A loja está indo bem mesmo sem mim, então eu não precisei ir lá recentemente.
As vendas estão ótimas, Morin-san está tentando fazer novos tipos de pão, e as crianças, que haviam se acostumado com o trabalho, agora estão fazendo isso alegremente.
Também aumentamos o número de novos pratos.

Rurina-san e Gill também voltaram para seus empregos de aventureiro.
Os dois saíram do grupo do Deborane e aceitaram empregos sozinhos ou fizeram grupos temporários.
Eles frequentemente vêm à loja como clientes.

Eu não tenho nada para fazer, então decidi ir para a capital usando o portão de transferência.
Mesmo que a festa de aniversário tivesse terminado, ainda há muita gente lá.
Fui ao castelo para trazer pudim para a princesa Flora.
Quando cheguei ao portão, os soldados parecem se lembrar de mim e deram uma saudação relaxada quando me aproximei deles.

「Eu quero ir para dentro, tudo bem?」 (Yuna)

Eu apresentei meu cartão da guilda para eles.
Há uma permissão para entrar no castelo no meu cartão da guilda, então eu posso entrar sem problemas.
Quando o guarda perguntou o motivo da minha vinda, contei a ele que vim ver a princesa Flora.
Como seria de se esperar, eu não podia apenas ir ver a princesa sozinha, então ele disse que eu tinha que esperar até que ele chamasse a Eleanora-san.

「Yuna-chan, já faz um tempo」 (Eleanora)
「Já faz um tempo, Eleanora-san」 (Yuna)
「Você veio ver a princesa Flora?」 (Eleanora)
「Sim, faz um tempo desde que eu vim aqui, afinal」 (Yuna)
「Você veio de Crimônia só por isso?」 (Eleanora)
「Parece que não poderei vir aqui por algum tempo, então...」 (Yuna)
「Bem, não é fácil vir aqui desde Crimônia, certo?」 (Eleanora)

Por alguma razão, quando chegamos ao quarto da princesa Flora, o rei estava lá dentro.

「Sua Majestade, você está abandonando o trabalho de novo?」 (Eleanora)
「Eleanora, eu não sou você. Estou apenas em um intervalo」 (Rei)
「Isso é um pouco de difamação. Eu estou aqui como o dever de guia para a Yuna-chan」 (Eleanora)
「Eu estou falando sobre o seu comportamento normal」 (Rei)
「Meu comportamento normal? Eu sou uma massa de diligência. E por que o rei está no quarto da princesa Flora?」 (Eleanora)
「Isso é porque eu ouvi um relatório que a Yuna estava vindo, é claro. Eu sabia que se ela viesse, ela iria ao quarto da Flora」 (Rei)

Enquanto os dois estavam brigando, a princesa Flora se aproximou de mim.

「Princesa Flora, já faz um tempo」(Yuna)
「Ursa-san, você veio?」 (Flora)
「Eu te prometi, afinal」 (Yuna)

Eu tirei o pudim da Caixa de Urso.

「Eu trouxe um pouco de pudim, então vamos comê-los juntas」 (Yuna)
「Sim」 (Flora)

Eu tirei quatro porções de pudim e as alinhei sobre a mesa.
Vendo isso, Eleanora e o rei também se aproximaram.

「Obrigado pelo que fez」 (Yuna)

Agradeci ao rei pelo que ele disse durante a festa de aniversário.

「O que é isso, tão de repente?」 (Rei)
「É sobre o pudim. Parece que você protegeu minha loja por enquanto, então...」 (Yuna)
「É sobre isso, huh. Eu forcei você a preparar o pudim, então fazer exatamente isso não foi um problema. Se algo acontecer, você pode pedir a mim ou ao Cliff da família Forschurose por ajuda」 (Rei)
「Claro, você pode trabalhar com ele, você sabe」 (Eleanora)
「Além disso, eu vou te dar isso」 (Yuna)

Eu dei um pedaço de papel para o rei.

「O que é isso?」 (Rei)
「A receita do pudim. Faça um pouco para a princesa Flora, por favor」 (Yuna)
「Está tudo bem?」 (Rei)
「Eu não sei quando poderei voltar, afinal」 (Yuna)
「Entendido. Eu felizmente aceito isso. Para mantê-lo confidencial, darei a receita apenas para o meu cozinheiro pessoal」 (Rei)
「Você não precisa manter segredo, então não o castigue se vazar」 (Yuna)

Eu não queria que ele fosse executado por causa da receita do pudim.

「Não se preocupe. Não vai vazar para os outros cozinheiros reais」 (Rei)
「Mas haverá pessoas que vão querer roubá-la?」 (Yuna)
「Se houvesse alguém que tente roubar uma receita real, ele receberá uma punição apropriada」 (Rei)

O sorriso do rei é assustador...

「E não é realmente sua culpa que você não pode vir aqui com frequência, certo? Crimônia está longe, afinal. Eu ficaria muito grato se você viesse visitar de vez em quando, para que minha filha seja feliz」 (Rei)

Eu não posso dizer a eles que eu posso vir aqui instantaneamente usando o Portão de Transferência do Urso.

「É só que eu quero ir para o mar, você vê」 (Yuna)
「O mar?」 (Rei)
「Há um mar a leste da capital, certo?」 (Yuna)

Foi a informação que recebi da coleta de informações que fiz há algum tempo.

「Então, você está indo para o mar, hein?」 (Rei)
「Eu quero alguns ingredientes do mar, afinal」 (Yuna)
「Uma caçada de comida de novo?」 (Eleanora)
「Se você esquecer a felicidade de comer comida, você perderá algo realmente importante na vida!」 (Yuna)
「Você está certa」 (Rei)

O rei comeu um bocado de pudim.

「Seria ótimo se houvesse um mar perto de Crimônia」 (Yuna)
「Existe, você sabe?」 (Eleanora)
「... Hã?」 (Yuna)

Eu congelei quando ouvi a informação saindo da boca da Eleanora-san.

「Oh, você está falando sobre isso, certo?」 (Rei)
「Do que você está falando?」 (Yuna)
「Você sabe como há uma grande montanha a nordeste de Crimônia?」 (Eleanora)

Eu assenti.
Há uma grande montanha que você pode ver da cidade. Você pode até dizer que é uma cadeia de montanhas.

「Se você cruzar aquela montanha, você poderá alcançar o mar, você sabe. Mas bem, é muito difícil atravessar ou contornar ela」 (Eleanora)

Então há um mar do outro lado da montanha, huh.
Se você estiver falando de distância, está perto.

「Existe até uma cidade lá, você sabe. É difícil alcançá-la sem um barco, mas, com as ursas da Yuna-chan, você pode fazer isso, eu acho?」 (Eleanora)
「As ursas da Yuna?」 (Rei)

O rei inclinou a cabeça.

「Yuna-chan tem ursas que ela pode invocar, você sabe?」 (Eleanora)
「Você pode até fazer algo assim?」 (Rei)

Eleanora-san explicou tudo por mim.
Ela explicou cada detalhe, dizendo-lhes que há duas delas, Ursa do Balanço e Ursa do Abraço.
Ao ouvir essa história, os olhos da princesa Flora estavam brilhando.
O rei também parece interessado, então, depois da palestra, me pediram para invocar as duas.
Estava tudo bem em invocá-los no quarto da princesa?

「Está tudo bem?」 (Yuna)
「Eu não me importo」 (Rei)

Por agora, desde que eu enho a permissão, invoquei a Ursa do Abraço.

「É realmente um urso」 (Rei)
「Ursa-san!」 (Flora)

A princesa Flora se aproximou da Ursa do Abraço.
O rei estava apenas olhando e não tentou impedi-la.
Ele não tem nenhum senso de crise?

「Quem é você realmente?」 (Rei)
「Eu sou uma aventureira Classe D」 (Yuna)
「Há algum aventureiro Classe D que possa exterminar mais de 10.000 monstros...?」 (Rei)
「Agora que penso nisso, Yuna-chan, você matou mais de 10.000 monstros, mas ficou na Classe D?」 (Eleanora)
「Isso é porque foi um grupo Classe A desconhecido que matou todos os monstros, você vê?」 (Yuna)
「Teria sido melhor se acabássemos por revelar seu nome...」 (Eleanora)
「Não quero」 (Yuna)
「Você não quer se destacar, mesmo vestindo roupas que se destacam, algo assim, certo?」 (Eleanora)

Ela disse isso enquanto olhava como se tivesse desistido da questão.

Eu queria voltar rapidamente depois de deixar o pudim, mas a princesa Flora não queria deixar a Ursa do Abraço, então fiquei no castelo até a noite.