- Capítulo 8

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel AzusaLN Capítulo 8 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel AzusaLN em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Conhecemos um Espírito Maternal




Pouco tempo se passou desde que comecei a ser chamada de Bruxa dos Doces.
Eu estou em Furata fazendo compras com minhas filhas.
É tudo uma visão familiar. Mais pessoas estão usando casacos pesados por causa do frio, mas de certa forma, pode-se dizer que essa é a única diferença.
No caminho para casa, passei pela guilda para trocar as pedras mágicas dos slimes que matei por dinheiro.
Nossa guilda da aldeia não tem muitos trabalhadores. Natalie está sentada lá , toda arrumada e apropriada.

[Olá, aqui está meu lote de pedras mágicas] (Azusa)

Eu peguei uma bolsa recheada com as pedras.

[Tudo bem, então, vou começar a contá-las. Tem sessenta aqui. Isso tudo dá doze mil de ouro] (Natalie)

Isso é cerca de doze mil ienes. Mesmo que eu esteja gastando meu tempo economizando meu dinheiro, é perfeito, já que eu posso matar slimes no meu tempo livre.
Leica está matando muito mais por conta própria, então ela troca seu próprio dinheiro separadamente. Ela provavelmente se sente tão realizada sempre que vê quantas pedras mágicas ela coletou.

[Grande Bruxa, você não acha que poderia ganhar muito mais dinheiro se se concentrasse apenas em fazer sobremesas? Se você fizer isso, acho que a senhorita Harukara pode acabar lucrando bastante em sua fábrica lá] (Natalie)

Natalie está começando a tomar conhecimento da Bruxa dos Doces...

[Matar slimes é um hábito regular para mim. Mesmo se eu tivesse milhões de ouro, eu ainda gostaria de conseguir esses mil, você sabe? Eu não estou exatamente triste por conseguir] (Azusa)
[Isso é verdade, eu suponho. Se você quer, você quer] (Natalie)

As pessoas geralmente não ficam chateadas por receber dinheiro, e quanto mais há, mais felizes elas ficam.

[Ah, certo, certo. Uma carta chegou para você, Grande Bruxa] (Natalie)

Farufa aceitou cautelosamente a carta que a Natalie estendeu para nós.

[Uma carta, hein? De quem, eu me pergunto? Espero que não seja um pedido para matar alguns monstros estranhos] (Azusa)

Agora, deixe-me explicar como funciona o sistema de correio neste mundo.
E deixe-me começar alterando o que acabei de dizer: não há um 『Sistema』 de correio público. Havia escritórios públicos que enviam notificações para organizações menores, mas isso é diferente. Estamos falando da pessoa comum A enviando algo para a pessoa comum B.
A maneira como eles fazem isso é que, se houver alguém indo na direção de onde a pessoa B mora, a pessoa A entrega a carta para eles. Se a transportadora não está indo até o destino da carta, eles entregam a carta para outra pessoa. A carta é como um caroneiro.
E foi assim que esta carta acabou chegando à vila Furata.
Acho que o Japão na Idade Média tinha um 『sistema de correio』 semelhante. É comum as pessoas receberem cartas quase meio ano desde que foram escritas. Eu posso imaginar uma carta de amor sendo escrita e chegando ao seu destino depois que o escritor já estiver em um relacionamento diferente.
Além disso, quando os demônios trazem convites, eles têm alguém especificamente para isso. No mundo humano, também, quando é urgente que a Pessoa B consiga algo rapidamente, alguém assume esse papel.
Não é necessário dizer que é muito caro.
É quase como enviar um mensageiro.

Então o que pode ser isso?

Uma das vantagens desse sistema grosseiro é que algo inespecífico como 『A grande Bruxa que pode viver na cidade de Furata』 acabará encontrando seu caminho até mim. Contanto que chegue aqui, alguém a guardará em um lugar que minha família frequente.
Farufa abriu o envelope e começou a ler a carta que estava dentro. Ela não deve fazer isso se for para a Harukara ou a Leica, mas se for vagamente endereçado à minha casa, então está tudo bem.

[Hmm, Farufa não sabia que isso era uma coisa] (Farufa)

O comentário da Farufa não me disse muito.
Ela entregou a carta a Sharusha para ler quando terminou, mas ainda é difícil dizer, já que a Sharusha está lendo em silêncio.
Ainda assim, a julgar por suas reações, não parece uma notícia infeliz ou algo que vai decepcioná-las.

[Ei, vocês duas, de quem é?] (Azusa)
[É de algo chamado Cúpula Mundial dos Espíritos!] (Sharusha)
[Cúpula Mundial dos Espíritos?] (Azusa)

Eu nunca tinha ouvido falar disso antes. Cúpula implica que é algum tipo de conferência.
Mas eu não posso dizer que é totalmente irrelevante. Afinal, minhas filhas são espíritos slimes.

[Vocês sabem sobre esta cúpula?] (Azusa)

Farufa disse, [Nuh-uh], e Sharusha balançou a cabeça.
Então é muito possível que ninguém mais na casa saiba sobre isso.

[Mãe, para resumir o que diz, os espíritos ocasionalmente se reúnem para realizar a Cúpula Mundial dos Espíritos, e tanto a Sharusha quanto a Farufa foram convidadas] (Sharusha)
[Huh... Mas vocês não estão registradas com eles nem nada, então estou impressionada que eles saibam que vocês são espíritos slimes...] (Azusa)
[O convite diz que eles ouviram sobre nós de um boato no vento] (Sharusha)

Este mundo é realmente desleixado.

[Devemos ser capazes de ir. É perto também. Eles aparentemente estão se reunindo à noite no Lago Nanterre] (Sharusha)
[Isso é perto] (Azusa)

O nome desta província, Nanterre, veio do belo Lago Nanterre nestes planaltos igualmente belos.
É perto o suficiente para estar na mesma província, mas é um pouco longe demais para um dia de caminhada, então eu nunca tinha ido. Eu não tinha feito muitos passeios nesses últimos trezentos anos.

[Nós fomos convidadas, então Farufa quer ir!] (Farufa)
[Sharusha também está interessada] (Sharusha)
[É claro. Estou me perguntando do que se trata, e nem mesmo sou um espírito. E aposto que vai estar cheio de espírito, certo? Eu não me lembro de ter visto um espírito do fogo ou um espírito da água, então não tenho certeza se eles existem] (Azusa)

Eles têm que existir, afinal de contas, este é um mundo de fantasia, mas eu não tinha feito nenhuma atividade básica de fantasia, como mergulhar em masmorras. Acho que não teria conhecido nenhum.

[Você quer ir também, mamãe? Você deveria vir conosco!] (Sharusha)

Farufa apontou para um ponto da carta.
Diz: 『Acompanhamento dos pais ou responsável permitido』.
Eu entendo. Talvez o vento também tenha dito que são espíritos infantis.

[É claro. Seria perigoso deixar vocês duas irem sozinhas, especialmente se for um sequestro fingindo ser uma cúpula. Eu devo ir junto] (Azusa)
[Yaaay! Uma viagem com a mamãe!], Farufa me abraçou. Ela não deveria ficar tão agitada dentro da guilda, mas eu estou feliz que ela está me abraçando. Ela pode me abraçar o quanto quiser.

Sharusha não é tão atrevida quanto a Farufa, mas parece tão triste que resolvi dar-lhe um grande abraço a caminho de casa. Meu estilo é tratar as duas irmãs igualmente.

Natalie ficou um pouco chocada. [Isso foi rápido para uma cúpula tão aterrorizante. Bem, você é a Grande Bruxa, afinal...] (Natalie)
[A opinião geral é que os espíritos não são fáceis de lidar?] (Azusa)
[É uma lenda, mas dizem que muitos espíritos são caprichosos. Você também ouve falar de alguns que não têm os mesmos valores que os humanos. Por exemplo, um espírito de raio pode querer atingir um humano com um raio apenas para testá-lo, e o humano acaba morrendo...] (Natalie)

Talvez como crianças pegando e dissecando insetos.
Farufa e Sharusha não fazem coisas cruéis como essa, no entanto.
Eu chamei isso de cruel, mas o conceito é um dos valores para humanos adultos também. Às vezes as pessoas fazem coisas semelhantes sem realmente pensar. Ninguém acha cruel cortar vegetais para usar na sopa.

[Nesse caso, eu realmente devo ir. Os espíritos provavelmente serão pacíficos por conta própria, no entanto. E de alguma forma está se chamando de Cúpula, então acho que não deve ser muito perigoso] (Azusa)

E então decidi participar da Cúpula Mundial dos Espíritos.





Leica se ofereceu para nos escoltar até o Lago Nanterre, mas eu quero aproveitar a oportunidade para relaxar com minhas meninas. E foi exatamente isso que fizemos.
Primeiro caminhamos até Nascúte e de lá pegamos uma carruagem.
Uma viagem lenta não é tão ruim de vez em quando. A habilidade da Leica de se transformar em dragão e nos carregar é muito conveniente, mas não conseguimos nos acostumar muito com isso. Foi bom aproveitar a estrada até o destino, também.

[Hehehe! Viajando! Viajando! Viajando com a mamãe! Wheeee!] (Farufa)

Farufa está tão animada com isso. Foi como uma viagem de campo para elas.

[Sua bolsa está cheia, não é? Você realmente precisava trazer tudo isso?] (Azusa)

Também li o convite da Cúpula Mundial dos Espíritos, mas não dizia para trazer nada. O máximo que precisávamos é provavelmente apenas coisas para escrever.

[Sim! Havia muita coisa que eu queria preparar!] (Farufa)
[Eu entendo. Estou animada para participar, também] (Azusa)

Aliás, Sharusha se sentou do outro lado de mim, e ela pareceu tão sonolenta o tempo todo. Na verdade, acho que ela está dormindo.
Há muitas pessoas que cochilam nos trens, aparentemente porque o ritmo do trem balança até você dormir. Talvez esta carruagem esteja fazendo algo semelhante.

[Sharusha estava tão animada ontem, ela não conseguia dormir] (Farufa)
[Isso soa como alguém antes de uma viagem de campo!] (Azusa)

Isso me levou de volta... Um dia antes de qualquer viagem de campo na escola primária, eu nunca conseguia dormir, então acho que colocava música para me ajudar. Isso me colocaria para dormir antes que eu percebesse.
Sharusha acabou adormecendo abraçada com a bolsa. Ela está encostada em mim.

[Sharusha está dormindo], comentou Farufa, e logo ela fez o mesmo e está encostada em mim.
[Awww, suas lindas] (Azusa)

É justo dizer que minha alegria maternal nunca foi tão grande.
Pessoalmente, fiquei tão feliz com nossa viagem que provavelmente poderia terminá-la agora e ainda estar mais do que satisfeita, mas nosso principal evento é a Cúpula Mundial dos Espíritos.
Como será essa cúpula?
Ao longo da viagem, passamos a noite em uma cidade no meio do caminho, então na segunda noite, finalmente chegamos ao Lago Nanterre.
Este é um destino turístico, e a paisagem diante de nós é deslumbrante.
O mais apropriado para tal visão é não dizer nada, mas se eu tivesse que dizer alguma coisa, seria sobre o quão profundo é o azul do lago. É quase um ultramarino, uma combinação perfeita para o verde das terras altas.
É como se alguém tivesse colocado um espelho gigantesco em um ponto alto.

[Whoa! É tão lindooo! E tão graaaande!] (Farufa)
[Escritores e artistas elogiam essa visão desde os tempos antigos...] (Sharusha)

Ambas estão expressando suas impressões à sua maneira. Mas-

[É aqui que devemos nos encontrar, certo? Ninguém está aqui] (Azusa)

Isso mesmo, eu não vi nenhuma pessoa ao redor do lago. Bem, eles são espíritos, então não estritamente seriam 『pessoas』.

[O sol deve estar se pondo em breve. Mesmo que houvesse turistas, todos estariam nas pousadas no sopé da montanha agora] (Farufa)
[É como disse a Farufa. Seria estranho ver alguém aqui neste momento] (Azusa)
[De acordo com o convite, diz que devemos estar na parte do lago que se projeta um pouco. Eu acho que está à frente] (Sharusha)

Todos nós fomos para o local que a Sharusha apontou. Ainda ninguém.

[Fomos enganadas? Isso é uma piada? Mas esta não é uma maneira muito impressionante de nos enganar...] (Azusa)
[Mãe, o convite diz que estaremos todos nos reunindo à noite. É muito cedo para dizer que é noite. Isso provavelmente significa que devemos esperar um pouco mais] (Sharusha)
[Você tem razão. Vamos relaxar aqui, então. Pode ser bom ver o pôr do sol] (Azusa)

E enquanto vadiamos por uma hora—
De repente, senti uma série de presenças.
E quero dizer um grande número - como se de repente tivéssemos sido jogadas no meio do mercado na capital real!
E não é apenas um sentimento. Pessoas – não, espíritos – estão se reunindo em enxames.
Geralmente, a maioria se parece com humanos.
A maioria das mulheres usa vestidos soltos e bastante reveladores. Como algo que você usaria em um baile. Outras usam vestidos com as costas abertas, bem parecidos com o que eu imaginava os espíritos na minha cabeça.
Uma grande porcentagem dos espíritos masculinos está sem camisa e tem músculos salientes. Isso também foi bem próximo do que eu inventei na minha cabeça. Eu estava pensando naqueles espíritos que saíam das lâmpadas quando você as esfregava.
Eu me perguntei se eles estão sem camisa porque querem mostrar seus músculos, ou se eles querem mostrar seus músculos porque estão sem camisa.
Comparado aos humanos, seus cabelos são muito coloridos. É apenas um palpite, mas talvez os espíritos de cabelo azul estejam relacionados à água, e os espíritos ruivos estejam relacionados ao fogo.
E alguns não assumiram a forma humana.
Há criaturas que são como roseiras cortadas desgrenhadas com globos oculares e até mesmo fantasias que lembram personagens de mascote de uma história em quadrinhos de garotas mágicas.
Eu não tenho ideia de que tipo de espírito eles são. Minhas próprios Farufa e Sharusha são bastante irregulares — é difícil dizer que são espíritos slimes só de olhar.
E esses espíritos estavam todos conversando ruidosamente e alegremente.

Quando todos eles chegaram aqui?

[Whoa! São tantos!] (Farufa)
[Estes são espíritos...] (Sharusha)

Embora tenham reagido de forma diferente, ambos os olhos estão brilhando. Há tantos espíritos, assim como elas. Isso seria uma grande motivação para elas.

[Farufa vai dizer oi para todos!] (Farufa)

A sempre proativa Farufa saiu correndo e começou a conversar com todos os espíritos. [Olá! Eu sou a Farufa!]

Ela é tão extrovertida! Mais do que eu era quando criança, com certeza!
Em comparação, Sharusha observava cuidadosamente os espíritos. Não parece que ela tem coragem de subir e falar com eles sozinha. Espere, 『sem coragem』 foi uma maneira estranha de colocar isso. Isso é normal. Nem mesmo eu subiria e falaria com eles abertamente.

[Sharusha, se você quiser dar uma volta e dizer olá, eu vou com você], levantei-me para encará-la e me agachei. Eu estou no nível dos olhos dela agora. [Você foi convidada, então você pode ser tão social quanto quiser, ok?] (Azusa)
Sharusha não respondeu imediatamente, mas quando o fez, ela disse: [Eu quero que você... venha comigo... Mãe...] (Sharusha)
[Ok. Vamos fazer nossas rondas, então] (Azusa)

Para ser honesta, eu estou agradecida. Eu me senti estranha ao sair para dizer olá como uma não-espírito, e ter a Sharusha comigo está me dando apoio psicológico. De certa forma, nossos interesses se alinharam.
Mas, traindo minhas expectativas, Sharusha fez o que a Sharusha é – uma garota que realmente tem coragem.

[Boa noite, sou Sharusha, um espírito slime... Esta é a primeira vez que participo...] (Sharusha)

Como ela disse seus cumprimentos, Sharusha entregou um cartão com seu nome escrito nele!

Ela está distribuindo cartões de visita! Assim como um empresário japonês!

[Bem-vinda a esta reunião de espíritos. Eu sou Forahn, espírito das cataratas] (Forahn)
[Jasva, espírito das cinzas vulcânicas] (Jasva)
[Sou Misami, espírito das nuvens cumulonimbus] (Misami)

Os outros espíritos a saudaram por sua vez. As categorias são mais específicas do que eu pensei...

[Eu sou Azusa, Bruxa das Terras Altas e mãe da Sharusha. Estou aqui como sua acompanhante. Prazer em conhecê-los...] (Azusa)

Acho que nunca vou me acostumar a me apresentar assim, não importa quantos anos eu tenha...

Houve uma agitação.

[A Bruxa das Terras Altas? Você quer dizer aquela que dizimou os dragões azuis e os demônios?!] (Forahn)
[Ouvi dizer que ela enviou todos os tipos de aventureiros para seus túmulos] (Jasva)
[Eles dizem que ela é praticamente uma deusa] (Misami)

Vocês estão ficando muito tensos! Eu não dizimei ninguém! Eles ainda estão vivendo pacificamente agora!

Depois de corrigi-los, eles ainda estavam me aceitando.

[Mas você sabe, eu nunca soube que existiam tantos tipos de espíritos], eu disse primeiro para a senhora das cataratas.
[Sim. Estamos todos bastante divididos por conceito. Entre os espíritos da água, há espíritos de poças, espíritos de águas de nascente, espíritos de águas subterrâneas, espíritos de águas termais, rios, pântanos, lagoas, lagos, profundezas oceânicas, tudo] (Forahn)
[Eles com certeza são específicos...] (Azusa)
[Bem, se houvesse um espírito geral de água, teria que ser muito forte, certo?] (Forahn)
[Eu entendo o que você quer dizer] (Azusa)

Um espírito que governa toda a água obviamente terá muito trabalho.
Acho que até o mais natural dos seres tem seus limites.

[Se você estava se perguntando, os espíritos slime se enquadram na categoria de espíritos da água] (Forahn)
[O que?! Isso é verdade?!] (Azusa)

Eu morei com as duas por um tempo, mas nunca tinha pensado nisso!

[Isso porque os corpos dos slimes são aparentemente feitos de noventa e nove por cento de água. Assim, espíritos da água] (Forahn)
[Mas os humanos são feitos de setenta por cento de água, então a maioria dos animais cairia sob a jurisdição da água... Ainda assim, eu entendo o que você está dizendo] (Azusa)

Slimes são monstros, e eu me pergunto como os espíritos dos monstros funcionam. Quando eu pensei neles como parte da divisão da água, faz sentido.

[Sharusha e Farufa são espíritos do tipo água...] (Sharusha)

A notícia pareceu ser um choque para a própria a Sharusha, quando ela colocou a mão no peito e olhou para o espaço.

[Um espírito do tipo água... sinto que alcancei maiores alturas do que antes...] (Sharusha)
[Definitivamente! Parece mais digno dizer que você é um dos espíritos da água do que dizer que você é um espírito slime!] (Forahn)

Sharusha de repente estendeu as mãos à sua frente.
Ela me lembrou uma estudante do ensino médio tentando despertar poderes secretos. Ela está entrando nessa fase?

[Não há magia da água...] (Sharusha)
[Talvez apenas ser um espírito da água não seja suficiente... Vamos praticar novamente, ok?] (Forahn)

Sharusha usou um feitiço específico para esmagar o mal para lutar contra mim, e seu mana secou completamente desde então. Mesmo que ela aprenda alguns feitiços, ela não será capaz de usá-los por décadas.
Apenas descobrir a verdade sobre minhas filhas fez valer a pena vir aqui.
Mas eu ainda estou subestimando o que minhas filhas podem fazer.
Sharusha vasculhou sua bolsa e tirou algo.
O que pode ser? O que ela pode tirar depois de seus cartões de visita?

[Eu sei que isso não é muito, mas por favor, tome isso como um símbolo de nosso conhecimento. Estes são doces chamados Slimes Comestíveis e Slimes Folha] (Sharusha)

Ela está distribuindo presentes!!!
Sério...? Essa garota também não é ruim em comunicação.
Farufa também está dizendo, [Aqui, alguns doces para vocês!] e distribuindo Slimes Comestíveis (oito pacotes) longe de nós. Elas são crianças, mas acho que estão vivas há cinquenta anos...
Embora eu me pergunte se os espíritos realmente comem os doces, eles os aceitaram com uma palavra de agradecimento como se nada estivesse fora do comum. Bem, minhas filhas também comem comida cozida.
Depois disso, fomos cumprimentando e conversando com todos os tipos de espíritos.
Mas tudo o que realmente conversamos são coisas como onde alguém encontrou uma montanha com lindas flores, qual padaria tem o melhor pão, ou se há realmente algum sentido para os espíritos em primeiro lugar. Todos eles são realmente espíritos?
De qualquer forma, passamos algumas horas tranquilas assim.
No caminho, encontramos a Farufa, e nós três fomos ao encontro de todos os espíritos. Achei que elas fizeram um trabalho magnífico como recém-chegadas.

[Esta Cúpula Mundial dos Espíritos é muito divertida!] (Farufa)
[Você tem razão. Ter uma oportunidade como essa de vez em quando não é tão ruim — Espere], percebi que algo está estranho aqui. [Esta cúpula ainda não começou, não é?] (Azusa)

De fato, senti como se tivessem se passado quase duas horas desde que os espíritos apareceram pela primeira vez, mas nada parecido com uma reunião parece estar acontecendo. Aqui é do lado de fora, então talvez esteja acontecendo em um local diferente?
Fui até o espírito das cataratas, com quem tive uma ótima conversa mais cedo. Eu sou do tipo que fala muito com as pessoas quando as conhece.

[Desculpe-me, mas as reuniões começarão em breve? Ouvi dizer que é aqui que elas vão acontecer...] (Azusa)
[...? Eu realmente não entendo sua pergunta. Você já está participando] (Forahn)

Tudo bem, mas não entendo o que você está dizendo.

[Não vejo nada que pareça uma reunião. Já está acontecendo em outro lugar?] (Azusa)
[Ohhh, eu entendo. Eu entendo seu erro] (Forahn)

O espírito das cataratas parece me entender. O que foi isso?

[A Cúpula Mundial dos Espíritos é apenas um encontro para nós, espíritos, nos reunirmos e batermos um papo] (Forahn)

É mais desleixado do que eu pensei!
É mais como um bate-papo entre os espíritos do mundo. Cúpula foi um exagero. Não há sequer um tema.

[Ah, e essa Cúpula Mundial dos Espíritos deve terminar em breve. Vejo vocês na próxima, então. Não tenho certeza de quando ou onde será a próxima, no entanto] (Forahn)

O espírito das cataratas acenou para mim, andou alguns passos para longe, então pulou no ar. Acho que ela pode se teletransportar.
Sharusha parece um pouco desapontada depois de ouvir minha conversa.

[Para ser honesta, eu queria que o conceito fosse um pouco mais claro. Eu estava animada para descobrir sobre o que íamos falar] (Sharusha)
[Isso é porque você é tão conscienciosa, Sharusha. Bem, esses tipos de gravatas soltas também são encantadores, de certa forma. Eu não vi muita hierarquia aqui] (Azusa)

Farufa está exercitando suas sólidas habilidades de comunicação conversando com outros espíritos em outros lugares, mas eu tenho a sensação de que o número de espíritos aqui está começando a diminuir.
Eles provavelmente estão saindo como o espírito das cataratas, e eu posso ver alguns deles desaparecendo do lago a pé.
O fim do evento está se aproximando, mas nem sequer recebemos um anúncio para marcar o início.
Eles apenas conversaram livremente e foram para casa à vontade.
Sharusha deve ter realizado o que se propôs a fazer, enquanto se sentava à beira do lago e pegava um pacote de Slimes Comestíveis.

[Você quer um, mãe?] (Sharusha)
[Claro, eu vou ter um. Vamos ficar por aqui até a Farufa estar pronta para ir para casa] (Azusa)
[Ok] (Sharusha)

Enquanto a Sharusha olhava para o espaço, observei os espíritos restantes. Eu realmente não consigo ver nada de especial que os diferencie dos humanos. Parece que eu estou participando do casamento de alguém que eu não conheço bem, então acabei indo para a festa depois.
Não é como se eu tivesse cometido um erro ou algo assim, está tudo bem. Coisas assim acontecem às vezes.

[Mas há algo que ainda me incomoda], disse Sharusha enquanto comia.
[O que seria? O que te incomoda?] (Azusa)
[Mesmo não tendo o formato de uma cúpula, alguém nos enviou as informações sobre o evento. Isso significa que tem que haver um escritório executivo ou algo assim] (Sharusha)
[Entendo... Você pensa em muitas coisas, não é, Sharusha?] (Azusa)

Sharusha realmente é diligente... Quem ela puxou? Eu não a criei desde o início, então talvez ela seja assim desde que nasceu.

[Eu quero saber quem é o remetente, pelo menos, mas—], então, a expressão da Sharusha ficou nublada. [Mas tantas pessoas já foram, eu não acho que seja possível...] (Sharusha)

Enquanto eu me sentava com a Sharusha, o número de pessoas ainda diminuía, e agora há apenas um punhado. Isso será difícil.
Logo não haverá mais ninguém para conversar, e a Farufa veio até nós. Ela jogou um Slime Comestível em sua boca.

[Eu acho que acabou agora] (Farufa)
[Sim. Todo mundo se foi. Devemos ir para a pousada] (Azusa)

Assim que eu levantei meu traseiro do chão—
Uma mulher sozinha apareceu bem na nossa frente, no meio do lago.
Ela provavelmente é um espírito também.

[Como foi a Cúpula Mundial dos Espíritos? Ufufu~] (Mulher)

A pergunta soou como algo que alguém de um comitê executivo diria.
E minha primeira impressão dela foi o quão grandes são seus seios.
Eles são maciços. Maior que os da Harukara. Os da Harukara são de um tamanho saudável, mas estes são muito grandes. Aposto que se ela fechar os olhos e ficar em uma perna, ela cairá por causa deles.
Ela tem um ar geralmente calmo e olhos suaves e de aparência gentil.

[Farufa conversou com muitos espíritos e se divertiu muito!] (Farufa)
[Eu queria que a Cúpula Mundial dos Espíritos fosse mais como uma cúpula] (Sharusha)

O contraste entre as meninas é fácil de ver. Eu estou indecisa, então minha opinião está bem no meio da deles.

[Ufufu] Ela riu. [Entendo~ Costumava ser mais como uma cúpula no passado. Mas aí os espíritos que não estavam interessados pararam de vir, e o comparecimento caiu~ Então decidimos parar de fazer reuniões~] (Mulher)

Assim, os espíritos também não querem participar de um evento formal e abafado. Afinal, os espíritos são mais negligentes do que os humanos.
Essa é uma tendência geral, mas raças de longa duração começam a deixar a bola cair depois de muito tempo.

[Ah, esqueci de me apresentar. Eu sou um espírito da gota. Existem muitas crianças espirituais sem nomes, mas eu me chamo Yufufu. Fui eu que enviei o convite~] (Yufufu)

Ela veio falar conosco, o que significa que ela está encarregada de todas as coisas administrativas.

[Um espírito da gota? Que tipo de espírito é esse?] (Azusa)
[Você sabe como a água pinga da calha depois da chuva, ou como a água pinga na primavera quando a neve derrete? Essa sou eu - um espírito das gotículas] (Yufufu)

Esses tipos água são muito específicos!

[Os outros espíritos costumam me chamar de intrometida. Ninguém mais assumiria as funções administrativas da Cúpula Mundial dos Espíritos, então eu mesma o fiz. Realizamos a cúpula no meu bairro uma vez. Eles me chamavam de mamãe], Yufufu disse, colocando sua mão direita contra sua bochecha.

Eu poderia dizer de onde veio o apelido. Mamãe combina melhor com ela do que Mãe ou Mamãe Querida.
E ela não é como minha própria mãe. A minha sempre dizia: 『Isso é bom para eles, mas não para nós』. Sempre que eu implorava por algo que meus amigos tinham, essa era sua resposta favorita.

[E assim, ao assumir meus deveres administrativos, decidi que poderia investigar tudo o que pudesse sobre espíritos. Veja, espíritos às vezes surgem do nada. E eu ouvi um boato de um espírito do vento que havia espíritos slime, então é por isso que eu enviei o convite para vocês] (Yufufu)
[Não um rumor sobre o vento, mas um rumor de um espírito do vento!] (Azusa)

Agora que os espíritos estão envolvidos, a explicação de repente fez muito mais sentido. Eu posso ver espíritos do vento gostando de fofocas!

[Desde que assumi a Cúpula Mundial dos Espíritos, tem havido muitos novos participantes] (Yufufu)

Se você vai fazer uma coisa por muito tempo, precisa de sangue novo.

[Oh meu, bem, não podemos ficar conversando aqui para sempre, podemos? Por que vocês todos não vêm para minha casa? Se vocês não têm onde ficar, fiquem à vontade para ficar comigo] (Yufufu)
[Ah, isso é tentador...] (Azusa)

O cume tinha sido tão misterioso que eu verifiquei as pousadas próximas, mas não fiz nenhuma reserva.

[Mas eu não sou um espírito, apenas uma velha bruxa normal. Tudo bem...?] (Azusa)
[É claro. Você não precisa recusar por causa disso! Ufufu~] (Yufufu)

Só de olhar para o rosto da Yufufu é meio reconfortante.

[Você não é a mamãe da Farufa, mas parece uma mamãe... Por quê?], Farufa está começando a ficar confusa.

Provavelmente porque o conceito de 『mãe』 é amplo...
As pessoas podem exalar esse sentimento maternal sem realmente serem pais...

[Irmã mais velha, é porque as pessoas ainda podem parecer maternais sem ter filhos... Sharusha sente a maternidade dela também...] (Sharusha)



Sharusha também está perplexa. E eu também!

[Então segurem firme, ok? Nós voaremos usando magia de teletransporte espiritual~], Yufufu disse, então passou os braços em volta de mim. Coloquei meus braços ao redor da Farufa e da Sharusha por trás delas.

[Er, eu não acho que precisamos estar tão próximas...] (Azusa)
[Não subestime o poder do contato físico] (Yufufu)

Como os peitos da Yufufu me dominaram, um sentimento estranho nasceu dentro de mim... como se eu fosse sua filha...





Nós nos teletransportamos e, antes que eu percebesse, chegamos a um lugar completamente diferente.
Estamos em uma montanha com uma pequena cachoeira de dois degraus. A segunda cachoeira apareceu bem na beira da bacia da primeira. Ao lado da bacia da segunda cachoeira está a casa da Yufufu, exatamente onde samambaias saudáveis crescem por toda parte sob a água que pinga da rocha. Realmente há muitas gotas de água em todos os lugares.
Pela maneira como o interior está mobiliado, não ficaria surpresa ao saber que uma pessoa comum mora aqui. Mesmo que ela seja um espírito, parece que ela vive um estilo de vida humano.

[Você ainda não comeu nada, não é? Eu não posso fazer muito mais do que uma sopa de leite e panquecas agora, no entanto. Esperem um momento] (Yufufu)

Quando tomei um gole da sopa, um pensamento me ocorreu:

[Isso tem gosto de casa...] (Azusa)

Uma suavidade esmagadora fluiu por todo o meu corpo. É quase como o ingrediente principal...
A sempre enérgica Farufa soou tão gentil quando fez sua avaliação, [Meu coração está tão quente...], com uma expressão pacífica. Foi totalmente calmante.

[Ah, tão nostálgico...], disse Sharusha. [Eu quase sinto saudades de casa...], ela realmente começou a derramar algumas lágrimas.
[Estou tão feliz em ouvir isso] (Yufufu)

Mamãe... quero dizer, Yufufu assistiu com prazer. O tema dos espíritos maus surgiu, mas não parece que precisamos falar sobre isso aqui.
Depois, as meninas tomaram banho normalmente e depois foram para a cama e adormeceram como sempre fazem.
Eu ainda estou bem acordada, então eu estou bebendo a água quente com mel que a Yufufu fez para mim.

[Como está?] (Yufufu)
[Oh, é bom, obrigada] (Azusa)
[Não há necessidade de ser tão educada. Você viveu uma vida longa, também] (Yufufu)
[O-oh, tudo bem...] (Azusa)

Eu sei como é isso. Isso foi como voltar para casa dos meus pais.

[Sabe, o verdadeiro motivo pelo qual enviei o convite foi porque me interessei por você, Bruxa das Terras Altas] (Yufufu)

Ela prontamente expôs a verdade.

[Por que você estaria interessada em—? Bem, eu acho que há uma série de razões...] (Azusa)

Eu tinha sido um pouco indisciplinada em muitos lugares (figurativamente, principalmente, mas às vezes de verdade).
Os demônios se interessaram por mim, então não é muito estranho que os espíritos não fizessem o mesmo.

[De fato. E seu nome começou a se espalhar tão de repente, não? Eu queria ver que tipo de pessoa você é. E como responsável pela Cúpula Mundial dos Espíritos, eu também estava interessada nas pequenas Farufa e Sharusha], Yufufu sorriu levemente com seus olhos de forma suave.

[E o que você achou de conhecer a bruxa que você estava tão interessada?] (Azusa)
[Você é exatamente como eu esperava. Eu posso dizer observando as garotas interagirem que você está construindo uma linda família. Você é uma mãe maravilhosa] (Yufufu)

Eu quase nunca tinha sido elogiada assim antes. Eu estou com cócegas.

[Eu não tenho nenhuma experiência como mãe, mas acho que é por isso que sinto a responsabilidade de desempenhar o papel da melhor maneira possível. Sem mim, elas nunca teriam nascido] (Azusa)
[Mas também está claro que ainda falta algo] (Yufufu)

O que poderia ser? Eu não acho que ela vai me reprovar agora, no entanto.

[Azusa, o que você não tem é uma mãe] (Yufufu)
[...??? Desculpe, mas você acha que poderia ser mais específica...?] (Azusa)

Exceto que a Yufufu não parece estar brincando.
Seu olhar parece tão quente. É quase impossível imaginar que tínhamos acabado de nos conhecer.

[Você está se divertindo muito morando na casa nas terras altas com as meninas] (Yufufu)
[Sim, e é divertido. Não foi exatamente doloroso viver sozinha por trezentos anos, mas aprendi que ter colegas de casa tem seus pontos positivos] (Azusa)

Eu não poderia escolher minha preferência, classificá-las ou compará-las. São apenas duas experiências completamente diferentes.

[E a casa nas terras altas pertence a você, certo? O que significa que você tem que agir como a dona da casa, tenho certeza?] (Yufufu)
[Bem, sim. Eu sou a única que estava morando lá primeiro...] (Azusa)
[O que significa que você não tem ninguém para fazer o papel de sua mãe naquela casa ou em qualquer lugar próximo, não?] (Yufufu)

Quando ela mencionou isso, eu percebi.
É óbvio se você pensar sobre isso logicamente.
Eu sou um transplantada de outro mundo, uma bruxa que nasci e uma bruxa que sempre fui.
Eu não tenho mãe aqui.

[Claro, há muitas crianças que vivem longe de suas mães e muitas crianças que não sabem quem é sua mãe. Ainda assim, é melhor ter uma do que não - você não acha?] (Yufufu)

Desde que eu realmente vivi livremente e sem cuidados, nunca fui realmente mimada por ninguém. Eu vivi todo esse tempo sem nunca estar ciente do que estava perdendo.

[Quero dizer, eu entendo o que você está tentando dizer, mas não sei como lidar com isso...] (Azusa)

Quem no mundo seria minha mãe? Eu estou viva há trezentos anos.
Yufufu estendeu a mão para me dar um tapinha no peito. Realmente, eu poderia apenas dizer que ela está acariciando meus seios.

[É por isso, Azusa, se você está bem com isso, por que não eu para ser sua mãe?] (Yufufu)
Eu fiz uma pausa. [...... O que?] (Azusa)

Não acho que fosse uma proposta que eu pudesse aceitar imediatamente com um 『Sim, por favor!』.
Você não recebe uma oferta assim todos os dias...

[Erm... Isso é muito embaraçoso, e... Senhorita Yufufu, há alguma vantagem nisso...?] (Azusa)
[Precisa haver uma? Eu disse que sou uma intrometida, não? Veja, você pode parecer ter tudo junto na vida, mas você ainda quer uma mãe às vezes. E quando isso acontecer, você é mais do que bem-vindo para depender de mim] (Yufufu)

Nrrrgh... Minha mente está uma bagunça porque é a primeira vez que experimento algo assim na minha vida. Mas apenas ter alguém como mãe para mim pode me animar. Algumas coisas você só pode falar com sua mãe, e às vezes as pessoas só querem ser mimadas...

[E-eu não vou enviar dinheiro porque sou sua filha, ok...?] (Azusa)
[Eu não preciso de dinheiro. Eu apenas pensei que você poderia estar se esforçando às vezes] (Yufufu)

Yufufu se levantou e abriu os braços.

[E é aí que você pode se apoiar em mim. Você tem trabalhado muito, muito duro, Azusa] (Yufufu)

Que magnanimidade avassaladora... Infelizmente, eu ainda não tenho – o poder de validar alguém incondicionalmente...! O poder que só alguém mais velho na vida pode produzir...!
Como uma bêbada, cambaleei em direção a Yufufu e enterrei meu rosto em seu peito.
Chamá-la pelo primeiro nome ainda colocará muita distância entre nós agora.
Mamãe Yufufu!

[Mamãe... Mamãe Yufufu...] (Azusa)

Esse espírito vai arrastar os humanos para a depravação. Mas eu estou bem com isso.

[Eu realmente não tenho nada que esteja me incomodando agora, mas podemos ficar assim um pouco?] (Azusa)
[Sim. Fique assim até se sentir melhor. O que você quer para o café da manhã amanhã?] (Yufufu)

Senti como se minha mente estivesse derretendo. Eu também senti que um veneno que há muito tempo infectava meu corpo estava sendo lentamente purificado...
Este é o poder de uma mãe... Um misterioso poder de recuperação...
Fiquei aninhada no seio da Mamãe Yufufu por um longo tempo.
Eu senti que nunca mais acordaria se adormecesse assim, mas isso não acontecerá, certo? Ela se sente perfeitamente onipotente e tudo mais, mas eu não preciso me preocupar tanto, certo?
Depois, eu realmente adormeci, mas minha alma não acabou roubada nem nada, e acordei na cama de manhã.
Mamãe Yufufu está sentada na cadeira ao lado da cama, sorrindo.

[Você é mais como uma santa do que um espírito, Mamãe Yufufu...] (Azusa)

Isso é algo que eu nunca tinha experimentado em meus trezentos anos de vida.
Ainda há muitas coisas sobre as quais eu não sei nada.

[He-he-he, os humanos sempre serão filhos de alguém. Isso também é verdade para você. E você pode me chamar de mamãe a qualquer momento, ok?] (Yufufu)

Eu senti que essa é uma linha que eu não posso cruzar como pessoa. Eu não posso fazer isso com outras pessoas ao redor...

[Está tudo bem. Tudo o que você precisa fazer se não tiver uma mãe é criar uma você mesma] (Yufufu)

... eu cedi.

[Mamãe Yufufu...] (Azusa)





Minha mente ainda estava atordoada enquanto eu me sentava na mesa de jantar da Mamãe Yufufu.
Não posso ficar assim. Eu preciso voltar ao normal... não consigo ver minhas filhas do jeito que estou agora. Eu ainda sou a mãe delas, então não posso me distanciar muito.
Parei diante de um espelho que é do tamanho perfeito para o meu rosto, verifiquei minha expressão e voltei ao modo mãe.

Tudo bem, isso deve ser bom o suficiente!

E então, Farufa e Sharusha entraram.

[Bom dia, vocês duas! Vocês dormiram bem?], perguntei-lhes alegre e energicamente, como uma mãe confiável.

Mas há algo estranho em suas reações.

[Mamãe, o que há de errado...?] (Farufa)
[Você não deve dizer nada, irmã mais velha] (Sharusha)
[Mas a Farufa vai se preocupar com a mamãe se eu não perguntar!] (Farufa)

Hum? Há algo de errado comigo?

Mamãe Yufufu não tem o poder aterrorizante de drenar a juventude das pessoas. Já verifiquei no espelho — nada havia mudado.

[Se há algo que está incomodando você, você pode me dizer] (Azusa)
[Viu!] (Farufa)
[Ok. Então a Sharusha obedecerá também] (Sharusha)

Realmente, o que estava acontecendo?

[Mamãe, você molhou a cama? Você é uma adulta, mas...] (Farufa)

Molhar a cama? Sem chance. Eu não poderia ter—

Então notei que minha metade inferior está encharcada.

[Não pode ser! Eu não poderia! Isso deve ser um erro!] (Azusa)

Sharusha quase nunca sorri, mas um sorriso se espalhou por todo o seu rosto.

[Mãe, nem a Sharusha nem a Irmã Mias Velha vão tirar sarro das peculiaridades físicas dos humanos. Você não precisa se esforçar tanto para escondê-la] (Sharusha)
[Sharusha, estou muito feliz por você estar crescendo e se tornando uma jovem tão maravilhosa, mas não estou tentando esconder nada!] (Azusa)
[Acontece. Farufa entende. Está bem!] (Farufa)

Não! Isso está tudo errado! Mas é verdade que estou encharcada, então talvez...
Espere, não, em meus trezentos anos de vida isso nunca aconteceu antes.

Eu poderia pensar em alguma coisa?
Então, Mamãe Yufufu entrou no quarto. Eu me virei para olhar para ela com um olhar suplicante.

[Oh meu, meu...] (Yufufu)

Ela está cobrindo a boca, como se tivesse acabado de ver algo que não queria!

[Bem, essas coisas acontecem. Cada um na sua, suponho] (Yufufu)
[Ok, vamos lá! Não é isso!] (Azusa)
[Talvez, em troca de sua força, você tenha recebido um físico propenso a essas coisas?] (Yufufu)
[Não! Eu não fiz um acordo com o diabo ou algo assim!] (Azusa)

Mamãe Yufufu me deu um tapinha na cabeça.

[Eu sei que este é um assunto delicado, então você não precisa se preocupar com isso. Você não é menos pessoa por causa disso!] (Yufufu)

Ela não vai ceder na premissa de que eu me molhei...? Será que eu realmente...? Se aconteceu quando eu não estava ciente, então eu não poderia dizer que elas estavam errados porque simplesmente não estava na minha memória...

[Mas primeiro, por favor, se você tiver uma muda de roupa, você poderia me dar...?] (Azusa)

E então, Mamãe Yufufu começou a rir. [Sinto muito por provocar você. Você olhou para mim tão triste, eu só tive que] (Yufufu)

Ah, essa foi a resposta de uma trapaceira.

[Sou um espírito das gotículas, lembra? Então, quando você está perto de mim, a água começa a pingar, ao que parece. É por isso que você parece molhada] (Yufufu)
[Ah, phew. Então todos os mistérios foram resolvidos] (Azusa)

Essa com certeza é uma habilidade que joga com seu senso de vergonha... eu vou ter que mudar.

[Que tal isso! Não é sua culpa, afinal, mamãe] (Farufa)
[Sharusha acreditou em você desde o início, mãe] (Sharusha)

Não, você não acreditou, Sharusha. Você estava tentando me consolar.

Mas ainda parece que algo está na mente da Farufa — o que é? Não poderia haver problema maior do que este.
Nós comemos o café da manhã que a mamãe Yufufu preparou para nós.

[Nós não queremos ficar no seu caminho, então iremos quando terminarmos de comer] (Azusa)
[Awww. Vocês podem ficar o tempo que quiserem aqui, não se preocupem em me incomodar. Vocês podem descansar em um quarto vazio como desejar] (Yufufu)

Wow, ela realmente se sente como uma verdadeira mãe em casa! Eu quero ficar e não fazer nada!

Mas se eu ficar fora de casa por alguns dias, Leica e as outras começarão a se preocupar, e não podemos ter isso.

[Eu sinto muito. Nós vamos por agora...] (Azusa)
[Ah sim, você pode vir visitar a qualquer hora] (Yufufu)
[Claro que vamos...] (Azusa)

Eu vou aparecer tranquilamente quando eu quiser que a mamãe Yufufu me mime.

O sabor de sua comida caseira realmente acalmou minha alma.

[Mamãe? Tem uma coisa que a Farufa realmente não entende], Farufa disse enquanto esfaqueava um vegetal com o garfo.
[Sim, o que seria?] (Azusa)
[Parece que você fez xixi nas calças, certo? Isso é o que acontece quando você segura a senhorita Yufufu, certo?] (Farufa)
[Aparentemente sim] (Azusa)
[Quando você estava segurando ela assim?] (Farufa)

A comida que eu comi perdeu todo o sabor.

Isso vai arruinar a educação dela? Calma, calma. Não há nada de errado com isso. Mas é verdade que eu também tinha vergonha de dizer isso em voz alta...
Mamãe Yufufu sentou-se à minha frente, sorrindo de prazer enquanto eu lutava por uma resposta.

[Isso é algo que você descobrirá quando crescer~] (Yufufu)
[Não expresse dessa forma, elas vão entender mal!] (Azusa)
[Não é nada estranho, querida. Os adultos às vezes também querem ser como as crianças. Eu apenas a ajudei com isso. Você entende, pequeno Farufa?], Yufufu disse com olhos amorosos.
[Sim! Farufa entende perfeitamente agora! Quando a Farufa está nervosa e tal, eu quero abraçar a mamãe bem forte também!] (Farufa)

Ela entende. Bom, estou feliz.

Fiquei realmente aliviada.
Quando terminamos nosso café da manhã, saímos da casa da Mamãe Yufufu.
No caminho de volta, ela nos trouxe para a beira do lago com sua magia de transporte.

[Apenas venha aqui se vocês quiserem visitar novamente] (Yufufu)

Eu balancei a cabeça - e então, em voz baixa, eu disse, [Tchau, mamãe. Cuide-se] (Azusa)

Pela primeira vez desde que vivi neste mundo por trezentos anos, tive uma mãe.
Afinal, aqueles três séculos me trouxeram filhas – não é estranho ter uma mãe. Sim, eu estava limpa!

Tags: Leia mangás AzusaLN Capítulo 8 traduzidos para o português, AzusaLN Capítulo 8 histórias em português, leia Capítulo 8 online, Capítulo 8 história, AzusaLN Capítulo 8 capítulo, tradução de alta qualidade, AzusaLN último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)