Lembro-me de ter 40 armas, então estou me perguntando se perderia em uma batalha...」 (Mitsuha)

Tudo bem, com isso podemos ouvir sobre a diferença de desempenho entre o navio capturado e seu navio mais novo.
Ou melhor, esse garoto não é bem detalhado? Ele não deveria ser apenas um marinheiro júnior? Será que ele é filho de um oficial que ouve muito do pai? Ele não é muito jovem para ser cadete? Um cadete entre cadetes?

「O navio de 40 armas? Ah, não é tão fraco. Antes que os navios mais modernos fossem implantados, era o segundo maior navio. Para começar, os navios raramente afundam em batalhas de artilharia. Se alguém vive ou morre é apenas uma questão de tempo e sorte」 (Soldado)

Uwaah, mesmo sendo apenas uma criança, sua visão da vida e da morte é tão clara...
Mas ele está certo, se eles apenas usarem bolas de ferro sem explosivos, mesmo batendo na parte inferior do casco não afundará o navio. O principal objetivo das batalhas navais nesta época seria quebrar o mastro ou cortar as velas para tornar o navio inoperante, eles também poderiam matar a tripulação para reduzir sua capacidade de combate.
E o Soldado-kun me contou muito mais.
Bem, meninos não sabem falar com meninas e poucas meninas ficariam felizes em falar sobre navios. Especialmente garotas curiosas sobre as histórias e com conhecimento suficiente para fazer perguntas apropriadas, então faz sentido que o Soldado-kun se empolgue.
Acabamos pedindo mais bebidas e como se aproximava a hora do almoço, eu disse que era hora de voltar para casa.

「Eh? Não, vou convidá-la para almoçar! Eu conheço um bom restaurante!」 (Soldado)

Umu, ele finalmente conheceu uma garota que gosta de marinheiros e sabe sobre eles, é claro que ele não quer perder sua chance. Eu também não quero que isso seja o fim, afinal ele é um menino que falou sobre tudo sobre o último navio e o exército.
Mas, por enquanto, vamos encerrar a conversa aqui.
Aprendi com a Mitchan, série de 『como matar um menino』, capítulo 3, segundo parágrafo!

O primeiro: 『Por minha causa』!
Com cuidado, segure ambas as mãos e coloque-as contra a boca. Aja um pouco perturbada e ataque desta forma!

「Mas se meus pais me pegarem almoçando fora, eles ficarão com raiva e me impedirão de sair, então não poderemos nos encontrar mais...」 (Mitsuha)

Tudo bem, foi uma morte certa!

「Ah, eu vou pagar...」 (Mitsuha)

Eu me sentiria mal em fazê-lo pagar, pedi muitos drinks já que estávamos sentados há muito tempo. Além disso, o dinheiro que apreendemos do navio foi trocado e entregue para mim e ele pode ser usado aqui, então não preciso me preocupar com dinheiro aqui.
Claro, o Soldado-kun insistiu em pagar, já que afirmou que seria uma vergonha para um cavalheiro fazer uma garota pagar, mas eu não quero me sentir culpada por isso, então eu disse a ele 『não pode me conceder este desejo? Não é isso que um cavalheiro do Reino Vanel faria?』 e isso o fez ceder e eu pude pagar minhas próprias bebidas.
Eu tinha trazido moedas de prata, mas acabei usando-as para a pousada, o resto delas e as pequenas moedas de prata não eram suficientes para pagar. Eu deveria ter trazido as pequenas moedas de ouro...

Assim, paguei com uma moeda de ouro tirada da bolsa com cordão.
O balconista fingiu estar calmo, mas me lançou um olhar desconfiado e o Soldado-kun está visivelmente tremendo.
Sim, bem, pegando a bolsa de ouro cheia pelo cordão, eles provavelmente pensam que há mais moedas de ouro dentro, e de fato há.
Com isso, posso manter a imagem de uma filha de uma casa rica e dizer a ele que poderemos nos encontrar novamente um dia sem especificar quando.
Não, ele queria marcar um dia para nosso próximo encontro, mas eu não sei quando terei mais tempo livre... o Soldado-kun também não sabe quando ele terá outro dia de folga e se o navio partir ele não conseguirá sair por um tempo.

Bem, eu sei o nome do navio em que ele está e o nome do Soldado-kun também, então posso entrar em contato se precisar. 『Soldado-kun』 é apenas um apelido que criei sozinha e, claro, ele não sabe disso.
Oh, vamos escrever o nome dele. Do contrário, definitivamente esquecerei o nome do Soldado-kun amanhã...

✪ ✪ ✪ ✪ ✪


Depois, saí da zona portuária e me dirigi para a cidade até chegar ao extremo oposto.
Não, claro que vou almoçar, mas se eu não passar pelo centro da cidade, posso acidentalmente encontrar o Soldado-kun novamente. Ainda pretendo usar o resto do dia para reunir informações, então seria um desperdício voltar para casa agora. Outra maneira de fazer isso é comer em silêncio em uma cafeteria e se concentrar em escutar as conversas dos outros.
Coletar informações sobre um país inimigo consiste principalmente em obter o que está publicamente disponível, coletar, classificar e analisar para determinar a intenção do inimigo. A infiltração real é apenas uma pequena parte disso.

Depois do almoço, caminhei pela cidade e fiz compras, o tempo todo ouvindo conversas. Depois disso, fui a um parque próximo e conversei com pessoas da mesma idade que eu... certo, conversei com crianças de cerca de 12 anos para coletar informações.
Mesmo se eu encontrar o Soldado-kun depois do almoço, posso simplesmente dizer que saí de casa depois de terminar minhas refeições com minha família.
Andei mais e inspecionei o que podia e assim, minha 『inspeção do inimigo: edição do porto militar』 acabou.


✪ ✪ ✪ ✪ ✪


Feito isso, me transferi para vários lugares para cuidar de algumas coisas. Eu fui do 『Armazém Geral Mitsuha』, para meu território, para o Café Galeria na Terra e, finalmente, para a minha casa no Japão. Depois de relaxar um pouco, retomei a coleta de informações sobre o Novo Continente.
Mas desta vez não vou para aquela cidade portuária.
A razão de eu ter ido lá primeiro foi para obter informações sobre os navios e também algumas informações gerais sobre meu alvo principal. Em outras palavras, não é uma boa ideia ir direto ao seu alvo principal para espionar sem saber de nada, você pode ser chamada pelos envolvidos.
Mas agora que sei o suficiente como alguém que veio de outro país, é hora de ir ao meu alvo principal. O local para o qual estou me transferindo foi confirmado pela comparação das fotos aéreas com um mapa que comprei na cidade portuária. Para minha primeira visita, vou me transferir assim que escurecer, como de costume, mas...

Bem, isso não é grande coisa.
Pois bem, vamos lá!
Rumo ao Novo Continente, à Capital do Reino Vanel.
O objetivo principal é coletar informações e garantir uma base para operações avançadas.
Certo, protegendo uma base.

『Operação: Princesa da Caverna』 começou!!

(NT: é uma referência do anime dos anos 2000 『Gankutsuou: O Conde de Monte Cristo』, onde 『Gankutsuou』 literalmente significa 『O Rei da Caverna』, mas ela trocou o kanji de 『Rei』 pelo de 『Princesa』)