Foi decidido que eu irei para a capital com a Yuna Onee-chan, é a minha primeira vez lá. Eu estou um pouco ansiosa, mas também estou ansiosa por isso. No entanto, esses sentimentos logo mudaram devido a uma pressão terrível.
Me disseram que aquela que virá para a capital conosco não é outra senão a Filha-san do Senhor Feudal desta cidade, Noire-sama.
No momento em que a Yuna Onee-chan me contou, fui assaltada pelo medo.
Eu serei morta se for indelicada? Se eu soubesse que a Noire-sama virá conosco, eu teria recusado desde o começo. Mesmo que a Yuna Onee-chan disser que ela é uma boa menina, eu estou realmente preocupada.
Nós estamos indo agora para a mansão do Senhor Feudal-sama. Eu quero voltar para minha casa, mas não posso simplesmente fugir.
Ainda assim, mesmo que eu me sinta mal pela Yuna Onee-chan, eu voltarei para casa imediatamente se a Noire-sama disser que ela não quer ir comigo.

Quando nos aproximamos da casa do Senhor Feudal-sama, eu pude ver uma garota com belos cabelos loiros de longe, é a Noire-sama. Ela está esperando na frente da porta, deixando escapar uma aura imponente.
Ela está com raiva porque eu estou aqui?
Quando chegamos mais perto, ficou claro que ela está de fato incrivelmente irritada enquanto olha para mim com olhos ardentes.
Eu realmente sinto muito. Eu vou voltar agora, então, por favor, me perdoe.
Eu me escondi atrás da Yuna Onee-chan, que perguntou a Noire-sama por que ela estava com raiva. É porque eu estou aqui, é claro! Ou então pensei, mas parece estar errado. Noire-sama está realmente ansiosa para ir à capital, então ela esperou por nós por um bom tempo.
Eu pensei que não era culpa da Yuna Onee-chan, no entanto.
Yuna Onee-chan pediu permissão a Noire-sama para eu ir com elas. Depois que a Noire-sama olhou fixamente para mim por um tempo, ela aceitou, então apontou a mão para mim e declarou algo que me surpreendeu.

「Eu não entregarei a Ursa-san!」 (Noa)

Parece que ela quer monopolizar a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço, mas a Yuna Onee-chan pediu para nós duas montarmos juntas na Ursa-san. Noire-sama apontou o dedo para mim novamente.

「Eu não vou desistir da frente!」 (Noa)

Ugh, ela é tão assustadora.
Sem me atrever a me opor a ela, foi decidido que a Noire-sama irá andar na frente da Ursa do Balanço e eu irei andar nas costas.
Eu tentei falar com a Noire-sama e descobri que ela realmente é muito gentil. Ela não olhou para baixo para mim, mesmo sabendo que eu sou apenas uma plebeia. Estamos nos dando muito bem, falando sobre as Ursas-san. Ela alegremente me contou sobre sua viagem de ida e volta com as ursas ao redor de sua mansão e que ela dormiu com a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço depois.
Eu estava realmente preocupada sobre como seria no começo, mas agora eu acho que será uma viagem muito divertida.
No entanto, não parece uma viagem porque não dormimos ao ar livre.
Graças à Casa de Urso-san de Yuna Onee-chan, podemos dormir em segurança em camas quentes. A comida também está quente, como se tivesse acabado de ser feita. O mais incrível, porém, foi que podemos tomar banho. Ser capaz de tomar banho durante uma viagem, que tipo de Nobres-sama nós somos? Essas viagens de luxo ainda existem em outros lugares?
Eu ouvi muito sobre viagens dos aventureiros na Guilda dos Aventureiros, mas eles nunca mencionaram uma viagem confortável como essa. Eles só comem comida simples e tem que ficar de guarda à noite. É impossível tomar banho, é claro, e eles não dormem em camas confortáveis.
No entanto, não precisamos vigiar à noite e dormimos em camas quentes. Yuna Onee-chan era realmente incrível.
Durante o dia, monstros não nos atacam graças a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço, então estamos viajando completamente seguras. Se eu mencionasse isso aos aventureiros, eles ficarão com ciúmes, com certeza.

Em algum lugar no meio dessa divertida jornada, Yuna Onee-chan parou as Ursas-san e disse que havia pessoas sendo atacadas por monstros na nossa frente. Eu não conseguia vê-los, mas como a Yuna Onee-chan é quem disse isso, eu tenho certeza de que é verdade.
Yuna Onee-chan perguntou a Noire-sama o que deveríamos fazer, devemos abandoná-los ou devemos salvá-los?
Se formos salvá-los, estaremos expostas ao perigo e parece que a Yuna Onee-chan está preocupada com isso.
Noire-sama e Yuna Onee-chan conversaram sobre isso e decidiram salvá-los.
Yuna Onee-chan então começou a correr muito rápido, enquanto nós ficamos na Ursa do Balanço e lentamente avançamos para ver o que estava acontecendo. De longe, vi uma carruagem e um monstro que parece um grande homem perto dela.
É um orc, um monstro mais forte que um goblin, um monstro que deveria ser difícil de derrotar... ou não.
Quando a Yuna Onee-chan se aproximou da carruagem, o orc desmoronou. Yuna Onee-chan... O que você fez para fazê-lo desmoronar tão facilmente?

「Como Yuna-san fez isso?」 (Noa)

Noire-sama também não pareceu entender.
Alguns minutos depois que a Yuna Onee-chan foi ajudar a carruagem, todos os monstros foram derrotados. Ela deve ter derrotado todos eles enquanto eu ainda estava me perguntando o que estava acontecendo, ela realmente é incrível.
A Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço começaram a caminhar em direção à carruagem, está seguro agora?
Quando nos aproximamos da carruagem, uma aventureira apontou a espada para nós com surpresa, mas depois a largou imediatamente.
Parece que os que foram atacados são um velho rico e uma garota, ambos conhecidos da Noire-sama. Noire-sama parece muito feliz em vê-los.
O nome da garota é Misa-sama, e o velho é Gran-sama. Ambos são nobres, então fiquei ansiosa de novo. Noire-sama é gentil, mas eles podem não ser. Eu tenho que me importar em como eu falo e ajo. Eu devo estar bem contanto que eu não precise falar antes de nos separarmos.
No entanto, minhas orações não chegaram, pois foi decidido que iremos juntos para a capital.
Fiquei ainda mais ansiosa, mas não havia como eu ter dito que não queria viajar com eles. Eu realmente espero que eles sejam boas pessoas...

Viajar com eles trouxe um inconveniente, já que não podemos usar a Casa de Urso-san. Yuna Onee-chan disse que não pode usá-la na frente de outras pessoas. Noire-sama e eu somos exceções.
Eu me senti feliz quando ela disse isso.
É lamentável que não podemos usar o banho ou as camas, mas é assim que as viagens costumam ser, então eu não disse nada egoísta.

Noire-sama agora está andando na carruagem com a Misa-sama, então eu sou agora a única montando a Ursa do Balanço. Minha felicidade deve ter aparecido no meu rosto, porque a Noire-sama disse: 「Eu vou entregar a Ursa-san dessa vez, mas esse ainda é o meu lugar reservado, ok!」
Eu tenho que ter mais cuidado no futuro.

Como temos que acompanhar o ritmo da carruagem, a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço tem que andar devagar. Yuna Onee-chan parece um pouco irritada com o nosso ritmo lento, em seguida, adormeceu em cima da Ursa do Abraço. Ah, bem, dormir na Ursa do Balanço é muito bom. Ela é realmente fofa e quente e quando eu a abracei, eu imediatamente fiquei com sono.
Enquanto eu estava abraçando a Ursa do Balanço, Noire-sama nos olhou zelosamente da carruagem. Eu realmente tenho que controlar melhor minhas expressões faciais. Ela é tão fofa e minha expressão estava à beira de se soltar.

A noite chegou e como não podemos usar a Casa de Urso-san, tivemos que dormir fora. Eu pensei que seria frio dormir lá fora, mas eu estou dormindo com a Yuna Onee-chan e a Ursa do Abraço, então não está frio em tudo. Ursa do Abraço é muito fofa e quente, enquanto a Yuna Onee-chan é muito macia e confortável. Eu estou realmente feliz.
Noire-sama e Misa-sama estão dormindo com a Ursa do Balanço e graças a isso, Noire-sama não ficou com ciúmes de mim dessa vez.

Falei com a Misa-sama no dia seguinte e fiquei sabendo que ela é uma pessoa gentil também. Nós conversamos animadamente sobre a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço. Noire-sama parece ter dito a ela tudo sobre a grandeza das Ursas-san. Misa-sama me disse que ela também passou a gostar das Ursas-san quando ela dormiu com a Ursa do Balanço.
Yuna Onee-chan ouviu nossa conversa e nos avisou: 「Se um urso real aparecer, vocês não devem se aproximar, ok?」
Eu nunca tinha visto nenhum Urso-san além da Ursa do Balanço e da Ursa do Abraço, mas eles são normalmente assustadores, certo? Olhando para as Ursas-san da Yuna Onee-chan, elas não parecem ser nada disso, elas até nos permitem montá-las. Elas são muito gentis e boas Ursas-san.

Nada aconteceu depois que encontramos os orcs e outro dia chegou ao fim com segurança.
Dormimos da mesma forma como fizemos ontem, mas no meio da noite, fui sacudida pela Marina-san, uma das aventureiras que viajou conosco.
Aconteceu alguma coisa?
Yuna Onee-chan, que deveria estar dormindo ao meu lado, não está lá. Marina-san me disse que os Bandidos-san apareceram e que a Yuna Onee-chan foi subjugá-los sozinha.
Yuna Onee-chan disse para ela: 「Você deve deixar os outros dormirem」, mas a Marina-san não conseguiu fazer isso e decidiu acordar todo mundo. Ela então nos pediu para preparar tudo o que precisarmos para que possamos partir a qualquer momento.
Todos guardamos nossos cobertores e arrumamos nossa bagagem, e estamos preparados para fugir a qualquer momento. Marina-san perguntou ao Gran-sama o que devemos fazer. Isso significava que ela está pensando em abandonar Yuna Onee-chan e fugir?
Enquanto Gran-sama pensava sobre o que fazer, ouvimos um som.
Enquanto eu me perguntava qual é o som e quem o fez, Marina-san e as outras aventureiras tiraram suas armas.
Uma grande sombra negra lentamente se aproximou de nós e quando chegou mais perto, vimos que é um gigante Urso-san arrastando uma enorme gaiola com os Bandidos-san dentro.
Yuna Onee-chan capturou os Bandidos-san por conta própria, ao que parece. O fato de que ela os capturou é incrível, mas todos nós hesitamos sobre o que devemos perguntar primeiro: a gaiola ou o gigante Urso-san.
Yuna Onee-chan simplesmente disse: 「Eu fiz isso com um pouco de magia」.
Ela nos disse que capturou os Bandidos-san pela primeira vez com magia e então usou um pouco mais de magia para fazer o enorme Urso-san. Ficamos todos tão surpresos que não conseguimos nem dizer qualquer coisa.
Eu não sei muito sobre magia, mas acho que ela fazendo tudo isso sozinha é estranho.
Enquanto todos estamos ainda sem palavras, Yuna Onee-chan disse:

「Bem, então devemos voltar a dormir」 (Yuna)

Todos nós tivemos o mesmo pensamento: 「Não há como voltar a dormir depois disso」.
A sugestão da Yuna Onee-chan foi recusada e partimos no meio da noite.

Não houve problemas a partir de então e chegamos com segurança à capital.
Estamos todos felizes, mas os Bandidos-san não estão tão bem assim.
Bandidos-san foram trazidos para a capital sem sequer serem alimentados nem uma vez, pois os outros acreditam que poderíamos ter sido mortos, ou pior ainda, se não fosse pela Yuna Onee-chan e eles não sabiam o que teria acontecido se os Bandidos-san ficassem cheios de energia porque eles estavam bem alimentados, então eles me disseram para não alimentar ou abordá-los, mesmo que eu estivesse sentindo pena deles.
Bandidos-san me pediram comida, mas eu não pude dar comida para eles desde que a Yuna Onee-chan foi quem estava carregando toda a comida e eu não seria capaz de dar a comida para eles, mesmo que quisesse.
Bandidos-san foram levados pelos guardas na entrada, eles devem ser alimentados agora, pelo menos.
Entramos de novo na carruagem do Gran-sama e entramos na capital. Eu realmente quero saber que tipo de lugar é a Capital.