---

---

Capítulo 119 - Subjugação de Monstros 1

---

---

「Por favor, deixe-nos lidar com um pedido de subjugação de monstro!」 (Capitão)
「Eh?」 (Mitsuha)

Não estamos em um mundo de espadas e magia e esta não é uma guilda de aventureiros.
Além disso, também não sou uma mestra da guilda.

「Do que diabos você está falando, Capitão-san...」 (Mitsuha)

Este é de fato a Terra do século 21 e estamos em uma organização mercenária armada localizada dentro de um determinado país.
Este é o último lugar onde um pedido de subjugação de monstro seria necessário.

「Na época em que subjugamos os dragões... dois de nossos membros não puderam participar porque dormiram demais e agora estão deprimidos e constantemente amuados. Se não fizermos nada a respeito, eles permanecerão assim pelo resto de suas vidas!」 (Capitão)
「Eu não me importo!」 (Mitsuha)

Dois meses e meio após o término da nossa missão nos vários países, deixei a Colette-chan tirar férias em sua aldeia e eu voltei para à Terra para cuidar de assuntos pessoais e me encontrar com o capitão dos 『Presas de Lobo』.
Bem, alguns dias após nosso primeiro encontro, ele se aproximou de mim com seu pedido estranho.

「Eu imploro, você não pode simpatizar com eles? E se você estivesse no lugar deles, isso não é muito cruel?」 (Capitão)

Ugh!

Verdade... Se todos os meus colegas fossem transferidos para outro mundo e tivessem uma aventura fantástica, mas eu perdi porque dormi demais...
Eu nunca poderia aproveitar minha vida escolar cercada por colegas que compartilharam memórias das quais eu nada sabia.
Impossível! Não há como eu passar por isso!

「... Eu entendo...」 (Mitsuha)

O que mais eu poderia fazer!

✪ ✪ ✪ ✪ ✪


「Como foram suas férias? Foi divertido?」 (Mitsuha)

Voltei para a aldeia da Colette-chan para buscá-la depois das férias.

「...」 (Colette)

Hã? Não faltou a resposta da Colette-chan?

「O banheiro... o banho... a cama... a comida, uugghh!!」

Corri para fechar a boca da Colette-chan, mas era tarde demais...

「「......」」 (Pais da Colette)

Agora são os pais da Colette-chan que ficaram desanimados.
Sinto muito, Colette-chan pode não ser capaz de viver uma vida de aldeia mais...
Depois de presentear eles com bacon, queijo defumado e ferramentas agrícolas, sua expressão se iluminou instantaneamente, como se tivessem esquecido o que havia acontecido antes. Como esperado, * tosse * eles são simplórios...
Colette-chan também deu aos pais uma parte de seus ganhos, o que deixou o casal em êxtase. Há pouco fluxo de caixa na aldeia, então esse tanto é uma grande contribuição.
Seria opressor se as outras meninas da aldeia me pedissem para contratá-las também. Colette-chan foi um caso especial e não posso emigrá-las sem a permissão do senhor desta terra, pois isso seria ilegal.

Depois de nos despedirmos, Colette-chan e eu voltamos para o 『Armazém Geral Mitsuha』 por meio da 『Transferência』.
Uma vez lá, destranquei a porta e coloquei uma placa de 『Aberto』 e passei algum tempo conversando com a Colette-chan antes que os clientes comecem a entrar.

「Diga, há muitos monstros em nosso território? Eu sei que há muitos orcs e ogros, estou me perguntando se seria bom reduzi-los...」 (Mitsuha)

Certo, é uma questão de selecionar o local de caça... Falando em terreno de caça, a espada escolhida será a 『Ex-Calibur』~! (NT: é um jogo de palavras. Campo de caça = Kariba. Ex-Calibur = Ekusu Kariba)

É a 『Caliburn』! (NT: Karibaan)
Aham, de qualquer maneira, um bom campo de caça dentro do território hein...

「Não há nenhum」 (Colette)

Sim, não há nenhum... Eeeeeh!!!

「O território Yamano é um pequeno pedaço de terra que faz fronteira com o mar. A montanha e a floresta são pequenas o suficiente para que até crianças possam atravessá-las. Embora existam goblins, kobolds e alguns orcs, se você os diminuir, isso afetará negativamente os caçadores naquela área」 (Colette)
「Eh...」 (Mitsuha)

Isso mesmo, não vi nenhum relatório sobre monstros causando danos dentro do território. Chega a um ponto em que nunca passou pela minha cabeça e eu não configurei nenhuma contramedida contra eles.
Embora normalmente seja uma coisa boa, isso cria um problema desta vez...

「U~n, o que devo fazer...」 (Mitsuha)

Então a Colette-chan me dá as palavras de salvação que podem resolver minha situação.

「Mas há muitos perto da minha aldeia, desde goblins, orcs, javalis e lobos」 (Colette)

L-lobos... Isso é ruim, meu braço esquerdo está agitado.
Kuhhh! O demônio selado dentro está prestes a explodir!
Não, eu não sou uma chuunibyou!!

「Bem, então isso é bom... NÃO! Isso não é nada bom! A sua aldeia vai ficar bem?!」 (Mitsuha)
「Se eles forem destruídos por monstros, isso significa apenas que eles não tinham consciência e tiveram azar, não é?」 (Colette)
「Isso foi muito frio! Você não está muito relaxada, Colette-chan?」 (Mitsuha)

... Mas acho que isso é normal.
Sem essa visão de mundo, você não pode sobreviver neste mundo. A segurança regular do Japão não pode ser encontrada aqui. É um mundo que come cachorro e os humanos são apenas outra raça...

「Ok então, acho que vou perguntar ao conde...」 (Mitsuha)
「Ouvi dizer que a onee-sama vai subjugar monstros!」 (Sabine)
「Gyaaaa!!!!」 (Mitsuha)

De onde você veio, Sabine-chan!

「Não posso levar uma princesa em uma aventura perigosa!」 (Mitsuha)
「As coisas importantes primeiro. Temos que organizar o time né...」 (Sabine)
「Oh, me escute, sim?!!」 (Mitsuha)

Sabine não deu sinais de me ouvir e seu tio acompanhante tinha uma expressão frenética no rosto.
E assim, a imprudência da Sabine-chan continuou.

「Primeiro, Colette será a 『Vanguarda』. Então eu serei a 『Assistente da Retaguarda』...」 (Sabine)

E a Sabine-chan me deu uma olhada.

「Onee-sama será, 『Aquela que brinca』...」 (Sabine)
「Por quê!!!」 (Mitsuha)

Eu nunca estou brincando!! De nós três, sou eu quem sempre trabalha mais!!
Em vez disso, quem mais brinca é você, Sabine-chan!!

Não importa. Não há como o rei dar sua permissão para isso. Como uma mera viscondessa poderia levar a princesa para outro território e participar de algo tão perigoso quanto a caça de monstros? Ela precisará que o rei aprove e isso não depende de mim. Portanto, uma vez que o rei nunca poderia concordar com tal coisa, estou segura.


✪ ✪ ✪ ✪ ✪


「Pai, guardei 73 pontos desde minha última vitória. Vou usar 10 desses pontos para obter permissão para participar da subjugação de monstros no território Bozes!」 (Sabine)
「「Eeeeeeeehhhh!!!」」 (Mitsuha e o Rei)

Qual é o problema com iiissoooo!!!
E de alguma forma, o Rei só pode acenar com uma cara de choro, controle-se, Rei!


✪ ✪ ✪ ✪ ✪


「... Então é assim. Eu preciso de permissão para subjugar monstros dentro de seu território」 (Mitsuha)
「Não venha com 『então é assim』 para mim...」 (Conde Bozes)

O Conde esfregou as sobrancelhas, exasperado.

「E se algo acontecer com a princesa Sabine... Mesmo se ela só tiver um único arranhão, você sabe o que acontecerá comigo?」 (Conde Bozes)

O Conde disse isso com uma expressão séria.
Eu posso entender o conde, se as coisas derem errado, a punição terminará apenas com sua vida...
Mas está tudo bem!! Não há como algo assim acontecer... eu acho.

「Ah, certo, recebi esta carta do Rei!」 (Mitsuha)
「O que...」 (Conde Bozes)

O que eu dei para ele é uma carta escrita pelo rei que afirma que ninguém será responsabilizado a menos que a causa seja intencional. Claro, isso foi feito depois que a Sabine-chan solicitou fortemente e usou dois pontos para forçar o rei a escrever a carta...

Terei que perguntar sobre esse sistema de pontos na próxima vez.
Não, espere!! E se eu aderir ao sistema e for aproveitada pela Sabine-chan?
Perigoso, é muito perigoso!!
Vamos apenas esquecer esse assunto...

「Eu gostaria que você cumpra os desejos da Princesa Sabine de uma forma que não seja um obstáculo...」 (Mitsuha)
「Não posso recusar se o Rei está disposto a ir tão longe」 (Conde Bozes)

O conde murmurou com uma expressão amarga enquanto lia a carta.

「... Ok, eu vou permitir, mas terei um guia e escoltas enviadas do meu lado!」 (Conde Bozes)
「Eh, uma escolta para um esquadrão de subjugação? Não é o mesmo que colocar uma guarda para o exército...」 (Mitsuha)
「Sem objeções!!!」 (Conde Bozes)
「Sim, eu entendi...」 (Mitsuha)

Assim, foi decidido que o esquadrão de subjugação de monstros da Vila Colette será acompanhado por uma escolta da casa do Conde Bozes.

「Só para avisar, Mitsuha, esse não é o nome daquela vila...」 (Conde Bozes)

O queeeeee...