Decidi deixar todas as coisas referentes à Guilda dos Comerciantes para a Atora-san e comecei os preparativos para a subjugação aos bandidos.
Eu disse preparativos, mas estou apenas comendo uma refeição.

「Senhorita, você realmente vai exterminar esses bandidos?」 (Homem Musculoso)

O tio musculoso disse para mim, parecendo preocupado.
Ele deve ter ouvido minha conversa com a Mestra da Guilda antes.

「Está certo. Mas antes de ir, eu vou comer sua deliciosa comida em primeiro lugar, Deiga-san」 (Yuna)
「Estou feliz em ouvir isso, mas para alguém como a senhorita fazer tal subjugação, será perigoso」 (Deiga)
「Sem problemas. Eu sou uma aventureira, e você já viu minhas feras invocadas, não viu? Eu tenho essas garotas, então eu vou acabar com isso em algum momento」 (Yuna)
「Entendo. Então, quando você voltar, eu farei a melhor refeição que puder com os ingredientes que puder obter」 (Deiga)
「Então eu tenho que me apressar e derrotá-los rapidamente, para que eu possa comer isso」 (Yuna)

Quando saí da cidade, invoquei a Ursa do Balanço.
Agora vamos subjugar alguns bandidos!
Eu fui ao lugar onde os bandidos foram ditos para aparecer.
Eu segui a estrada costeira à velocidade de corrida de um cavalo.
A brisa salgada parece muito boa.
Se estivesse um pouco mais quente, eu poderia dar um mergulho.
Eu tenho certeza de que a Fina nunca viu o mar, então será ótimo se todas viermos aqui no verão. Ainda assim, eu não nadei desde as minhas aulas da escola primária.
Mais importante, algum dos meus conhecidos sabe nadar?
De todas as pessoas que conheci em Crimônia, não acho que haja alguém.
Bem, apenas brincar na praia pode ser divertido também. Decidi deixar o futuro para o futuro e me concentrar no extermínio dos bandidos.

Eu não sei quando os bandidos aparecerão, então eu ativei a magia de detecção.
O mapa não está preenchido por aqui, então eu estarei seguindo uma rota escura daqui em diante.
Mais abaixo na estrada no mapa preto, vi quatro sinais.
Os bandidos?
Uma emboscada?
Eles atacarão um adversário montando um urso?
Bem, se eles forem bandidos, eu tenho que capturá-los e perguntar sobre a localização de sua base, e se eles não forem bandidos, eu os ignorarei.

Enquanto eu seguia a estrada sem realmente me importar com quem eles são, algumas silhuetas humanas vieram na minha direção.
Eu vi as formas de quatro pessoas que parecem ser aventureiros.
Um homem e três mulheres, olhando do ponto de vista de um homem, é algo para se ter inveja.
Esse grupo é um daqueles que a sociedade chama de grupo do harém?
Quando me viram, os aventureiros sacaram as espadas e levantaram as flechas, preparando-se para uma luta.
Será possível que eles atacarão?
Quando me aproximei lentamente, o homem bloqueou o caminho.

「Você poderia sair do caminho, por favor?」 (Yuna)

Eu poderia passar pelos lados, mas decidi pedir a eles que saíssem primeiro.
Os aventureiros nos encararam.

「Por que há um urso aqui?」 (Aventureiro)
「É minha ursa」 (Yuna)
「Não é perigoso?」 (Aventureiro)
「Contanto que você não a ataque de repente, tudo bem」 (Yuna)
「Se você não tem nenhuma intenção de nos atacar primeiro, também não atacaremos você」 (Aventureiro)

O homem baixou a espada.
Depois de vê-lo, os outros membros do grupo também baixaram suas armas.

「Deixe-me avisá-la em primeiro lugar, há bandidos que saem um pouco mais longe na estrada, por isso é perigoso ir lá」 (Aventureiro)
「Eu sei. Eu estou no meu caminho para subjugá-los afinal」 (Yuna)
「Você está falando sério?」 (Aventureira)

De trás do homem, uma mulher de cabelos compridos que está segurando um cajado me perguntou, parecendo surpresa.
Ela parece ser uma maga, olhando pelas suas roupas e armas.

「Eles não são adversários que podem ser mortos por uma garota como você, você sabe?」 (Aventureira)
「Mesmo que eu pareça assim, eu sou uma aventureira, e eu tenho essa criança, então não há problema」 (Yuna)

Eu dei um afago na cabeça da Ursa do Balanço.

「Ainda assim, você deve abandonar essa subjugação. Pesquisamos por vários dias, mas não conseguimos encontrá-los. É possível que eles já tenham ido embora」 (Aventureira)
「Isso também seria bom para mim. No entanto, se eles ainda estiverem aqui, essa criança irá encontrá-los, então eu irei tentar procurá-los eu mesma」 (Yuna)

Eu não posso dizer a eles que eu tenho uma magia de detecção, então eu não falei sobre isso.

「Então, você poderia me deixar passar, por favor?」 (Yuna)
「Esse urso pode realmente encontrar os bandidos?」 (Aventureira)

A maga me perguntou.

「Se vocês estiverem certos, e eles não estiverem mais aqui, não será possível, mas se eles ainda estiverem por perto, ela poderá encontrá-los」 (Yuna)

Depois de ouvir essas palavras, a mulher começou a pensar em alguma coisa.

「Você poderia nos deixar acompanhar você?」 (Aventureira)
「Vocês?」 (Yuna)
「Sim, se voltarmos sem encontrar pistas, não deixará uma boa imagem de nós, já que dissemos que exterminaríamos esses bandidos」 (Aventureira)
「Tomeia?」 (Aventureiro)

Depois de ouvi-la dizer isso de repente, o homem chamou o nome da mulher.

「Mas eu não estou certa? Nós não conseguimos encontrar os bandidos sozinhos. No entanto, se estivermos com esse urso, talvez seja possível encontrá-los. Não é a nossa hora de ajudar?」 (Tomeia)
「Não sabemos se pode realmente encontrá-los, certo? Você não se lembra quanto tempo passamos procurando por eles?」 (Aventureiro)
「Isso não levará muito tempo, certo? É só para nos certificar de que eles realmente desapareceram」 (Tomeia)
「Ainda...」 (Aventureiro)
「O que vocês duas farão?」 (Tomeia)

Tomeia se virou e perguntou as duas integrantes restantes.

「Vamos ver. Nós ainda temos um pouco de comida, então eu realmente não me importo de concordar com isso」 (Aventureira)

A espadachim respondeu.

「Se a irmã Tomeia quiser ir, estou bem em ir também」 (Aventureira)
「As outras duas deram sua aprovação, então o que você vai fazer, Blitz?」 (Tomeia)
「Eu admito. Vou te seguir. Um homem que não vai mesmo se quatro garotas estão indo, isso é algo que eu não posso me permitir fazer」 (Blitz)

Ele disse isso, desistindo.

「Então, você nos permitirá acompanhá-la?」 (Tomeia)
「Vocês serão um fardo, então eu recuso」 (Yuna)
「Você diz algumas coisas duras. Apesar de nossa aparência, somos aventureiros Classe C, por isso não seremos um obstáculo」 (Tomeia)
「Todos vocês são?」 (Yuna)
「O homem e eu somos Classe C, mas as duas na parte de trás são Classe D. Por falar nisso, não há problema em pedir sua classificação?」 (Tomeia)
「Sou Classe D, embora」 (Yuna)
「Classe D, você diz?」 (Blitz)
「Isso significa que eu sou um rank mais alto do que você, então eu não acho que serei um arraso」 (Tomeia)

Acabou sendo uma dor.
Eu realmente não quero que outras pessoas me vejam em batalha.
Enquanto pensava no que deveria fazer, surgiu uma ideia.

「Se vocês lidarem com as consequências, eu estou bem com isso」 (Yuna)
「Lidar com as consequências?」 (Tomeia)
「Acredito que deve haver algumas mulheres que foram capturadas, por isso seria de grande ajuda se não fosse eu, mas adultos como vocês que irão ajudá-las」 (Yuna)

Se houverem mulheres capturadas, elas provavelmente passaram pelo inferno.
Eu não tenho como ajudar essas mulheres e não tenho ideia de como lidar com a situação.

「Entendido. Nós vamos assumir a responsabilidade de cuidar das mulheres」 (Tomeia)

Depois que eles deram sua aprovação, começamos a nos apresentar.
O homem chamava-se Blitz, e ele é supostamente o líder do grupo, embora parece que quem dá as instruções é a maga, Tomeia.
Então há a outra maga, Ran. Ela é mais nova que a Tomea e parece ter vinte e poucos anos.
A espadachim Grimos está na mesma altura do espadachim. Ela tem pele escura e uma espada um pouco grande.

「Além disso, posso perguntar algo?」 (Tomeia)
「Sim?」 (Yuna)
「Qual é a das roupas que você está usando, Yuna-chan?」 (Tomeia)

Eu sabia que eles perguntariam.

「Eu tenho a Proteção Divina do Urso」 (Yuna)
「Proteção Divina do Urso?」 (Tomeia)
「Quando eu uso essas roupas, fico mais forte」 (Yuna)

Essa foi a nova desculpa que eu tinha pensado.
Não é como se eu estivesse mentindo.
De fato, eu realmente recebi essa proteção divina, embora às vezes eu pense nisso como uma maldição.

「Tal proteção divina existe realmente?」 (Tomeia)
「O fato de que essa criança me escuta é uma prova, não é?」 (Yuna)

Eu apontei para a Ursa do Balanço, que eu estou montando.
Eles estão fazendo rostos estranhos, então eu não posso dizer se eles acreditaram no que eu disse.
Esta foi a minha primeira vez vendo algo como a Proteção Divina do Urso também, você sabe.
Mangá, anime, novels, jogos, filmes. Entreguei-me a muitas coisas de fantasia, mas nunca tinha visto algo assim antes.

「Você veio para esta cidade sozinha, Yuna-chan? Você não tem outros membros de grupo?」 (Tomeia)
「Sou só eu」 (Yuna)
「É ótimo que você não tenha sido atacada pelos bandidos então」 (Tomeia)
「Isso é porque eu subi a cordilheira de Crimônia」 (Yuna)
「Essa cordilheira?」 (Tomeia)

Eles olharam para a cadeia de montanhas que podemos ver daqui.
Podemos ver que há muita neve branca ao redor do cume.
Dá a mesma impressão que o Monte Fuji. Eu não sei se é alto, mas é largo o suficiente para se estender até nós, já que faz parte de uma cadeia de montanhas.

「A propósito, esta é realmente uma criança calma. Qual é o nome dela?」 (Tomeia)

Ela perguntou, olhando para a Ursa do Balanço.

「Ursa do Balanço」 (Yuna)
「Posso tocá-la?」 (Tomeia)
「Claro」 (Yuna)

Depois que eu lhe dei permissão, ela começou a acariciar a Ursa do Balanço enquanto caminhava.

「Posso fazer isso também?」 (Ran)

A outra maga, Ran, queria acariciá-la também, então eu também lhe dei permissão.

「Tão macio. Que tipo de pele é essa? Parece que estou tocando uma de alta qualidade!」 (Tomeia)
「Está tudo bem?」 (Blitz)

Blitz observou as duas garotas, preocupado.

「Contanto que você não me prejudique ou a esta ursa, não há problema」 (Yuna)

As duas magas estão curtindo a sensação da pele.

Quando avançamos na metade do caminho para a montanha, minha magia de detecção encontrou duas pessoas.
Não há outros sinais.
Eles são guardas?
Seria ótimo se a minha magia de detecção tivesse um alcance maior.
Ainda assim, é muito útil, então eu não devo ser tão gananciosa.

O que devo fazer então?
Seria muito problemático se eles fugirem porque atacamos de forma errada, então eu quero derrubá-los antes que eles possam fazer isso.
Também é possível que eles não sejam bandidos.
Devo usar magia e matá-los, ou pegá-los e depois fazer perguntas, ou apenas levar em conta que eles podem não ser bandidos?

「Algo aconteceu?」 (Tomeia)

Como eu estava tendo problemas com o que fazer, Tomeia gritou para mim.

「Eu encontrei algumas pessoas que parecem ser vigias, então eu estava pensando sobre o que fazer. Matá-los, capturá-los ou levar em consideração o fato de que eles podem ser civis」 (Yuna)
「Onde?」 (Tomeia)
「Não fiquem desse jeito, ok? Eles estão do lado direito, a meio caminho da montanha」 (Yuna)

Todos eles olharam naquela direção sem mover os rostos.

「Eu não os vejo」 (Tomeia)
「Eles estão realmente lá?」 (Blitz)
「Vamos decidir o que fazer depois de nos aproximar um pouco mais」 (Yuna)

Nós seguimos em frente, fingindo que não os notamos.
Eles não estão se movendo, huh.
Eles nos notaram desde o começo?
Nós lentamente reduzimos a distância entre nós.
Se entrarmos na floresta, talvez eles não nos vejam?

「Quando passarmos por esta árvore, eu irei capturar os bandidos escondidos, então todos vocês podem continuar a seguir normalmente?」 (Yuna)
「Espere...」 (Blitz)
「Quando você avançar por cerca de cem metros, você chegará ao local que eu mostrei antes」 (Yuna)
「Você está nos usando como chamarizes?」 (Blitz)
「Não chamarizes. Todos nós temos nossos próprios papéis. Vocês não sabem a posição exata dos ladrões. Eu sei isso. Não é suficiente? O que você fará se eu deixar em suas mãos e você os deixar fugir?」 (Yuna)
「Você pode capturá-los, Yuna-chan?」 (Tomeia)
「Eu tenho a Ursa do Balanço, e se um ser humano que pode nos ultrapassar existir, então eu quero ver essa pessoa」 (Yuna)
「Entendido. Cem metros é o suficiente, certo?」 (Tomeia)
「Cinquenta deve ser suficiente, mas apenas no caso」 (Yuna)

Nós nos aproximamos da árvore que eu havia apontado.
Logo quando chegamos embaixo da árvore, Ursa do Balanço, comigo cavalgando sobre ela, começou a subir entre as árvores.
a Ursa do Balanço subiu a montanha o mais rápido que podia correr numa estrada plana.
Antes que os aventureiros atingiram a marca de cinquenta metros, eu já havia chegado onde estão as pessoas detectadas.

「Quem é você!?」 (Bandido)

As pessoas começaram a gritar.
Eu não tenho obrigação de responder.
Eles tentaram desembainhar suas espadas, mas são muito lentos.
Ursa do Balanço bateu em seus corpos, e os dois caíram no chão.

「Vocês dois estão com os bandidos, certo?」 (Yuna)
「Do que você está falando?」 (Bandido)

O homem parece estar se fazendo de bobo.

「Você está mentindo pra mim? Bem, eu só preciso de um de vocês para ouvir o que vocês têm a dizer. Ursa do Balanço, você pode comer aquele que parecer o mais delicioso」 (Yuna)

Ursa do Balanço abriu a boca bem grande.

「Pare ele! Pare ele, por favor!」 (Bandido)
「Ela também pode comer vocês dois pouco a pouco, vocês preferem isso?」 (Yuna)

Ursa do Balanço, sabendo que eu estou ameaçando eles, seguiu junto.
Ele abriu a boca grande e deixou sua baba derramar.

「Devemos começar por comer seus braços então? Suas cabeças têm que ser a última parte, afinal」 (Yuna)
「Eu te imploro. Por favor, pare ele!」 (Bandido)
「Vou perguntar pela última vez então. Vocês dois estão com os bandidos que estão atacando os moradores da cidade, não estão?」 (Yuna)
「... Sim, nós estamos」 (Bandido)

O homem assentiu, olhando como se tivesse abandonado a esperança.

「Você poderia me dizer onde está sua base então? Apenas apontando a direção para onde ir também está bem」 (Yuna)
「Se conversarmos, você nos deixará ir?」 (Bandido)
「Você está brincando. Se você falar, você simplesmente não será comido pela minha ursa. Eu irei entregá-los apropriadamente para a Guilda dos Aventureiros」 (Yuna)

Os dois pensaram por algum tempo, sem dizer nada.

「Ok, eu vou falar」 (Bandido)

Logo depois que me disseram onde ficava a base, vi o Blitz e os outros subindo a montanha.
Eles parecem estar tendo dificuldade em andar.
Especialmente os dois usuários da espada, que carregam suas pesadas espadas e equipamentos. Eles tiveram um tempo difícil.

「Vocês estão bem?」 (Yuna)
「Sim, não há problema. Então, o que aconteceu?」 (Tomeia)
「Eu estava certa, eles estão com os bandidos. Eu também os fiz me dizer onde é a base deles, então eu planejo ir lá agora」 (Yuna)
「Entendo」 (Blitz)
「Eu me sinto mal com isso, mas posso pedir a alguém para ficar aqui e ficar de olho nos dois?」 (Yuna)

Se eles não quiserem fazer isso, eu apenas farei um buraco e aprisionarei os bandidos lá dentro.

「Eu vou ficar」 (Grimos)

Grimos disse.

「Grimos, tem certeza?」 (Tomeia)
「Eu não posso me mover rápido na montanha, então eu seria apenas um fardo」 (Grimos)

Grimos pegou uma corda de sua sacola e amarrou os bandidos.

「Vou levá-los para baixo da montanha. Se vocês não voltarem em um dia, eu os levarei para a cidade」 (Grimos)
「Ok, você deve fazer isso」 (Tomeia)

Grimos obedientemente obedeceu às instruções da Tomeia.
Quem é o líder mesmo?
Quando você vê isso acontecer, você não sabe quem é.
Comecei a me mover em direção à base usando as informações que recebi dos bandidos, e os outros três andaram atrás de mim.

「Fiquei meio chocado ao ver que realmente havia vigias」 (Tomeia)
「Eu só os encontrei graças a essa criança, embora」 (Yuna)
「Eu quero uma também...」 (Ran)

Ran olhou zelosamente para a Ursa do Balanço.
Eu não a darei para você.
Depois de caminhar por algum tempo, a magia de detecção detectou dezenas de sinais surpreendentemente próximos.

「Você está seguindo em frente sem qualquer hesitação, mas isso está realmente bem?」 (Blitz)
「Se os bandidos mentiram para você, é possível que estejamos indo na direção errada, afinal」 (Tomeia)
「Não se preocupe. Esta criança já os encontrou」 (Yuna)
「Mesmo?」 (Blitz)
「Estamos quase lá, então vocês precisam fazer uma pausa antes de seguir em frente?」 (Yuna)

Eu estou montada na Ursa do Balanço, então eu não preciso disso.

「Não há necessidade」 (Blitz)
「Eu também estou bem」 (Tomeia)
「Eu farei o meu melhor também」 (Ran)

Com o acordo deles, decidimos continuar seguindo em frente.
Ursa do Balanço aplainou as plantas, e os três seguiram o caminho que ele criou.
Eu olhei para o mapa automatizado.
Parece que a estrada em que estamos andando não é oficial.
Nós podemos nos aproximar da base sem sermos vistos.

「Estamos quase lá, então não façam barulho」 (Yuna)

Eu os avisei, apenas no caso, já que estamos quase no local com dezenas de sinais.
Os três assentiram.
Eu vi uma caverna que está cercada por árvores. Do lado de fora da caverna, eu vi cerca de 15 homens que bebem enquanto são atendidos por mulheres, mesmo sendo meio dia.
Eu tenho certeza que essas mulheres foram as que eles capturaram.
Há algumas pessoas dentro da caverna também.

「Então a base estava aqui, hein」 (Tomeia)
「Merda, as garotas capturadas também estão aqui!」 (Blitz)
「O que nós fazemos?」 (Ran)
「Eu posso lidar com todos eles」 (Yuna)

Está ficando problemático, então eu disse isso.

「O que você está dizendo!?」 (Blitz)
「Acho que será melhor voltar por agora e pedir reforços」 (Tomeia)
「Isso é impossível」 (Ran)

Esses números são impossíveis para aventureiros Classe C também?

「Eu vou então, apenas esperem aqui, ok?」 (Yuna)
「Espere!」 (Blitz)

Eu não planejei brigar com eles, então eu fui em frente, montando na Ursa do Balanço.

「O que é isso?!」 (Bandido)
「Urso!?」 (Bandido)
「Urso!?」 (Bandido)

Os homens começaram a gritar.
Eu pulei da Ursa do Balanço.
No momento em que caí, fiz uma armadilha de dez metros de largura sob os bandidos que estavam longe o suficiente das mulheres.
Se eles estiverem sem sorte, eles podem morrer, mas essa é a última coisa em minha mente.
Eu gostaria que eles me agradecessem pelo fato de que eles tiveram a chance de não morrerem disso.

「Ursa do Balanço! Se houver alguém que tente fugir, conto com você!」 (Yuna)

Atirei balas de ar nos bandidos perto das mulheres e os fiz voar para longe delas.
Quando eles estavam longe o suficiente, eu os fiz cair dentro de armadilhas também.

「Yuna-chan! Atrás de você!」 (Tomeia)

Quando eu estava virando a cabeça para olhar para trás, uma bola de fogo quase me atingiu.
Eu me protegi com a Mão do Urso Branco e a bola de fogo desapareceu.
Eu vi três magos com bastões nas mãos deles.
Atirei balas de ar em seus rostos. Graças à correção de acerto, todos atingiram seus alvos.
Os magos caíram, incapazes de se proteger.
Usando armadilhas e balas de ar, derrotei todos os bandidos.

Quando olhei ao redor, notei que eu sou a única ainda de pé.
Nem sequer um minuto se passou desde o início da briga.

「Yuna-chan, você está ferida em algum lugar!」 (Tomeia)

Tomeia correu para onde eu estava.

「Na verdade não」 (Yuna)
「Tem certeza disso? Eu vi você sendo atingida por um ataque mágico」 (Tomeia)
「Não foi nada com esse nível tão baixo. Mais importante, estou contando com vocês em relação às mulheres」 (Yuna)

As mulheres, não entendendo o que acabou de acontecer, perderam a força nas pernas e caíram no local.
Quando o grupo foi para ajudá-las, mais homens saíram da caverna.
O homem em pé no meio tinha uma atmosfera completamente diferente em comparação com os outros.

「O que é essa bagunça!?」 (Chefe dos Bandidos)

Vendo os arredores, o homem gritou.

「Vocês fizeram isso?」 (Chefe dos Bandidos)

O homem não olhou para mim, mas para o Blitz e os outros.

「Você é o Blitz, não é?」 (Chefe dos Bandidos)

O homem notou o Blitz e disse seu nome.
Eles se conhecem?

「Você, Borg...」 (Blitz)
「Então, você veio até aqui para alguma subjugação de bandidos?」 (Borg)
「Por que você está aqui, seu bastardo?」 (Blitz)
「Isso é óbvio. É um trabalho, apenas um trabalho」 (Borg)
「Um trabalho, você diz?」 (Blitz)
「Sim, atacar todas as pessoas que viajam pela estrada, roubar o dinheiro e levar as mulheres. Um trabalho muito simples」 (Borg)

Eu fiz a Tomeia, que estava perto de mim, uma pergunta.

「Quem é ele?」 (Yuna)
「Ele é um aventureiro que conhecemos na cidade em que estávamos anteriormente. Ele é forte, mas também é violento, egoísta e acha que todas as mulheres do seu grupo pertencem a ele. É por isso que ninguém queria fazer grupo com ele, e ele desapareceu da cidade depois disso. Eu não esperava vê-lo aqui e ele se tornando um bandido」 (Tomeia)
「Oi, oi, eu não sou bandido. Estou apenas fazendo meu trabalho como aventureiro. É um trabalho oficial que recebi do Mestre da Guilda dos Comerciantes」 (Borg)
「Guilda dos Comerciantes?」 (Yuna)

Eu tive a estranha sensação de que algo realmente incrível tinha acabado de ser dito, mas...

「É realmente bom você dizer isso para nós?」 (Blitz)

Blitz ficou na frente do homem.

「Isso não importa realmente, não é? Vocês bastardos vão morrer, e suas garotas vão se tornar minhas afinal」 (Borg)
「Desgraçado!」 (Blitz)
「Eu quero te acariciar por muito tempo bem agora」 (Borg)

O homem olhou para a Tomeia com olhos sujos.
No momento em que o Blitz tentou sacar sua espada, o homem chamado Borg foi derrubado.
Isso foi porque eu lhe dei um soco, claro.
Não é minha culpa que ele tem um rosto que parece muito fácil de socar, e ele está ali parado, nem mesmo se defendendo, e mais do que isso, eu estou realmente chateada. Isso foi motivo suficiente para mim.
Desde que eu quero acabar com ele, eu o persegui, fiquei em cima dele e continuei batendo nele.
Eu não bati nele com muita força, é claro, para ter certeza de que ele não perderá a consciência.

「Sua desgraçada!」 (Borg)

Soco de Urso, Soco de Urso, Soco de Urso.

「Saia de perto de mim!」 (Borg)

Ele estava me alcançando com os braços, mas...
Soco de Urso, Soco de Urso, Soco de Urso.

「Pare com isso...」 (Borg)

Não há como parar.
Soco de Urso, Soco de Urso, Soco de Urso.
Seu rosto começou a mudar.
A mão que tentou me parar perdeu força e caiu no chão.

「Ah, isso foi ótimo. Eu me sinto tão refrescada agora」 (Yuna)

Eu saí de cima dele.
Quando olhei ao redor, Blitz, os bandidos restantes que saíram da caverna e as mulheres que foram capturadas pelos bandidos estão todos olhando para mim.

「O que aconteceu?」 (Yuna)
「Por que você está perguntando...」 (Blitz)
「Vocês também querem dar um soco nele? Se vocês quiserem matá-lo, façam isso um pouco mais tarde, ok? Ele disse algo realmente interessante afinal. Eu realmente peguei leve com ele, você sabe?」 (Yuna)
「Pegou leve, você diz...」 (Blitz)

Ele disse que o Mestre da Guilda da Guilda dos Comerciantes lhe pediu para atuar como um bandido.
Os aventureiros que me atacaram na estalagem também me disseram que estavam agindo de acordo com suas ordens.
Será possível que o Kraken também tenha algo a ver com esse Mestre da Guilda?

「Então, os bandidos aí, você vão ser capturados facilmente? Ou vocês querem ser eliminados como ele?」 (Yuna)

Depois de ouvir isso, os bandidos olharam para o rosto do Borg. Eles balançaram a cabeça e jogaram suas armas.

「Algum de seus amigos está dentro?」 (Yuna)
「Nenhum. Apenas as mulheres capturadas」 (Bandido)

Os bandidos responderam obedientemente.
Nós fomos salvar as garotas que foram capturadas dentro da caverna e pegamos de volta o dinheiro que os bandidos tinham guardado lá.
Nós também achamos cavalos e carruagens que nós faremos bom uso.
Nós amarramos todos os bandidos, os jogamos em uma carruagem e voltamos para a cidade.

「Não fomos capazes de fazer nada, hein」 (Tomeia)
「Sim, e ela derrotou o Borg tão facilmente...」 (Blitz)

Borg está consciente, mas não conseguiu se mexer.
Quando ele acordou, ele estava realmente barulhento, então eu o fiz fazer um bungee jumping sem corda.
Eu o empurrei no ar usando a magia de vento e deixei ele comer sujeira dezenas de vezes.
Eu fiz uma almofada de ar no chão para que ele não morresse, é claro.
Mesmo quando ele perdeu a consciência, eu o acordava com água.
Depois de fazer isso por várias vezes;

「Por favor, pare com isso! Se você realmente tem que fazer alguma coisa, apenas me mate!」 (Borg)

Ele disse algo assim, mas o bungee jumping sem corda continuou, é claro.
Eu não farei algo como matá-lo só porque ele quer se libertar da dor. Eu prefiro apenas esmagar qualquer esperança de fuga.
No final, ele me pediu para matá-lo para que ele pudesse se arrepender de seus crimes, mas isso não é para eu decidir.
Isso é para as mulheres que estão na outra carruagem e os moradores da cidade decidirem.

As carruagens continuaram avançando e nos juntamos a Grimos no meio do caminho.
Quando chegamos ao portão da cidade, os guardas correram em nossa direção.

「O que é isso, todos vocês?」 (Guarda)
「Nós capturamos todos os bandidos. Queremos relatar isso para a Mestra da Guilda dos Aventureiros, tudo bem?」 (Blitz)

Blitz estava falando como o representante.

「Isso é verdade?」 (Guarda)

Eles olharam para os bandidos que estavam na carruagem.

「Vou fazer um relatório imediatamente!」 (Guarda)

O guarda correu para a Guilda dos Aventureiros.
Ajudamos as mulheres capturadas a sair da carruagem.
Elas estão todos chorando enquanto se abraçam.
Eu só podia imaginar o que tinha acontecido com elas enquanto elas foram capturadas pelos bandidos, mas eu não encontrei nenhuma palavra de conforto para compartilhar com elas.
Isso não foi tudo. Deveria haver pessoas que deixaram a cidade com elas.
Maridos, pais e possivelmente filhos.
É por isso que eu, que não entendo suas dores, só posso assistir.
As garotas capturadas agradeceram de novo e de novo.
Faz muito tempo desde que alguma coisa me fez lembrar que eu não estou no meu mundo ou no jogo.

Depois de algum tempo, a Mestra da Guilda chegou.

「Yuna-chan! Você realmente os subjugou!?」 (Atora)
「Esses aventureiros aqui me ajudaram, afinal」 (Yuna)
「Você diz isso, mas nós não fizemos nada」 (Tomeia)
「Você amarrou os bandidos, cuidou das mulheres e liderou as carruagens, não foi?」 (Yuna)

Eu não conseguiria cuidar das mulheres e não sei como dirigir uma carruagem.
Eu realmente não tinha ideia do que teria acontecido se estivesse sozinha.

「E os bandidos que você capturou, são esses bastardos?」 (Atora)

Atora-san estava olhando para os bandidos que estavam na carruagem.

「Vocês são...」 (Atora)
「Você os conhece?」 (Yuna)
「Sim, eles são aventureiros desta cidade. Eles são os que saíram como guardas para as carruagens e os que desapareceram antes que eu percebesse. Eu pensei que eles fugiram porque temiam o Kraken. Eu realmente não achava que eles seriam os bandidos」 (Atora)

Os ex-aventureiros não olhavam para os olhos da Mestra e encaravam o chão.

「Também ouvimos uma história realmente interessante dos bandidos」 (Yuna)
「História interessante?」 (Atora)

Eu contei a ela sobre o Mestre da Guilda dos Comerciantes.

「Hoo, isso é realmente uma história interessante. Eu também descobri muitas coisas aqui enquanto você estava fora」 (Atora)

Um sorriso de raiva penetrou no rosto da Atora-san.