---

---

Capítulo 10 - Mitsuha Armada

---

---

... Um teto desconhecido.
Não, eu estou sendo um pouco persistente.

Eu estou atualmente no meio de me desligar. Nos cobertores da cama.
Embaraçoso~!
Eu chorei. Além disso, berrando e chorando seriamente! Nesta idade, no peito de um homem velho!
Oh, bem, Conde é másculo e um bom rapaz, e eu tenho supostamente 『12 anos de idade』.
Devo relaxar pelos próximos 2 dias até a carruagem da capital partir...

Eu não posso me teleportar até chegar à capital. Eu tenho tempo, mas minha ausência provavelmente será notada. Eu não posso arriscar. Bem, não há problema porque eu já preparei o que precisava.
Duas facas e uma espada curta, também três pistolas e um clipe de reserva para cada.
Eu não disse que não posso vender a faca porque só sobrou uma? Isso era sobre 『facas dobráveis escondidas para autodefesa』. A outra é uma faca de caça Randall, presa abertamente à minha cintura.

Eh, muitas armas? Não, elas são necessárias se eu for atacada por ladrões ou um bando de monstros no caminho. Um revólver e uma arma escondida são necessários na preparação para a interferência e se alguém se engraçar enquanto eu estiver trocando de roupa. As facas são para emergências, mas também podem ser usadas para tarefas cotidianas. Como cortar a orelha de um goblin.
Oh, não há necessidade de coletar uma parte de cadáveres, é isso mesmo?
A espada curta é realmente apenas para intimidação. Porque mesmo que a arma seja vista, ela não será considerada uma arma, não há garantia de que uma pessoa malvada que pega e vende pessoas me subestimar como uma garota desarmada e escolher uma briga não aparecerá. É como um feitiço de proteção.
Ah, eu pratiquei corretamente, claro!

✪ ✪ ✪ ✪ ✪


Há alguns dias, no quarto do capitão do grupo mercenário privado 「Presa de Lobo』.

「... você veio, garotinha」 (Capitão)
「Estou aqui, capitão」 (Mitsuha)

O capitão pende a cabeça em desânimo ao retorno da Mitsuha. É um 『grupo』 mercenário, mas ele é chamado de 『capitão』. Ninguém o chama pelo nome dele. Ele é simplesmente chamado de capitão. Coisas como a divulgação de nomes não são boas para os mercenários. Tudo bem se o nome do grupo ficar famoso.

「Estamos prontos, venha」 (Capitão)

Seguindo o capitão, Mitsuha se muda para o campo de treinamento.

「Ho-ho」 (Mitsuha)

Olhando para as armas colocadas na mesa comprida no campo de tiro, Mitsuha levantou uma voz feliz.

「Aqui estão os produtos do seu pedido. Primeiro, uma espada curta para decoração. Não é uma antiguidade. É recém construída. As antiguidades são caras e frágeis. Com uma bainha. Prenda-a em um cinto. Sem cinto de espada. Você não poderá colocar isso com um cinturão de armas」 (Mitsuha)

Mhm mhm, é pequena, então eu posso administrar um pouco.

「Em seguida, uma arma para autodefesa. É uma Walther PPS. Pequena e leve, com 549 gramas, as balas são 9 mm e com capacidade de 8 disparos. Se você colocar uma bala na câmara também, são nove tiros. Deve ser o suficiente para emergências. Se mais leve que isso, eles se tornam calibre .22 e a falta de poder de fogo se torna uma preocupação. Tem uma reputação de arma para autodefesa de mulheres」 (Capitão)

Mhm mhm, bom, bom.

「Arma principal, Beretta 93R. É um pouco mais pesada, com 1170 gramas, mas há um clipes de 20 rodadas e de 15 rodadas. Mais uma bala na câmara. O calibre também é de 9mm. Sua maior característica é o modo disparo de três rodadas. Pode alternar entre os modos disparo normal de uma rodada e de três rodadas. Ficará sem munição se você continuar atirando em um frenesi, mas deve ser eficaz como o primeiro ataque em um momento de emergência. Normalmente use-se a rajada de três rodadas e muda para um único disparo quando necessário」 (Capitão)

Ho ho. É certamente um pouco pesada, mas o disparo de três rodadas parece interessante. Boa escolha, capitão!

「Também, um revólver, calibre .38」 (Capitão)
「.........」 (Mitsuha)

Hã? Acabou? Você não gosta de revólveres?

「Além disso, você também pode alterar o tipo de balas no clipe de reserva. Perfuradores de armaduras que passarão por um colete à prova de balas ou munições vazias que podem privar a força de luta em cada tacada, mesmo que falte pontos fatais. O núcleo de aço circular ao usar rifles, traçadores ou rodadas HEIAP se for uma metralhadora」 (Capitão)



O-Oh...

「Então, por enquanto, por que você não tenta colocá-lo e ajustar o coldre. Depois disso, uso geral, treinamento de tiro, cuidados simples e precauções. Eu farei a manutenção adequada, então traga-as de volta depois de usá-las por um tempo ou venha regularmente」 (Capitão)

Então, bem, é por isso que a preparação para ir à capital foi perfeita.
Eu deveria ter preparado granadas. Mas falhou!
Huh, mesmo se você tem armas você poderia matar pessoas, você pergunta?
Eu posso matar, naturalmente. Existe uma razão para não matar ninguém?

Eu não mataria pessoas comuns, é claro. Isso é óbvio. Mas não há razão para eu não matar alguém que vai me matar. O que, respeitar a vida da outra parte e silenciosamente ser morta? Não, não, não, não!
Se você capturá-los, você não poderia torturá-los sem matar? Eles vão reagir assim que saírem ou atacarão outra pessoa. Quantas pessoas puras e honestas terão a infelicidade de serem assassinadas pelos canalhas desprezíveis. Nesse caso, as pessoas que os negligenciam são tão ruins quanto os assassinos.
Se as pessoas saírem do caminho do ser humano, chamem-nas de 『demônio』, elas não são mais humanas. Como isso, está bem em exterminá-los.
Além disso, mesmo que não seja um demônio, você pode matar soldados inimigos. Não, embora eles possam estar alimentando uma família e serem um bom marido e pai em casa, bem, se eles vierem para matar seus oponentes escolhendo uma profissão como essa, eles não devem reclamar, mesmo que sejam mortos. Eu sinto muito pelas pessoas que estão sendo forçadas a lutar, mas no momento em que eu valorizo minha vida e meu oponente está tentando matar, não há mais como evitar.

No entanto, o que há com o protagonista que se preocupa em matar o inimigo em filmes. Você não acha que é estúpido. Seus amigos ou amantes morrem enquanto hesitam. Então eles hesitam ainda mais, e se arrependem... Isso faz você pensar, mate seu inimigo por enquanto e então tome um tempo para pensar, não é?
Ei, você não acha, não é assim?


✪ ✪ ✪ ✪ ✪


「Mitsuha-sama, é hora do almoço!」 (Mordomo)

Enquanto eu estava fugindo da realidade, alguém veio me buscar. Senhor Mordomo, você se absteve de acordar uma mulher exausta de tanto chorar? Sim, de fato, um bom mordomo é diferente. Seu nome é Sebastian, não é? Stefan? É diferente, é assim mesmo?
Na mesa de jantar. Estranho.
Não, eles estão todos sorrindo para mim. Eles não tocaram em nada sobre ontem.... Mas essa consideração dói!
Estou tão envergonhada que não consigo olhar diretamente para o rosto do Conde-sama...
Conde-sama falou comigo sobre várias preocupações. Eh, uma invenção? Fazendo sal? Desenvolvendo doces? Não, não, não, não, o que você estava dizendo, eu de ontem!! Não, por enquanto, por favor, aja como se não tivéssemos tido essa conversa!

Qual você prefere? O que? Oh, sobre seus filhos, é assim?
Não, eu não estou interessada em nenhum dos dois agora. Por favor, diga-nos novamente se você tem que vender algo mais com pressa, obrigada. Por que vocês estão deprimidos, vocês dois... Não me importo de ter a Beatrice-chan. Huh, não me chame com 『chan』? Me chame de onee-sama? Se eu me casar com seu irmão, você seria minha irmã mais nova, Beatrice-chan. Você definitivamente vai parar com isso? Sim, boa sorte, estou torcendo por você.

Após a refeição, a luta começou.
Para quê? Não, para mim, mas.
Conde-sama quer falar sobre agricultura, silvicultura, tributação e produtos especiais. Iris-sama parece estar tramando algo com as roupas da Beatrice-chan. Alexis-sama me convida para uma longa caminhada. Não, eu não sei andar a cavalo.
Theodor quer ouvir muito sobre facas. Não, coisas como forjar, ligas, conteúdo de carbono e matar, eu tenho um conhecimento meio fraco, mas você vai falar com uma garota sobre facas, é isso mesmo?

Beatrice-chan parece querer falar sobre várias coisas entre nós garotas. Bem, uma filha de um Lorde não teria outras crianças da mesma idade para brincar juntas.
Tudo bem, vou vender roupas íntimas. Uma pequena moeda de ouro. Claro, não foi usada.
Várias coisas aconteceram e é finalmente o dia da partida para a capital.
Não, na disputa sobre mim, uma agenda foi decidida depois de consultar todos na família Bozes. Graças a isso eu não consegui descansar bem.
Então, por que você estava na discussão sobre o cronograma, Stefan-san? Você é um mordomo, certo?

E, bem, depois de várias coisas, finalmente sai.

「Mitsuha-chan, cuide do seu corpo. E tenha cuidado com homens estranhos」 (Iris)

Sim, eu tive muita prática com o Alexis-sama, Iris-sama.

「Depois de um tempo, também chegaremos à capital. Por favor, espere até lá」 (Alexis)

Sim, parece que há um tempo em que os nobres se reúnem na capital para algo chamado 『estação social』. Fico feliz que não seja agora, Alexis-sama.......

「Deixe-me ouvir mais sobre o país da Mitsuha novamente」 (Theodor)

Theodor-sama parece estar interessado nos sistemas técnicos. No entanto, eu não deveria ensinar sobre tecnologia que pode ser usada imediatamente e terá um grande impacto, desculpe. Bem, na hora certa.

「Quando chegar à capital, vou mostrar-lhe uma boa loja!」 (Beatrice)

Sim, as meninas devem encontrar algo que elas queiram fazer, não é assim, Beatrice-chan

E finalmente, Conde-sama.

「Então, tenha cuidado. Enviei cartas para instruir as pessoas a prepararem tanto dinheiro quanto você precisar. Claro, há um limite superior, bem, você não terá nenhum problema com a quantidade, contanto que você não vá comprar uma grande mansão」 (Conde Boses)

Sim, estou aos seus cuidados.



Oh, há uma necessidade imediata de dinheiro por causa das despesas de viagem por enquanto, então uma certa quantia foi entregue a mim. Ok, agora eu posso entregar moedas de ouro para o capitão. Eu quero saber rapidamente, quanto as moedas de ouro daqui valem na Terra?

「Tenha um bom dia」 (Mordomo)

Enviada com a saudação do mordomo Stefan, saí da casa dos Bozes e segui para o local de espera da carruagem. Com os servos.
Sim, 『com os servos』.

Começando com o conde, toda a família Bozes não me deixaria viajar sozinha. Não, mesmo que seja chamado assim, desta vez viajo em uma carruagem com muitas pessoas. Mas não foi bom.
Então, como eles vão até lá para a temporada social, foi decidido fazer duas pessoas irem adiante como um grupo avançado. Uma criada por volta dos vinte e poucos anos e um guarda do sexo masculino por volta dos trinta. Bem, sete dias para a capital, é bom que eu tenha pessoas para conversar.

Os passageiros na partida são sete, além dos dois cocheiros que se revezam. Embora seja chamado de vagão, em vez daquele que o aristocrata usa, é mais como um vagão coberto que muitas pessoas podem usar. Dois cavalos. Além de nós, que somos afiliados aos Bozes, os quatro passageiros são um comerciante de meia idade um pouco acima do peso, uma jovem mãe e sua filha e um jovem aventureiro.
Não, coisas como aventureiros, não existe tal profissão! Pode ser uma escolta de outro cliente ou uma escolta para a carruagem em si. Existe a possibilidade de ser apenas um cliente. Bem, é uma longa jornada, eu vou finalmente saber. Conversarei com várias pessoas e reunirei informações.

E algumas horas depois da partida da carruagem. Eu, um acompanhante e uma empregada reunida estavam claramente emitindo uma aura com uma nobreza, qualquer um pode ver que somos um grupo de uma menina nobre. É claro que eles estão se perguntando por que ela não usa uma carruagem dedicada. Os outros convidados agem como se não quisessem se envolver. Droga.


Sete dias depois. Chegamos com segurança à capital.
Não, nada mais aconteceu! Não houve ataques de bandidos, nem hordas de demônios atacaram. Isso é normal, certo~. Se você é atacada com tanta frequência, não pode viajar ou negociar corretamente. Eu sei disso, mhm.

Mas bem, não é um desperdício de esforço tentar estar segura. Será útil a partir de agora.
Quanto aos outros passageiros, várias pessoas subiram e desceram.
Ah, enquanto eu estava ouvindo a empregada e o acompanhante conversando, as outras pessoas entenderam que eu sou como uma plebeia que é inofensiva para pessoas e animais e acabaram falando comigo sobre várias coisas.
A história do tio mercante foi em várias direções. Mhm, vou me tornar sua
Patrocinadora uma vez que eu ficar rica. O tio estava comigo até a capital.

Depois que descemos da carroça, os dois não se dirigiram para a casa dos Bozes na capital e foram comigo até a estalagem. Tudo parece ser guiado pelo Conde-sama, eles parecem ter recebido ordens para não me deixarem até chegar à estalagem que o Conde-sama especificou. Como ele é superprotetor.
Afinal de contas, ele me empurrou para ficar na casa dos Bozes no começo, e ficou consideravelmente aquecido. Eu insisti, então não foi possível se tornar independente, agora eu preciso trabalhar duro, não como uma nobre, mas como uma cidadã comum, e o obriguei a aceitar isso.
Em primeiro lugar, o conde não tem o direito de me forçar. Eu passei a noite e vendi um colar. Muito barato também. Hmph!
Bem, estou cheia de motivação depois de receber um apoiador.
Mas, uma pousada apresentada por um Conde-sama, não seria estupidamente de alta classe e exclusivamente para nobres......

Não havia tal coisa. Anticlimático.
É uma pousada comum para pessoas comuns neste país. Parece que o marido e a esposa da pousada são do território Bozes e também são conhecidos do Conde, e é simplesmente uma pousada segura e com credibilidade. Empregada-san e o acompanhante saíram para a residência dos Bozes.
Tudo bem, com isso eu posso me teleportar o quanto quiser, vamos levar a sério a aquisição de uma base segura e ganhar dinheiro!