"Takebayashi-sama, em breve será a hora da reunião" [Rurunez]
"Obrigado por me informar. Vou me preparar imediatamente" [Ryouma]

Na época em que a data estava prestes a mudar, Rurunez-san veio me informar que era hora da reunião de casamento.

"Desculpe deixá-la esperando" [Ryouma]
"Você está bem? Já é um pouco tarde, mas..." [Rurunez]
"Está bem. Eu caçava na noite no passado. Há também momentos em que eu fico tão envolvido com minha pesquisa que de repente percebo que já é a manhã do dia seguinte. Além disso, estou realmente muito grato por todas as suas acomodações. É realmente mais do que eu esperava" [Ryouma]

Atualmente, muitos dos meus slimes estão rastejando no quarto em que estou hospedado, e os Pássaros Rimel estão hospedados confortavelmente em um celeiro feito especificamente para monstros do tipo pássaro. E enquanto eu esperava o início da reunião de casamento, Rurunez-san me recomendou vários livros de magia da biblioteca da residência do duque para ler.
Eles se esforçaram tanto para me acomodar que não posso exagerar o quanto sou grato a eles.

"Isso realmente não é nada para falar, Ryouma-sama. Sinta-se à vontade para solicitar esse tipo de serviço a qualquer momento. De qualquer forma, vamos?" [Rurunez]

As ferramentas mágicas presas às paredes dos corredores iluminavam o caminho.
Ainda parece escuro, mas é possível se mover pelos corredores sem obstruções.
Dito isso...

"Rurunez-san, posso te fazer uma pergunta?" [Ryouma]
"O que seria, Ryouma-sama?" [Rurunez]
"A coisa é que eu realmente tenho sentido algo estranho desde um tempo atrás. Será que existem muitas barreiras aqui?" [Ryouma]
"Barreiras?... Existem de fato várias barreiras erguidas para proteger a casa de intrusos. Mas não existem tais barreiras aqui em particular" [Rurunez]

É o que ela diz, mas tenho me sentido estranha desde que saímos do quarto. Eu tenho essa sensação estranha muito nas esquinas ou nas entradas. Parece que alguém está tentando me encontrar... Será que alguém está de olho em mim?
Quando contei a Rurunez essas minhas vagas impressões, ela parou de andar e se virou. Parece que ela tem uma noção do que eu estou falando.

"Talvez seja a Fada Assombrando a Casa" [Rurunez]
"Fada Assombrando a Casa?" [Ryouma]

Ouvi dizer que fadas são consideradas monstros e supostamente podem ser domadas.
Há fadas aqui também?

"As fadas geralmente vivem na natureza, mas muito raramente, às vezes vivem em prédios antigos. Este lugar é consertado conforme necessário, e é um prédio antigo... Eu até ouvi falar de avistamentos de algumas fadas de tempos em tempos" [Rurunez]

Ela disse com naturalidade enquanto caminhava.

"Isso é algo que acontece muito?" [Ryouma]
"Isso mesmo. A ojou-sama estava morando aqui até meio ano atrás. Pessoas com mana forte são mais propensas a ver fadas e sentir seu poder. Ouvi dizer que fadas já foram vistas ao redor da ojou-sama e das pessoas próximas a ela. Eu mesmo já as vi muitas vezes, e... ouço dizer que quando um convidado de um país estrangeiro vem com um item raro, as fadas ficam curiosas e se reúnem" [Rurunez]

Então, basicamente, essas fadas assombrando casas não significam nenhum dano para as pessoas que vivem aqui ou para os convidados. Se alguma coisa, elas são uma existência semelhante à de um deus guardião. Em outras palavras, elas são a versão de outro mundo da Zashiki-warashi do Japão?

"Fadas assim estão aqui...?" [Ryouma]

A sensação estranha desapareceu.

"É raro as fadas se mostrarem diante das pessoas, então se você as procurar, elas desaparecerão. Isso é verdade para todas as fadas e não apenas para as Assombrando Casas. A ojou-sama também levou suas empregadas junto com ela para procurá-las, mas ela mesma nunca conseguiu encontrar uma" [Rurunez]
"Entendo" [Ryouma]
"Provavelmente seria melhor não se preocupar demais com as fadas. Se elas virem você como alguém com quem elas podem se divertir provocando, eles vão te provocar, você sabe? Ou pelo menos é o que dizem" [Rurunez]

Verdadeiras fadas. Eu quero ver uma, mas se elas só vão mexer comigo, provavelmente seria melhor esquecê-las.
Enquanto conversávamos sobre isso, chegamos ao local do encontro.

"Com licença...?" [Ryouma]

Não havia ninguém respondendo, então eu pensei que ninguém estava aqui ainda, mas então eu vi o Hyuzu-san.
Só que ele estava descansando o queixo na mesa redonda conspícua no centro da sala.
Aparentemente, ele veio à nossa frente e já está sentado na cabeceira da mesa. Ele está se sentindo mal?
Ele parece meio lânguido... Hmm? Ele está dormindo?
Depois de dar alguns passos mais perto, pude ouvi-lo roncar.

"Ele está assim hoje também, hein..." [Rurunez]
"Hoje também?" [Ryouma]
"Recentemente, ele tem sido assim todas as noites" [Rurunez]

Aparentemente, ele está cansado por causa daquele treinamento que ele precisa fazer para ser promovido que eu ouvi falar à tarde. Embora os guardas confiem nele e ele tenha um bom relacionamento com outras pessoas, o aumento do trabalho de escritório é muito difícil para ele... Ele me lembra alunos se preparando para um exame.

"Estou feliz que ele esteja pensando seriamente em mim e em nosso futuro, mas estou preocupada que ele possa quebrar nesse ritmo" [Rurunez]

Ela procurou um pano no quarto para colocar sobre o Hyuzu-san.
Quando ela encontrou um e ficou com vontade de falar com orgulho do Hyuzu-san, ouvi a porta se abrindo por trás.

"Oh?" [???]
"Ah, com licença" [Ryouma]"

Quando me virei, um homem de meia-idade carregando uma cesta com um cheiro delicioso tentava entrar.

"Você é...?" [???]
"Butts-san, essa pessoa é o Takebayashi-sama. Ele é o benfeitor do meu marido e é a pessoa que fará as estátuas" [Rurunez]
"Ah... Parando para pensar, eu ouvi que você estava participando da reunião hoje à noite. Então você é o cara... Erm, quero dizer, você é o convidado estimado. Perdoe minha introdução tardia, eu sou Butts. Eu sou o chefe de cozinha desta residência" [Butts]
"Eu sou Ryouma Takebayashi. É um prazer conhecer você. E obrigado pela deliciosa ceia" [Ryouma]
"Então você gostou do jantar de hoje à noite? Isso é bom então" [Butts]

... Eu quero saber porque. Mas essa pessoa me parece familiar.
Eu sei que é rude pensar isso, mas apesar de seu comportamento suave e pacífico, ele não parece muito digno. Ele não é alto em primeiro lugar, mas por causa de suas costas curvadas, ele parece fraco. E por causa das rugas no rosto e do cabelo ralo, ele me dá a impressão de um pai sem lugar em casa ou um assalariado inútil.

"Obrigado por vir aqui hoje também, Chefe de Cozinha" [Rurunez]
"É uma reunião muito necessária para fazer do evento importante da minha filha uma boa lembrança, afinal. Isso não é nada" [Butts]
"Filha?" [Ryouma]

Ah? Esses dois são pai e filha? Mas o Butts-san é humano...

"Butts-san cuida de mim desde que eu era jovem. Ele é como um verdadeiro pai para mim" [Rurunez]

Percebendo minha confusão, o próprio Butts-san também acrescentou.

"Os pais dela trabalhavam aqui como empregada doméstica e como guarda... Eles me ajudaram muito quando eu era apenas um aprendiz aqui. Eu cuidei dela para retribuir, mas antes que eu percebesse, comecei a cuidar dela como minha própria filha" [Butts]
"Meus pais morreram quando eu era jovem devido a acidentes em serviço. Reinbach-sama não poderia simplesmente me deixar sair depois que fui deixada para trás e me permitiu viver na residência como aprendiz de empregada. As pessoas que trabalham aqui são meus colegas de trabalho e minha família" [Rurunez]
"... Eu nunca soube que você tinha esse tipo de circunstância" [Ryouma]

Achei que a estavam tratando de forma especial, com o empréstimo da residência para realizar a cerimônia. Eu pensei que já que é dessas pessoas que estamos falando, só fazia sentido, mas parece que ela também brincou com o Reinhart-san por um período de tempo e serviu como cuidadora da madame que veio de outra família para se casar com essa família.
A experiência, habilidades e lealdade de alguém como ela, que está aqui na residência desde jovem, é muito apreciada. Como tal, tarefas importantes são muitas vezes confiadas a ela.

"Aquela garota que era muito jovem no começo e não conseguia fazer nenhum trabalho agora é grande o suficiente para se casar" [Butts]
"Quantas vezes você já trouxe essa história à tona?... Como eu disse, é graças a todos que não me abandonaram naqueles dias e me ajudaram a me criar que estou aqui hoje" [Rurunez]
"Mas mesmo assim... acho que um servo que trabalha há muito tempo vai se sentir da mesma forma, sabe?" [Butts]

Rurunez-san corou um pouco e ficou sem palavras.

"Takebayashi-Sama..." [Butts]
"Ah, por favor, me chame de Ryouma" [Ryouma]

Eu sei que ele me vê como um convidado, mas eu prefiro que ele possa me chamar normalmente.
Eu vou trabalhar com eles para fazer deste casamento um sucesso, então seria melhor se eles não se importassem muito comigo.
Eu sei que há uma diferença de status, mas ainda assim seria bom se ele pudesse esquecer isso aqui.
Quando lhe pedi isso, ele assentiu.

"Parece que o Hyuzu-san conhece você" [Butts]
"Sim. Não nos conhecemos há muito tempo, mas ele já me ajudou antes" [Ryouma]
"Eu entendo. Nesse caso, por favor, seja seu aliado. Embora eu particularmente não o odeie nem nada, e certamente não sou contra o casamento deles, mas... Por alguma razão, não posso deixar de ser duro com ele" [Butts]

Enquanto ele sorria amargamente com aqueles seus olhos gentis, ele colocou a cesta na mesa redonda.

"Hum... Ah?" [Hyuzu]
"Oh? Você está acordado?" [Butts]
"Ah, isso não é bom. Eu adormeci. Chefe Butts. Está na hora da reunião?" [Hyuzu]
"Ainda está para começar. Mas é a reunião para um evento muito importante. É natural acordar o noivo adormecido, não?" [Butts]
"Isso é verdade. Ei. Ryouma e Rurunez também estão aqui" [Hyuzu]
"Estamos aqui há algum tempo, na verdade" [Rurunez]
"Bom trabalho lá fora" [Ryouma]
"Você finalmente percebeu. O noivo pode realmente se dar ao luxo de ser assim?... Se a Rurunez chorar por sua causa, o estresse disso certamente fará seu cabelo cair... O pobre você não vai ter cabelo então? Enquanto cozinho, eu poderia acidentalmente deixar cair um tônico capilar na sua comida" [Butts]
"Poupe-me o tônico capilar, velho! E pare com a pobre tentativa de comentários sarcásticos. Você é péssimo em atuar e demora muito... Em primeiro lugar, não estou planejando fazê-la chorar" [Hyuzu]
"E espero que você nunca faça" [Butts]

Ele provavelmente não é o tipo de pessoa que diz coisas assim normalmente.
Mas seus sentimentos são complicados.
Infelizmente, não há como eu entender esses sentimentos, já que eu nunca fui pai.
Cada um tem suas próprias circunstâncias e sentimentos...
Rurunez está entre eles, mas ela se afastou e apenas observou os dois conversando.
A sala gradualmente se encheu de pessoas e, em pouco tempo, é hora de começar a reunião.