Quando saímos do túnel, o pôr-do-sol já havia pintado o mar de vermelho.
Uma brisa salgada veio em nossa direção e respiramos o ar fresco.

「Tão lindo」 (Mylene)
「Você está certa」 (Cliff)
「Graças ao túnel, Crimônia está agora mais perto, então será ótimo passar férias aqui」 (Mylene)
「Concordo. Devo trazer minha filha da próxima vez?」 (Cliff)
「Eu realmente não achei que era possível chegar ao outro lado da montanha em um dia, embora」 (Mylene)
「Dar a volta na montanha é muito demorado, afinal」 (Cliff)

Nós nos movemos para a cidade, tendo essa troca e assistindo o pôr-do-sol.
Quando chegamos aos portões, vi o homem que me cumprimentou na primeira vez em que cheguei a essa cidade.

「Senhorita Ursa! Você voltou」 (Guarda)

O homem correu feliz para mim.

「Eu não estava de plantão quando você saiu, então eu fiquei muito triste quando não pude te agradecer, você sabe」 (Guarda)

Agora que eu pensei sobre isso, um guarda diferente estava no portão quando saí da cidade, huh.

「Permita-me agradecer novamente. Obrigado por salvar a cidade」 (Guarda)

O homem me agradeceu. De alguma forma, acabou sendo realmente embaraçoso.

「Muitas pessoas diferentes me agradeceram, então você não precisa dizer isso. Eu também recebi arroz de todos vocês」 (Yuna)

O que me fez mais feliz foi o arroz que eles ofereceram.
Embora pensando duas vezes, preferir uma coisa material à gratidão verbal é um pouco...

「Assim parece. Eu também trouxe o arroz que eu tinha na minha casa. Não havia muito, apesar disso」 (Guarda)
「É assim mesmo? Muito obrigada. Eu vou apreciá-lo enquanto eu como」 (Yuna)

Quando eu disse isso, o homem pareceu muito feliz.

「Desculpe interrompê-lo enquanto você está falando, mas você pode, por favor, nos deixar entrar agora?」 (Cliff)

Cliff interrompeu nossa conversa.

「Desculpe. Vocês são conhecidos da Senhorita Ursa?」 (Guarda)
「Sim, está correto」 (Cliff)
「Posso ver seus cartões para confirmar?」 (Guarda)

O homem voltou ao seu trabalho e pediu que entregassem os cartões.
Cliff e Mylene-san obedientemente os apresentaram.
O homem começou a olhar para os cartões e seu rosto mudou gradualmente.

「...... Conde e Mestra da Guilda」 (Guarda)

O homem devagar devolveu os cartões e fez uma reverência.

「Sinto muito. Por favor, venham para dentro」 (Guarda)
「Você não precisa se preocupar com isso. Não precisa ser tão educado」 (Cliff)
「Está certo. Você não precisa se curvar diante de um homem como ele」 (Mylene)

Mylene-san disse isso, como se isso não a preocupasse, mas o cartão dela não o surpreendeu também?
Entramos na cidade e, como o sol já se pôs, está ficando cada vez mais escuro.
Como esperado, falar hoje seria impossível.

「Já é tarde, mas o que vocês querem fazer? Se vocês quiserem ir para a pousada, eu posso te mostrar o caminho」 (Yuna)
「Não. Eu quero ver a Mestra da Guilda dos Aventureiros primeiro」 (Cliff)
「Você está certo. Sem o prefeito, é nosso dever ir conhecer os três idosos eleitos. Já é tarde, no entanto. É por isso que seria melhor conversar com a Mestre da Guilda, que conhece toda a história」 (Mylene)

Suas opiniões combinam e nós fomos para a Guilda dos Aventureiros.
As pessoas que encontramos no caminho para a guilda me cumprimentaram.

「Você é realmente popular」 (Mylene)
「Agora que eu penso sobre isso, você matou o Kraken, então é normal que você seja apreciada」 (Cliff)
「Não é só isso, certo? Tenho certeza de que parte disso vem das roupas fofas que ela está usando」 (Mylene)

Minha roupa de urso?
Eu não ficarei feliz se for conhecida por causa deste processo.
Eu estava realmente preocupada que em algum momento, assim como alguém poderia dizer 『Esta fita é sua forma real』 ou 『Aqueles óculos são a sua forma real』, eles comecem a dizer 『Esta roupa é a sua forma real』.
Eu já posso imaginar como ficarei deprimida se os cidadãos me ignorarem se eu vier à cidade sem usar essa roupa no futuro.
Eu sorri quando percebi o que estava pensando.
Eu sempre pensei que era uma dor quando eles começaram a falar comigo, mas agora eu também acho que ficarei triste se eles não falarem comigo. Foi isso... o efeito secundário de ficar sozinha por um longo tempo, talvez?
Por enquanto, eu apenas rezei para que eles não achem 『Eu = Roupa de Urso』. Eu tenho certeza de que não é o caso.
Quando chegamos à Guilda dos Aventureiros, vimos os funcionários limpando. Não conseguimos ver nenhum aventureiro. Devido ao escândalo da Guilda dos Comerciantes, alguns estão na prisão e muitos outros decidiram deixar a cidade porque se sentiam culpados.
Depois que entramos na guilda, um dos funcionários nos notou.

「Yuna-san」 (Funcionário)

Depois que ele disse isso, todos na guilda reagiram.

「Atora-san está aqui?」 (Yuna)
「Sim, eu vou chamar ela imediatamente」 (Funcionário)

O empregado correu para o quarto dos fundos.
A porta dos fundos se abriu ruidosamente e a Atora-san saiu.
Como sempre, ela usa roupas que enfatizam seus seios.

「Yuna-chan! Você já voltou?」 (Atora)
「Atora-san, voltei」 (Yuna)
「Então, como foi? O que o Lorde Feudal de Crimônia disse?」 (Atora)

Ela perguntou isso. Ela não viu o Cliff e a Mylene-san?

「Atora-san, por favor, acalme-se. Vou explicar」 (Yuna)
「Ah, desculpe por isso. Ok, quem são essas duas pessoas?」 (Atora)

Ela parece ter finalmente percebido os dois.

「Esse homem aqui é o Senhor Feudal de Crimônia, Cliff... Fo... Fo... algum nome nobre」 (Yuna)
「Você nem lembra os nomes das pessoas? Se você introduzisse outros nobres desse jeito, você não sairia disso ilesa, você sabe. Tudo bem comigo, embora」 (Cliff)
「Então qual é o problema?」 (Yuna)

Você vê, o nome dele é muito longo! Eu não consegui me lembrar de tudo isso!
Além disso, nunca tentei dizer ele.

「Sua...」 (Cliff)

Cliff soltou um suspiro com uma expressão espantada.
Então, Cliff olhou para a Atora-san.

「Eu sou o senhor feudal de Crimônia, Cliff Foshurose. Acabamos de chegar, mas mesmo sendo tarde, decidimos vir aqui para dizer nossas saudações」 (Cliff)

Cliff fez sua auto apresentação educadamente.

「Senhor feudal de Crimônia...」 (Atora)

Atora-san olhou para o Cliff aturdida.

「Essa mulher aqui é a Mestra da Guilda dos Comerciantes de Crimônia, Mylene-san」 (Cliff)
「Mestra da Guilda dos Comerciantes...」 (Atora)

Ela então olhou para a Mylene-san.

「Eu sou a responsável pela Guilda dos Comerciantes de Crimônia. Parece que um dos nossos funcionários foi responsável por um grande escândalo por aqui, e eu realmente sinto muito por isso」 (Mylene)

Depois que a Atora-san ouviu a saudação da Mylene-san, ela voltou ao seu estado habitual.

「Eu sou a Mestra da Guilda dos Aventureiros da cidade, Atora. Muito obrigada por vir de tão longe」 (Atora)
「Tão longe?」 (Cliff)
「De muito longe?」 (Mylene)

Os dois parecem querer dizer alguma coisa. Quando a Atora-san viu os dois assim, ela inclinou a cabeça.

「Como o Cliff-sama disse, já é tarde hoje, então podemos conversar amanhã?」 (Atora)
「Sim, claro」 (Cliff)
「Então, onde vocês vão ficar hoje?」 (Atora)

Atora-san perguntou como se fosse uma coisa difícil de dizer.

「Normalmente, eu deixaria você ficar no melhor lugar da cidade, a mansão do prefeito, mas não temos prefeito agora e... esse lugar não é adequado para abrigar pessoas...」 (Atora)
「Você não precisa se preocupar com isso. É minha culpa por vir aqui sem nenhum acordo prévio. A pousada será suficiente」 (Cliff)
「Sim, você não precisa se importar」 (Mylene)

Quando os dois disseram isso, Atora-san se curvou duas vezes.

「Muito obrigada. Vou pedir a alguns dos nossos funcionários que nos encontrem amanhã de manhã, então, por favor, tenham um bom descanso esta noite. Claro, nós vamos pagar as taxas da pousada, então não se preocupem com isso」 (Atora)

Atora-san chamou o Sei e pediu que ele nos escoltasse até a pousada.

「Eu já sei onde fica a pousada, então eu realmente não preciso de guia, então」 (Yuna)
「É para explicar as coisas para o Deiga-san. Estes dois são visitantes nobres. Embora precisemos ser muito educados com eles, eu não quero causar confusão, então vou manter o fato de que ele é um nobre em segredo. Tudo bem com você também, Cliff-sama?」 (Atora)
「Sim, eu não me importo. Eu posso ser apenas um amigo da Yuna」 (Cliff)
「Muito obrigada. Então, vou organizar as coisas como já discutimos anteriormente」 (Atora)

Sei, que estava ao lado da Atora-san, fez uma reverência.

「A propósito, Atora-san, o jeito que você está falando é estranho, não acha?」 (Yuna)
「Yuna-chan! Quem você acha que essa pessoa é?」 (Atora)
「Senhor feudal de Crimônia?」 (Yuna)
「Você não entende se sabe disso?」 (Atora)
「Você não precisa ser tão educado com o Cliff, embora」 (Yuna)
「Você... Essa é a atitude normal na frente dos nobres, você sabe. Você é a única que é estranha. Bem, se você for muito humilde comigo, isso me incomodará. Você não tem que agir como a Yuna, mas seria melhor se você falasse normalmente」 (Cliff)
「Sim, farei o meu melhor. Então, quantas outras pessoas vieram com vocês?」 (Atora)
「Não há nenhuma」 (Cliff)
「......」 (Atora)

Os olhos da Atora-san se arregalaram.
Pensar nisso agora é um pouco tarde, mas um nobre normalmente tem guardas, certo?

「Yuna está comigo, então eu não precisei de uma escolta」 (Yuna)

É possível que ele confie em mim?

「Mesmo?」 (Atora)
「Sim, e chegamos nas ursas da Yuna. Pelo que li na carta, achei que seria melhor vir aqui rapidamente, então decidi seguir o caminho mais rápido」 (Cliff)
「Mu-muito obrigada」 (Atora)

Atora-san parece estar profundamente comovida. Ela tem esse tipo de personalidade?
Como a Atora-san estava usando palavras que não são como ela, me senti desconfortável.

「Então, só por segurança, eu irei lhes fornecer alguns guardas da guilda...」 (Atora)
「Atora-san, tudo bem. Minhas ursas e eu estamos aqui, afinal」 (Yuna)
「... Mas...」 (Atora)
「Você não poderia arranjar guardas a partir de amanhã, durante os períodos em que eu não estarei com eles?」 (Yuna)
「...... Entendido. Eu vou contar com você hoje à noite」 (Atora)
「Enquanto eles estiverem na pousada, eu, ou melhor, as ursas, garantiremos sua segurança」 (Yuna)

Mesmo se eu estiver em um sono profundo, as ursas estão lá, então é seguro.
Como já é tarde, terminamos a conversa e deixamos a guilda.

「Senhorita! Você está de volta?」 (Deiga)
「Estou de volta. A partir de hoje, estarei aos seus cuidados por mais algum tempo」 (Yuna)
「Oh, você pode ficar o tempo que quiser」 (Deiga)

Sei interrompeu nossa conversa e explicou os detalhes.

「Eu não planejei pedir pagamento em primeiro lugar. Os amigos da Senhorita são sempre bem vindos! Temos também muitos quartos vagos. Você pode ficar aqui pelo tempo que quiser」(Deiga)
「Ah, tudo bem confiar tanto em nós? Pessoas ruins gostariam de ficar aqui o tempo todo」 (Mylene)

Mylene-san disse isso como se estivesse provocando-o.

「Não há como os conhecidos da Senhorita fazerem uma coisa dessas. Se houver alguém assim, seria um impostor que está usando o nome dela sem que ela saiba」 (Deiga)
「Yuna-chan, você é altamente confiável, hein」 (Mylene)
「Não confio em estranhos com tanta facilidade, mas é diferente com a Senhorita. Isso é algo que todas as pessoas desta cidade vão dizer」 (Deiga)

O que é isso, essa confiança total e infalível?
É realmente assustador. Eu fiz algo tão importante assim?
Eu pensei por um pouco. Sim, eu fiz.

Eu dei-lhes comida. Eu subjuguei os bandidos. Eu libertei as prisioneiras. Eu indiretamente revelei o esquema da Guilda dos Comerciantes. Eu matei o Kraken. Além disso, dei a eles os materiais do Kraken. Quando eu pensei sobre isso, realmente não pode ser ajudado que eles confiam em mim.
Agora eu tenho que adicionar o túnel para a lista também. Nós não podemos fazer disso um segredo, podemos?

「É por isso que, se é algo que vem da boca da Senhorita, é digno da nossa confiança」 (Deiga)

Por que soou como o começo de um culto?
Eu não planejei que fosse assim.

「Foi só porque eu queria fazer isso, então não se importe muito. Eu te imploro, por favor, não se importe」 (Yuna)

Eu disse isso fortemente.
Eu absolutamente tenho que parar com isso agora.

「Mas...」 (Deiga)
「Se você quiser me agradecer, você poderia apenas aceitar um pequeno favor meu?」 (Yuna)
「O que é isso? Este pequeno favor?」 (Deiga)
「Eu vou te dizer daqui a pouco, então espere um pouco」 (Yuna)
「Entendido. Se é algo que eu possa fazer, vou ouvir」 (Deiga)

Estava tudo bem? Apenas prometendo assim, sem considerar.
Eu vou levar sua filha!
Eu já tenho a permissão dela, a única coisa que me falta é a aprovação do seu guardião, Deiga-san.

「Então, amigos da Senhorita, eu vou fazer um banquete para vocês, então comam até a barriga estar cheia」 (Deiga)

Deiga-san colocou sua refeição de frutos do mar na mesa e os dois comeram tudo o que queriam.
Fomos todos para os nossos quartos e, em antecipação ao amanhã, decidimos apenas dormir.
Eu não esqueci de invocar a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço como guardas.

「Por favor, me avisem se houver pessoas suspeitas se aproximando dos quartos do Cliff ou da Mylene-san」 (Yuna)

Eu pedi a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço enquanto acariciava suas cabeças.
Elas me responderam com um suave 『Kuun』.