Olá Gentz aqui. Eu costumava ser um aventureiro, mas agora estou trabalhando na Guilda dos Aventureiros.
Uma das razões pelas quais me aposentei das aventuras foi porque os dois membros do meu grupo se casaram, mas, naquela época, também fui convidado para trabalhar como guardião do armazém da guilda.
A filha dos membros do grupo casado anteriormente mencionados está bem na minha frente agora.

「E é assim que você corta」 (Gentz)
「Entendo」 (Fina)

Esta menininha está desmantelando um lobo com uma faca, o nome dela é Fina. Ela é o legado dos meus dois membros de grupo, Tirumina e o agora falecido Roi. Tirumina está de cama com uma doença. Fomos ao médico, mas parece que não há outra maneira de tratá-la além de apenas suprimir a doença usando remédios.
Como sua mãe não pode trabalhar, Fina trabalha para cuidar de sua mãe e da irmãzinha.
A única coisa que eu posso fazer por elas é dar um emprego para a Fina. Eu tentei dar dinheiro para elas, mas a Fina recusou.
Ela não queria aceitar, porque não poderia retribuir o favor e não mudou de ideia, mesmo depois que eu disse para ela que ela não tinha que pagar nada.
Em vez disso, dei a Fina um emprego, para que ela mesma possa pagar pelo remédio.
É tristemente impossível para a Fina trabalhar todos os dias desde que há dias em que não temos nada que ela possa fazer. Eu realmente quero fazer algo para mudar essa situação, mas não consigo. Eu não consegui proteger a preciosa filha do Roi, nem salvar a Tirumina. Eu realmente sou um homem sem valor.

Um dia, Fina chegou à guilda acompanhada por uma garota vestindo uma linda roupa de urso. Fina me disse que essa garota a salvou dos lobos que a atacaram na floresta.
Eu repreendi a Fina, é claro. Se algo tivesse acontecido com ela, o que eu deveria dizer na frente do túmulo do Roi? O que devia dizer para a Tirumina, que já está deprimida por causa de sua doença? Fiquei muito grato à Senhorita Ursa, que salvou a Fina.

Logo depois, a Senhorita Ursa se tornou uma aventureira e ela trouxe muitos monstros que ela subjugou, mas não desmantelou. Ao contrário de sua aparência, ela parece ser uma excelente aventureira. Como, quando alguns aventureiros decidiram brigar por causa de suas roupas, ela fez um bom estrago neles.

Fina também parece gostar dela, então decidi não falar muito sobre suas roupas.

Hoje, ela trouxe os monstros que ela matou novamente. Há muitos aventureiros que desmantelam os monstros sozinhos, mas alguns aventureiros acham uma dor e deixam para a guilda. A senhorita parece pertencer ao último grupo e não consegue desmantelar os monstros, foi quando tive uma boa ideia.
Eu pedia à Senhorita Ursa que deixe todo o seu trabalho de desmantelamento para a Fina.
O lucro da guilda diminuirá, é claro, mas se isso puder deixar a Fina um pouco mais feliz, não me importo de ser repreendido.
Além disso, quanto mais o tempo passava, mais a Senhorita Ursa se tornava infame por sua força. Seria cada vez mais difícil fazer esse pedido.
Ela felizmente aceitou meu pedido e a Fina se tornou sua desmanteladora exclusiva. Toda vez que eu via a Fina, ela falava muito feliz sobre seu trabalho, já que a Senhorita Ursa permitia que ela pegasse um pouco da carne dos lobos que ela desmantelava.
A carne é nutritiva e a senhorita também lhe disse que ela devia comprar pão e legumes com o dinheiro que estava ganhando. Eu não pude agradecer a esta senhorita o suficiente.
Embora houvesse uma época em que meu coração quase parou quando soube que a Senhorita Ursa havia levado a Fina com ela em uma subjugação do Lobo Tigre. Eu realmente espero que ela não leve a Fina para lugares tão perigosos novamente.
Ainda assim, matar dois Lobos Tigres... A Senhorita Ursa é muito forte, não é?
Fina ficou muito feliz quando os desmantelou com sucesso. Foi uma boa experiência para ela.

Alguns dias depois, Fina veio à minha casa em lágrimas.
Ela me disse que a doença de sua mãe havia piorado e ela veio até mim porque não sabia o que fazer. Eu estou feliz por ela confiar em mim, mas eu realmente não consegui fazer nada...
Eu fui ver a Tirumina, mas ela estava sofrendo e mal conseguia falar. Percebi que ela havia perdido muito peso também. Ela se desculpou e me agradeceu por cuidar delas, mas essas palavras não eram as que eu queria ouvir.
Eu não aguentava mais a situação e corri para fora da casa. Eu precisava de um médico. Muitos médicos já a examinaram, no entanto. Mesmo se eu tiver um médico, ele apenas sacudirá a cabeça e me dirá que não há nada que ele possa fazer. Eu sou impotente e não posso fazer nada por elas.
Quando voltei para casa, Fina não estava mais lá, e só vi a irmã dela, Shuri, abraçando a mãe enquanto chorava. Parece que a Fina também saiu de casa depois que eu saí correndo.

Eu segurei a mão da Tirumina e tentei mantê-la acordada. Não há realmente nada que eu possa fazer?
Enquanto mordia meu lábio inferior a ponto de quase sangrar, Fina retornou com a Senhorita Ursa.
Por que ela traria a Senhorita Ursa?
Assim que elas se aproximaram, a consciência da Tirumina clareou um pouco.
Ela pediu desculpas novamente e até disse que estava confiando suas filhas para mim. Eu não consegui mais conter minhas lágrimas. Eu não poderia ter feito algo antes que a doença se tornasse tão ruim? Eu realmente fiz tudo que eu poderia ter feito?
Eu poderia estar fugindo da realidade apenas dando um pouco de ajuda para a família dela e acreditando que eu ajudei e fiz tudo que pude, ainda assim, na realidade, eu não fui capaz de fazer nada. Eu não consegui salvá-la. Eu estou cheio de arrependimentos, mas é tarde demais para mudar alguma coisa agora.

Enquanto eu estava desmoronando em pena, a Senhorita Ursa bateu palmas.
Ela então disse algumas coisas incompreensíveis e quando ela tocou a Tirumina, as mãos da senhorita brilharam.
Parece a luz dos grandes sacerdotes. Tirumina está envolvida nessa luz e sua expressão se suavizou, foi uma visão inacreditável. Depois que a Senhorita Ursa usou um canto mágico, Tirumina se levantou da cama.
Eu acabei de testemunhar um milagre. A doença de Tirumina foi curada. Quem acreditaria em algo inacreditável assim?
De repente me senti aliviado e lágrimas começaram a cair dos meus olhos.
Tirumina, que retornou ao seu eu enérgico, perguntou ansiosamente quanto custaria esse tratamento. Ela estava certa, quando a senhorita usou algo tão místico, é claro, isso nos custará muito dinheiro.
A Senhorita Ursa mandou a Fina e a Shuri comprar comida e agora só nós três ficamos aqui. Ela quer que conversemos em particular, sem as filhas da Tirumina?
Senhorita Ursa então começou a dizer que a Tirumina e eu devemos morar juntos e nós apenas a encaramos com as bocas abertas.
Bem, é verdade que eu amo a Tirumina, mas essa é uma história completamente diferente.
No entanto, Senhorita Ursa conseguiu nos encurralar.
Ela disse que é para o bem da Fina, que essa família precisa de alguém para apoiá-las e também notou o fato de que eu gosto da Tirumina.

「Você gosta dela, não é?」 (Yuna)

Ela está certa nesse ponto. Se eu me reunir com a Tirumina, eu serei capaz de cuidar dela e de sua família. Eu me senti mal pelo Roi, mas me confessei para a Tirumina.

「............」 (Tirumina)

Um breve silêncio se seguiu e as bochechas da Tirumina ficaram vermelhas.
Eu esqueci de respirar enquanto esperava por sua resposta.
Tirumina me agradeceu e aceitou minha confissão com um sorriso no rosto.
Hoje foi um grande dia.