Alguns dias depois da abertura da loja.

A loja estava indo muito bem, sem nenhum problema.
Os únicos problemas são os estoques de batata e queijo.

Eu deixei a loja nas mãos da Morin-san e da Tirumina-san e fui para as aldeias que fazem queijo e produzem batatas.
A mais próxima é a aldeia que produz batatas.
Pulei na Ursa do Balanço e cheguei lá em menos de meia hora.
A velocidade da Ursa do Balanço definitivamente aumentou.
Eu estava certa, ela cresceu quando o meu nível aumentou. Quando me tornei mais forte, minhas feras invocadas também se tornaram mais fortes.
Enquanto pensava nisso, cheguei perto do portão da aldeia e vi pessoas entrando e saindo. Graças ao meu hábito, eu acidentalmente me aproximei do portão enquanto montava a Ursa do Balanço.

「Quem é você?!」 (Homem)

Um homem parado perto do portão gritou enquanto olhava para mim.
Ele deve ter ficado chocado, primeiro pensando que um urso estava se aproximando da aldeia, e então, quando se aproximou, vendo uma garota em uma Roupa de Urso montada nela.
Até eu ficaria chocada se visse algo assim.

「Eu sou a Yuna, uma aventureira. Zamal-san está aqui?」 (Yuna)
「É possível que você seja a menina urso que comprou as batatas na capital?」 (Homem)

Parece que ele disse às pessoas da aldeia sobre mim.

「Sim, eu sou」 (Yuna)
「Então entre. Eu ouvi a história」 (Homem)

O homem ficou aliviado ao saber que fui eu que comprei as batatas.
Bem, isso não pode ser ajudado com o súbito aparecimento de um urso.
Ele me levou para uma casa perto do centro da aldeia.

「Zamal! A menina vestida como um urso veio!」 (Homem)

Zamal-san saiu da casa.

「Isso já tem algum tempo」 (Zamal)

Eu o cumprimentei como um sinal de amizade, mas não pude sentir um pouco de hospitalidade dele.

「Você veio aqui para fazer uma queixa porque alguém adoeceu?」 (Zamal)
「Não é isso! Eu não tenho batatas suficientes, então vim comprar mais!」 (Yuna)
「Você está de brincadeira? Você comprou uma quantidade enorme delas na capital, não é?」 (Zamal)
「As batatas são agora um produto popular na minha loja」 (Yuna)
「Eu não posso acreditar nisso」 (Zamal)

Não poderia ser ajudado, então eu peguei alguns lanches da Caixa do Urso.
São batatas fritas e batatas chips.

「Estes são os produtos feitos a partir de batatas」 (Yuna)

Zamal-san comeu uma fatia das batatas chips.

「É delicioso...」 (Zamal)
「É ótimo como um lanche, certo? Você só tem que fritá-las em óleo e adicionar um pouco de sal」 (Yuna)
「Tem uma textura fofa e é realmente deliciosa」 (Zamal)
「Este também é feito apenas fritando em óleo」 (Yuna)
「Isso é feito de batatas?」 (Zamal)
「Eu também as coloco na pizza, então eu realmente preciso de muitas delas」 (Yuna)
「Pizza?」 (Zamal)

É impossível entender se eu apenas disser o nome, então também tirei uma pizza da Caixa do Urso.

「Isso é pizza. Batatas são necessárias, mesmo que não sejam o ingrediente principal」 (Yuna)

Zamal-san comeu a pizza.

「É delicioso. As pessoas da cidade estão realmente comendo as batatas que eu cultivei?」 (Zamal)

Lágrimas leves escorreram de seus olhos.

「Realmente não importa se você acredita em mim ou não. Você tem batatas?」 (Yuna)
「Sim, claro que temos algumas」 (Zamal)
「Eu gostaria de batatas frescas se possível, então você poderia trazer algumas para Crimônia a cada duas semanas?」 (Yuna)
「Demora três dias para ir lá de carruagem. Eu teria que ficar uma noite em Crimônia, então levará sete dias para uma viagem de ida e volta. É um cronograma apertado」 (Zamal)
「E se você puder ir a cavalo, sem ter que transportar as batatas?」 (Yuna)
「Se for assim, eu não precisarei do transporte ou de qualquer outra bagagem, então eu posso reduzir o tempo para um dia e meio. Mas se eu não trouxer as batatas, qual seria o objetivo de fazer a viagem?」 (Zamal)
「Aqui, pegue isso」 (Yuna)

Dei a ele cinco dos sacos de itens que tirei dos ladrões.

「Esses são?」 (Zamal)
「Sacos de itens. Eu nunca usei eles, então eu não sei o quanto eles podem carregar, mas você pode usá-los」 (Yuna)
「Está tudo bem? Me dar algo assim?」 (Yuna)
「Sim, não há problema. Se o Zamal-san não precisar usar todos eles, você pode dar alguns deles para outros moradores. Será mais conveniente transportar coisas com isso, não é?」 (Zamal)
「Vai ser uma imensa ajuda」 (Yuna)
「Em troca, contarei com você para entregar duas vezes por mês」 (Zamal)
「Ok, você tem a minha palavra. Então, quanto vou ter que transportar a cada vez?」 (Yuna)
「Por enquanto, tanto quanto a vez anterior. Para o próximo, você pode perguntar a Morin-san, uma trabalhadora da 『A loja Relaxante da Ursa-san』」 (Zamal)
「Então, Morin, que está trabalhando na 『A loja Relaxante da Ursa-san』? Entendido」 (Zamal)
「Eu vou contar com você então!」 (Yuna)
「Você já está saindo? Eu queria te agradecer embora...」 (Zamal)
「Eu ainda tenho outro lugar que eu preciso ir, afinal」(Yuna)

Eu invoquei a Ursa do Abraço e fui para a aldeia do queijo.
As ursas ficam amuadas se eu não revezar em invocá-las afinal.

A aldeia do queijo está surpreendentemente perto da aldeia das batatas.
Demorei cerca de meia hora na Ursa do Abraço.
Quando me aproximei da aldeia, o distinto odor fedorento de uma fazenda de gado leiteiro estava flutuando no ar.
Quando cheguei à fazenda, um homem se aproximou de mim.
Ele está carregando uma lança e parece estar em guarda.
Ele ficou surpreso com a Ursa do Abraço?
Para provar que eu não sou uma pessoa perigosa, desci da Ursa do Abraço.

「Uma roupa de urso?」 (Homem)

O homem se aproximou.

「É possível que você seja a garota que comprou o queijo na capital?」 (Homem)

Ele perguntou.

「Sim, está certo. O vovô que me vendeu queijo na capital está aqui? Eu vim para comprar mais」 (Yuna)
「Sim, eu ouvi a história, por favor, venha por aqui」 (Homem)

Desinvoquei a Ursa do Abraço e segui o homem.

「Você ouviu falar de mim?」 (Yuna)
「Sim, o chefe da aldeia disse que se uma menina em uma roupa de urso vier, temos que deixá-la entrar. Você é a benfeitora que comprou todo o queijo, então ele disse a nós, guardas do portão, para tratá-la gentilmente」 (Homem)
「A segurança parece estar bem alta, aconteceu alguma coisa?」 (Yuna)
「Recentemente, goblins apareceram e atacaram nosso gado. É por isso que estamos patrulhando」 (Homem)

Goblins, huh.
Onde quer que eu vá, eles são um grupo prejudicial.

Há muito gado dentro da aldeia.
Há vacas, porcos e cabras.
O homem parou na frente de uma casa.

「Chefe da vila! A menina que comprou o queijo na capital veio!」 (Homem)

O avô de quem eu comprei o queijo saiu da casa.
Então ele é o chefe da aldeia, huh.

「Oh, se não é a senhorita Ursa daquela época! Você realmente veio, hein」 (Chefe da Vila)
「Eu te disse que viria, certo? Eu espero que você não tenha esquecido a promessa de vender o queijo por um preço baixo se eu vier?」 (Yuna)
「Claro. Este não é um bom lugar para conversar, então por favor, venha para dentro」 (Chefe da Vila)
「Chefe da vila, vou retomar o patrulhamento pela vila」 (Homem)
「Sim, estou contando com você!」 (Chefe da Vila)

Quando entrei, o chefe da vila me ofereceu algum líquido branco.

「Aqui está. É leite de vaca ordenhado na hora」 (Chefe da Vila)

Eu tomei um gole. Provou-se um pouco doce. Realmente delicioso.
Eu decidi comprar leite também antes de voltar.

「Você veio comprar queijo hoje?」 (Chefe da Vila)
「Sim, mas... é possível que você não tenha muito disso?」 (Yuna)
「Não, nós temos muito queijo. Mas, se as coisas continuarem assim, não conseguiremos mais」 (Chefe da Vila)

Essas foram palavras que eu não posso ignorar.

「Por quê? Aconteceu alguma coisa?」 (Yuna)
「Goblins se mudaram para a floresta perto da aldeia. Esses goblins vieram e atacaram nosso gado」 (Chefe da Vila)
「Você postou uma solicitação na Guilda dos Aventureiros?」 (Yuna)
「Sim, postamos uma solicitação usando o dinheiro que recebemos vendendo o queijo para você, mas... ninguém veio...」 (Chefe da Vila)

Eu tinha ouvido falar que os pedidos de subjugação dos goblins não são realmente populares, mas esse é realmente o caso, huh.

「Nossa aldeia é forte o suficiente para afastá-los, mas recentemente o número de Goblins aumentou e agora só podemos assistir enquanto os animais são atacados...」 (Chefe da Vila)

Nesse ritmo, será uma grande perda para este mundo não conseguir obter queijo...
Mais do que isso, eu ficarei preocupada...

「Eu irei exterminá-los」 (Yuna)
「O que você está dizendo!? Uma garota como você? Espere, antes disso, você veio para esta aldeia sozinha?」 (Chefe da Vila)
「Sim, eu vim sozinha. Não se preocupe, eu sou uma aventureira」 (Yuna)
「Mas...」 (Chefe da Vila)
「Além disso, eu ficarei muito preocupada se o queijo desaparecer. É por isso que não tenho como abandonar esta aldeia!」 (Yuna)

Levantei-me para ir e exterminar os goblins.

「Você realmente está indo?」 (Chefe da Vila)
「Sim, pelo amor do queijo!」 (Yuna)

Eu fui para a floresta que o chefe da aldeia estava falando.
Quando usei magia de detecção, pude ver que há muitos goblins.
Já faz um tempo, mas vamos fazer isso sozinha!

Eu comecei a correr em direção aos goblins.
Eu terminei rapidamente antes de voltar.

「Yuna-san, você está de volta? Você mudou de ideia sobre ir para lá?」 (Homem)

Quando voltei, o chefe da vila estava esperando por mim na entrada da aldeia, parecendo preocupado.

「Eu os derrotei. Não há mais goblins dentro da floresta. E enquanto eu estava lá, havia alguns orcs, então eu os matei também」 (Yuna)
「Yuna-san, pare de brincar」 (Homem)

Eu trouxe os cadáveres dos goblins e orcs que eu matei.
Quando eu pensei sobre isso, eu matei todos os monstros, então não havia mais nenhum na vizinhança.

「Yuna-san, o que é isto!?」 (Chefe da Vila)
「É a evidência de que eu matei aqueles monstros como eu disse」 (Yuna)
「Você realmente foi e matou todos os goblins?」 (Chefe da Vila)

Lágrimas finas fluíam dos olhos do chefe da vila.

「Eu não posso te agradecer o suficiente」 (Chefe da Vila)

Havia uma pilha de cadáveres de goblin e os aldeões que a viram começaram a se reunir.

「Chefe da vila, o que é isso?」 (Morador)
「Yuna-san os matou por nós. Não há mais goblins na floresta. Por isso, não precisamos mais ficar com medo deles. Todos vocês, vocês também devem agradecer a Yuna-san」 (Chefe da Vila)

O chefe da aldeia disse algo assim, então todos começaram a dizer algumas palavras de agradecimento.

「Se vocês quiserem as pedras mágicas, eu as darei a vocês, então vocês pode desmantelar os monstros?」 (Yuna)
「Tudo bem?」 (Chefe da Vila)
「Em troca, tenho algo que quero pedir para você」 (Yuna)
「O que seria?」 (Chefe da Vila)

O chefe da vila perguntou enquanto olhava estressado.

「Você poderia trazer queijo para Crimônia em intervalos fixos?」 (Yuna)
「Isso não será um problema, mas está tudo bem?」 (Chefe da Vila)
「Está bem. Eu vou te dar isso, então」 (Yuna)

Eu trouxe mais cinco sacos de itens da Caixa do Urso.

「Estes são sacos de itens?」 (Chefe da Vila)
「Será mais fácil transportar coisas com eles, não é?」 (Yuna)
「Sim, está certa, mas... Não temos nada para agradecer, você sabe?」 (Chefe da Vila)
「Não se preocupe com isso. Deixando o queijo desaparecer seria uma grande de uma perda, afinal」 (Yuna)
「Dizendo muito sobre o nosso queijo...」 (Chefe da Vila)
「É por isso que eu estou contando com você para nos dar um delicioso queijo, ok?」 (Yuna)
「Sim, nós entendemos. Vamos fazer o nosso melhor para fazer isso」 (Chefe da Vila)

Depois disso, eu fui ao redor da aldeia, e eles me mostraram um monte de gado diferente.
Quando perguntei se eles poderiam me mostrar como fazer queijo, eles concordaram alegremente, para minha surpresa.
Não é esse o segredo mais guardado desta aldeia?
Quando eu perguntei isso,

「Não temos nada a esconder da nossa benfeitora, Yuna-san」 (Chefe da Vila)

Foi a resposta deles.
Eu só matei os goblins, então tê-los pensado tanto me fez sentir como se eu tivesse feito algo ruim.
Bem, só porque eu aprendi a fazer queijo não significa que eu irei e farei em outro lugar.

Depois disso, eles deram uma festa de boas vindas para mim.
Como agradecimento, para que as pessoas soubessem o quão esplêndido é um ingrediente como queijo, fiz um forno de pedra, fiz pizza com o queijo da aldeia e servi a todos.