---

---

Capítulo 90 - Ursa-san no Meio de um Incidente, Segunda Ocorrência

---

---

【 Ponto de Vista do Mestre da Guilda dos Comerciantes 】

Qual é o significado disso?
Os aventureiros que eu enviei para atacar a garota na pousada não voltaram.
Quando decidi pedir a outras pessoas para irem verificar, disseram que o local estava realmente calmo.
É possível que eles não a atacaram mesmo que eu os tenha pago?
Não consegui encontrar outro motivo além disso.
Na manhã seguinte, um dos meus subordinados veio ao meu quarto na Guilda dos Comerciantes.

「Mestre」 (Funcionário)
「O que aconteceu?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)
「As pessoas que você enviou para capturar a garota ontem foram presas hoje de manhã」 (Funcionário)

O que esse bastardo está dizendo? Eu pedi a eles para atacá-la durante a noite, não é? Então, por que eles seriam presos de manhã?

「Tem certeza de que foi de manhã?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)
「Sim. Esta manhã, nós os vimos sendo levados por alguns funcionários da Guilda dos Aventureiros」 (Funcionário)
「Esses idiotas, eles atacaram de manhã?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)

Se foi assim, eu poderia entender porque eles não voltaram ontem à noite.
Isso pode ser verdade, mas há alguém que ataque de manhã cedo?
Mais do que isso, eles também foram presos. Eles têm que ser idiotas.
É por isso que eu odeio idiotas que não seguem minhas ordens.
Graças a isso, as pessoas começarão a suspeitar de mim, você sabe!

「O que faremos?」 (Funcionário)
「Deixe estar」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)
「Mas...」 (Funcionário)
「Mesmo que eles mencionem meu nome, não há provas. Nós apenas temos que dizer que eles estão falsamente nos acusando」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)

Como eles falharam, não poderemos atacá-la nunca mais.
Que bando de aventureiros inúteis.
O único problema é descobrir quanta comida a pirralha possui.
Ela não deve ter muito disso, mas ainda é problemático.

*Toc Toc*

Alguém bateu na porta.

「O que foi?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)

Um empregado entrou.

「A Mestra da Guilda dos Aventureiros está aqui」 (Funcionário)

Eu sabia que ela viria.
Eu fiz meus homens saírem e contei para o empregado,

「Deixe-a entrar na sala」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)

Uma mulher vestindo roupas que enfatizam seu peito entrou.
É a Atora, a Mestra da Guilda dos Aventureiros.

「Já faz algum tempo」 (Atora)
「Então o que você quer?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)
「Ontem à noite, a pousada foi atacada por aventureiros, você sabe alguma coisa sobre isso?」 (Atora)

Ontem a noite?
Eu tinha acabado de ouvir que eles foram capturados esta manhã?

「Nenhuma ideia」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)

Eu decidi dizer que eu não sabia sobre isso, por enquanto.

「Os que atacaram são aventureiros que entravam e saíam da sua Guilda dos Comerciantes embora」 (Atora)
「Isso não é motivo suficiente para eu saber sobre os movimentos de todos os aventureiros, não é?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)
「No entanto, os aventureiros que capturamos disseram que estavam seguindo suas ordens」 (Atora)
「Não faço ideia do que você está falando. Por que eu iria querer atacar um aventureiro que eu nem conheço?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)
「Para tirar seus lobos, certo?」 (Atora)
「Você está me dizendo que aquela que deu a sua estúpida Guilda dos Aventureiros todos esses lobos foi essa aventureira?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)

Eu já sabia, mas fingi ter ouvido sobre isso agora.

「Sim, ela é uma aventureira muito fofa. O fato de que uma garota como ela foi atacada me deixa muito irritada, você sabe?」 (Atora)
「Então, que tal executar os aventureiros que você prendeu?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)
「Então, você está dizendo que você não está relacionado a este evento de alguma forma?」 (Atora)
「Claro. Eu nem sei quando vou ser atacado também, então eu realmente recomendo que você continue com a execução deles」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)
「Entendido. Eu retornarei」 (Atora)

『Você não precisa vir』, pensei comigo mesmo.
Atora voltou, mas não consegui pensar nesse assunto como terminado.
Eu realmente não entendo o que aquela Mestra da Guilda está pensando.
Eu sei que chegará a hora em que eles descobrirão sobre mim.
Se eu quiser sair da cidade, terei que fazer isso rápido.
Eu queria colher lucros por mais um mês, mas isso não pode ser ajudado.
Isso foi culpa dos meus subordinados idiotas, assim como aquela menina vestindo roupa de urso.
Eu reuni os três subordinados que sabiam dos meus laços com os bandidos.
Não há muitas pessoas que sabem o que eu estou fazendo em sigilo.
Isso porque ter menos deles não permite vazamentos de informações e descartá-los será simples.
Eu disse a esses três que, embora seja um pouco cedo, eu fugirei desta cidade.
Eu ordenei a eles que deixem a cidade hoje à noite e encontrem o Borg.
Eu planejo roubar o dinheiro da Guilda dos Comerciantes pouco antes de eles fugirem, e depois culpar essa ação naqueles três.
Eu tinha planejado que eles fossem mortos pelos bandidos quando aqueles três se encontrarem com o Borg.
Se apenas deixarmos os cadáveres na estrada, todos pensarão que os bandidos roubaram o dinheiro.
O dinheiro que roubei da Guilda dos Comerciantes será meu depois disso.

「Eu voltarei para casa primeiro. Eu serei rápido, então vão e preparem-se também」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)

Voltei para casa e coloquei todas as minhas coisas valiosas dentro de um saco de itens.
Eu também coloquei dentro alguns objetos de valor que eu roubei dos moradores em fuga.
Tudo dessa cidade é meu, então não há problema.
Borg é um idiota que não quer nada além de mulheres e dinheiro, então é fácil controlá-lo.
Bem, ele provavelmente não tem como revender os outros objetos de valor. Seria inútil explicar o valor das joias para ele afinal.

Quando terminei de colocar todos os meus objetos de valor e comida dentro da minha sacola, voltei para a Guilda dos Comerciantes.
Por alguma razão, a Guilda dos Comerciantes estava barulhenta.
Qual seria a razão?
Alguma coisa aconteceu enquanto eu estava fora?
Quando vi os rostos dos empregados, todos sorriam.

「O que aconteceu?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)

Perguntei a um funcionário perto de mim que parecia encantado.

「Você vê, parece que os bandidos foram capturados」 (Funcionário)

O que ele acabou de dizer?

「Com isso, esta cidade tem uma saída novamente. A comida também poderá fluir. Podemos dizer adeus à vida que tivemos que suportar até agora」 (Funcionário)

O funcionário disse isso enquanto parecia muito feliz.
Não brinque comigo!
Os bandidos foram subjugados, você disse?
Se isso for verdade, então eu não poderei cuidar dos meus três subordinados.
Ainda assim, o maior problema é,

「Todos os bandidos morreram?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)

Se todos tiverem morrido, não haverá problema.
Um homem morto não consegue falar, afinal.

「Parece que eles foram capturados. E parece que os bandidos são, na maior parte, aventureiros desta cidade. Eles estão atualmente sendo questionados pela Mestra da Guilda dos Aventureiros」 (Funcionário)

Eles estão vivos!
Isso é muito ruim.
Se todos disserem que fui eu quem os encomendou, será muito difícil sair dessa confusão.
Não há boas maneiras de escapar?

「Além disso, parece que aquela que os capturou é uma garota vestindo uma roupa de urso, e ouvi dizer que ela é realmente fofa de uma de minhas amizades」 (Funcionário)

Esta ursa de novo?
Quem na terra é ela?
Ela trouxe um monte de carne de lobo, tem um saco de itens que pode conter todos eles, capturou os aventureiros que a atacaram pela manhã e, finalmente, capturou todos os bandidos. Que tipo de ursa ela é?

「Mestre da Guilda. Com isso, podemos colocar a ideia que você tinha em prática. Eu realmente me senti envergonhado, mas agora podemos finalmente fazer algo sobre isso」 (Funcionário)

Ao longo do último mês, para que os funcionários continuassem me ouvindo, eu os alimentei com uma mentira após a outra.
Primeiro, aumentamos o preço da comida, de modo que depois que os bandidos fossem eliminados, teríamos dinheiro para comprar muito, e também poder pagar alguém para matar o Kraken.
Com isso, metade dos funcionários confiava em mim.
Esses funcionários vendiam a comida para os ricos e eu fui capaz de ganhar muito.
No entanto, uma vez que a comida estava sendo vendida apenas para pessoas ricas, os outros funcionários e a população começaram a demonstrar discordância.
A comida não podia ir para pessoas pobres.
Eu pessoalmente não me importei com quantas pessoas pobres morreram, mas seria problemático, então eu dei as partes dos lobos ou outros animais que não vendiam bem, assim como os peixes que poderiam machucá-lo quando você comesse, para aqueles que não traziam nenhum dinheiro.

「Mestre?」 (Funcionário)
「Nada. Por enquanto, temos que esperar pelo relatório da Guilda dos Aventureiros. Ainda pode haver alguns bandidos sobrando」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)

Eu não achei que o bastardo (Borg) poderia ter sido derrotado.

「Você está certo. Seria muito problemático se despachássemos alguém e restassem alguns bandidos」 (Funcionário)

O empregado concordou comigo e depois foi embora.
Voltei para o meu quarto dentro da Guilda dos Comerciantes.
Eu não conseguia pensar em nenhuma boa ideia.
Pelo menos, Borg não deve ter sido capturado e deve estar esperando no lugar que combinamos.
Caso contrário, eu só tenho que matar esses três eu mesmo.
Ainda assim, eu não tenho informações suficientes para fazer a minha jogada.
Se eu esperar muito tempo, a janela para fugir desaparecerá.
Mesmo enquanto apenas dedicava meu tempo para pensar sobre isso, o tempo está passando.
Perdido em meus pensamentos, ouvi alguém bater na porta.

「O que foi?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)
「A Mestra da Guilda dos Aventureiros veio」 (Funcionário)

Ela já está aqui?
Que mulher com muito tempo livre.

「Conduza-a aqui então」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)
「Você vê, ela disse que quer que você venha」 (Funcionário)
「Por que é isso?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)
「Você vê...」 (Funcionário)
「Compreendo. Eu só tenho que ir, certo?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)

Quando saí, os bandidos que empreguei estão todos alinhados.
Eles estão todos amarrados e até suas bocas estão fechadas.
Ela me chamou para que eu pudesse ver isso?
Quando eu olhei para os bandidos alinhados, Borg está... Borg?
Seu corpo mostrou que é realmente ele, mas seu rosto está em uma condição terrível.
Mais do que isso, esse Borg está sentado no chão.
O Borg que eu conheci deveria estar agindo violentamente agora. Esta foi uma cena que eu não conseguia nem imaginar.
Atora está de guarda no meio deles.
Hã? Eu posso ver uma coisinha preta atrás da Atora.
Urso?
Há uma garotinha usando uma roupa de Urso.
É possível que ela seja o urso dos rumores? Os bandidos tinham sido derrotados por uma pirralha como esta?
Eu só pude rir. Meus planos foram destruídos por uma garota estranha assim?
Para parar meu riso, eu reprimi um sorriso enquanto fazia uma pergunta como se nada tivesse acontecido.

「Esses são os bandidos?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)
「Está certo. Todos eles disseram que estão sendo empregados por você」 (Atora)
「Eu não tenho ideia porque eles diriam isso」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)
「Você realmente está dizendo isso de novo?」 (Atora)
「Eu não sei o que eu não sei」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)

Os bandidos todos olharam para mim.
Teria sido melhor se eles fossem mortos logo depois de serem pegos.

「E onde você está indo, carregando este grande saco de itens?」 (Atora)

Eu estava me perguntando por que ela mudou de assunto tão de repente, mas agora eu sei.
Seria possível que eu tivesse sido monitorado? Eles já sabiam o que eu estava fazendo aqui?
Eu olhei nos olhos da Atora, e eles são olhos cheios de confiança.

「Estou apenas usando para o trabalho. Não tem nada a ver com você」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)
「Hoo, eu entendo. Eu posso ver o que está dentro dele então?」 (Atora)
「Eu me recuso. Por que eu teria que mostrar isso para você?」 (Mestre da Guilda dos Comerciantes)

Eu estou certo, ela já sabe.
Se eles olharem para dentro, não haverá mais maneiras de escapar disso.
Eu tenho muitos itens roubados.

「Eu assumirei total responsabilidade! Capturem o Zarad!」 (Atora)

Eu tentei escapar, mas eu não consegui escapar dos antigos aventureiros, agora funcionários da Guilda dos Aventureiros.

「Parem com isso!」 (Zarad)

Eles pegaram meu saco de itens e me contiveram.

「Então, deixe-me dar uma olhada no que está dentro」 (Atora)

Atora perfurou a espada no saco de itens.
Naquele momento, todas as coisas dentro do saco de itens se derramaram no chão.
Os moradores que viram isso começaram a fazer barulho.


【Ponto de Vista da Yuna】

Atora-san me forçou a vir para a guilda.
Eu não acho que eles precisarão de mim embora.
Ela disse que queria mostrar todos os bandidos e que eles são muito dóceis quando eu estou com eles. Eu sou alguma treinadora de animais selvagens?
Ela disse que sua razão para trazer os bandidos era ver a reação da outra parte.
Ela está certa, quando ele viu o rosto do amigo do Blitz, sua expressão mudou.
Eu bati nele um pouco demais?

Por um instante, ele olhou na minha direção e riu um pouco. Foi só por um instante, e então ele se virou para a Atora-san e começou uma briga verbal.

「Vou assumir toda a responsabilidade! Capturem o Zarad!」 (Atora)

Os empregados da Guilda dos Aventureiros começaram a se mover, e a Atora-san pegou sua espada e perfurou o saco de itens que o pequeno homem rechonchudo possuía.
A bolsa rasgou imediatamente, e todos os itens dentro dela se espalharam pelo chão.
Quando um saco de itens é rasgado, todos os itens dentro saem, hein.
Bem, se não fluir quando rasgadas, você estaria com problemas, certo?

「Ei, o que há com essa quantidade?」 (Morador)

Muitas coisas que podem ser vendidas por dinheiro caíram no chão.

「Huh, eu vi isso na casa do Damon-san!」 (Morador)
「E eu vi isso no Doju-san!」 (Morador)

Os moradores começaram a fazer barulho.
Entre as coisas que estão espalhadas no chão, havia um pequeno anel com uma joia incrustada. Vendo isso, uma mulher murmurou com uma vozinha.

「Este é o meu... Esse é o anel que os bandidos roubaram de mim quando fui capturada...」 (Mulher)

A mulher é uma das mulheres que foram capturadas pelos bandidos.
Ela correu e agarrou o anel com força.
Lágrimas escorriam lentamente de seus olhos.

「Sai...」 (Mulher)

Ela chamou um nome.
Então ela se levantou e gritou.

「Traga o Sai de volta!」 (Mulher)

Ela se aproximou do Zarad e deu um soco no rosto dele.

「Traga de volta o Sai que você mandou os bandidos matar...」 (Mulher)

A garota começou a chorar.
Vendo isso, a raiva dos moradores explodiu.
Rochas foram atiradas na direção do Zarad.
Eles socaram a cabeça e o corpo dele. Essas pedras também atingiram os aventureiros que o prendiam.
As rochas voadoras não paravam.
Sangue começou a fluir do rosto do Zarad.
Mesmo depois disso, os moradores não pararam de jogar as pedras.
Os empregados da Guilda dos Comerciantes ficaram parados, completamente perplexos.

「Parem com isso!」 (Atora)

Atora-san gritou.
Ao ouvi-la gritar, os moradores pararam de atirar pedras e ficaram em silêncio.

「O julgamento do Zarad será de minha responsabilidade. Eu garanto isso com o meu nome como a Mestra da Guilda dos Aventureiros!」 (Atora)