Para que as pessoas aprendam sobre a mudança de horário de funcionamento mesmo que um pouco, pedi a Tirumina-san para editar os panfletos publicados.
Mesmo assim, ainda haverá pessoas que virão sem saber disso.
Para lidar com esse problema, fui para a Guilda dos Aventureiros.

「Yuna-san, o que você está fazendo aqui a essa hora?」 (Helen)

Eu vi a Helen saindo da guilda.

「Helen-san, você está voltando agora?」 (Yuna)
「Sim, é hora de fechar agora, afinal. Qual é o problema, Yuna-san?」 (Helen)
「Eu vim aqui para fazer um pedido」 (Yuna)
「Um pedido?」 (Helen)
「Sim. Eu quero apagar os problemas com antecedência, você vê?」 (Yuna)
「Problemas?」 (Helen)

Eu expliquei o que aconteceu hoje.

「É por isso que pensei em mudar as horas de abertura para amanhã, mas... certamente haverá pessoas que não saberão e virão mais cedo. Seria ótimo se eles voltarem depois que pedirmos desculpas, mas...」 (Yuna)
「E é por isso que você quer fazer uma solicitação?」 (Helen)
「Há apenas mulheres e crianças trabalhando em nossa loja, afinal. É por isso que quero contratar aventureiros para protegê-las de clientes violentos」 (Yuna)
「Está certo, tem crianças na sua loja, não tem? Nesse caso, você não tem outra escolha」 (Helen)
「Por enquanto, eu gostaria de guardas por uma semana, mas existem aventureiros que aceitariam esse trabalho?」 (Yuna)
「Isso depende do dinheiro que você está disposta a pagar, eu acho. Aventureiros são pessoas que se movem por dinheiro, afinal」 (Helen)
「Dinheiro, huh. Eu realmente não sei os preços de mercado, então quanto eu teria que pagar?」 (Yuna)

Mesmo se forem caros, pensando na segurança, será um pequeno preço a se pagar.
Se eu for mesquinha aqui e as crianças forem prejudicadas, eu não saberei como encarar a diretora do orfanato.
Para evitar isso, quis recrutar alguns guardas.

「Hmm, isso dependeraá da classificação do aventureiro que você deseja contratar. O conteúdo do pedido é para proteger a loja. Se a outra parte for um cidadão normal, um aventureiro de baixo escalão está bem, mas no caso de um aventureiro de nível mais alto ficar enfurecido, um aventureiro de baixo escalão não será suficiente para enfrentá-lo」 (Helen)

Eu não acho que existem tais bandidos, mas havia o caso do Deborane, que eu vi na Guilda dos Aventureiros.

「Yuna-chan e Helen-san, o que vocês estão fazendo?」 (Rurina)

Aquela que apareceu foi a Rurina-san, com quem fui matar os goblins.
Eu a vi várias vezes após a subjugação dos goblins.
Deborane e seus membros de grupo estão de pé atrás da Rurina-san.
Deborane, que foi socado por mim, o silencioso Gill e o mal-humorado Lanz estão todos lá.
O Grupo inteiro apareceu.

Mesmo assim, porque no mundo a Rurina-san está com essas pessoas?
Será possível que ela tem um hobby de reunir produtos de baixa qualidade?

「Yuna-chan, você está pensando em algo rude?」 (Rurina)

É possível que ela tenha uma habilidade para ler minha mente?

「Eu estava pensando porque uma beleza como a Rurina-san estaria nesse tipo de grupo?」 (Yuna)
「Eu não sou um membro oficial, você sabe. Apenas um temporário. Como você pode ver, este grupo é uma reunião de idiotas sem cérebro」 (Rurina)

Sim, ela está certa, esses três são verdadeiros cérebros de músculos...

「Então eu decidi fazer um grupo com eles. Isso se arrastou por algum tempo, e antes que eu soubesse, estamos juntos até hoje」 (Rurina)
「Vamos ser um grupo oficial então!」 (Deborane)
「Eu não quero. Se eu tivesse que fazer um grupo, eu gostaria de fazer um com alguém fofa, como a Yuna-chan」 (Rurina)

Ela disse enquanto me abraçava.
Desde quando eu carreguei a Rurina-san, ela gosta de tocar aleatoriamente as Roupas do Urso.

「De qualquer forma, o que aconteceu, Yuna-chan?」 (Rurina)
「Eu estava pensando em pedir guardas para proteger a loja」 (Yuna)
「A loja? Aquela dos rumores?」 (Rurina)
「Eu não sei o que dizem os rumores, mas é essa loja. Pode haver algum problema amanhã」 (Yuna)
「Problema?」 (Rurina)
「A loja abriu hoje, mas houve alguns problemas, então a partir de amanhã, o horário de funcionamento vai mudar. Porque há uma possibilidade de intrusão dos clientes amanhã, e possibilidade de ameaças, eu pensei em contratar aventureiros para gentilmente afastá-los」 (Yuna)
「Entendo. Então, quer nos contratar?」 (Rurina)
「Está tudo bem? Isso me ajudaria muito, embora」 (Yuna)
「Não há problema」 (Rurina)
「Não decida sozinha, Rurina」 (Deborane)

Rurina, prestes a aceitar a oferta, foi impedida por alguém.

「Deborane?」 (Rurina)
「Eu não vou fazer isso!」 (Deborane)
「Se o Deborane-san diz isso, eu também não farei」 (Lantz)
「...」 (Gill)

Quando o Deborane se opôs, Lanz se opôs a isso também.
Como sempre, Gill não abriu a boca, não aceitando ou recusando.

「Eu entendo, então este é o fim deste grupo temporário」 (Rurina)
「Espere, isso...」 (Deborane)
「Não há outra escolha, certo? Se você me usar quando precisar de mim, mas você não me ajudar quando eu precisar de você, eu não quero estar no seu grupo」 (Rurina)

Depois que a Rurina-san disse isso, ela olhou para mim.

「Yuna-chan, tudo bem se for só eu?」 (Rurina)
「Vou fazer isso também」 (Gill)
「Gill?」 (Rurina)
「Ouvi dizer que a comida é deliciosa. Se você vai me dar um pouco, eu vou ajudar também」 (Gill)
「Gill, você está nos traindo?」 (Deborane)
「Ela nos ajudou da última vez. E eu concordo com as palavras da Rurina」 (Gill)
「Obrigada, Gill」 (Rurina)

Rurina-san expressou seu agradecimento.
Gill está sempre em silêncio, mas ele parece ser alguém decente.

「Faça o que vocês quiserem! Nós estamos indo, Lanz!」 (Deborane)
「Sim, Deborane-san」 (Lanz)

Os dois foram embora, deixando a Rurina-san e o Gill.

「Está tudo bem?」 (Yuna)
「Está bem. Durante o incidente anterior envolvendo Yuna-chan, eu já estava pensando em deixá-los, mas eles me pararam. Eu fiquei até hoje, mas é hora de acabar com isso」 (Rurina)
「Quando você deixar de ser uma aventureira, venha e me diga, por favor. Estamos precisando de pessoas talentosas」 (Yuna)
「Eu contarei com você quando chegar a hora」 (Rurina)

Eu decidi aceitar isso como ela sendo educada.
No entanto, se ela realmente deixar de ser uma aventureira, há muitas coisas que eu quero que ela ajude.
No caso da Rurina-san, não há problemas quando se trata de personalidade ou habilidade.

「Falando sobre o pedido de guarda, eu quero contratar vocês por uma semana. Está tudo bem?」 (Yuna)
「Sim, não há problema. E para este, a recompensa deste pedido, também posso pedir refeições?」 (Rurina)
「Eu vou fornecer comida e dinheiro, sem problemas」 (Yuna)
「Com licença, vocês duas, por favor aceitem o pedido corretamente através da guilda, ok?」 (Helen)

A sugestão da Helen-san é a coisa certa a se fazer.
Entrando na guilda, eu fiz um pedido e a Rurina-san aceitou.
A recompensa é a comida da 『A loja Relaxante da Ursa-san』 e algumas moedas de prata.

Eu tinha conseguido alguns guardas, então voltei para a Casa de Urso.
Eu posso não ter feito muito, mas para uma hikikomori como eu, foi um dia muito cansativo.
Entrei no Banho de Urso e limpei meu corpo e minha alma.
Eu sabia, as culturas com banhos são as melhores.
Saí do Banho de Urso, coloquei o urso branco e mergulhei no futon.

No dia seguinte, quando fui à loja, os dois já estavam lá.

「Bom dia」 (Yuna)
「Bom dia, Yuna-chan」 (Rurina)
「...」 (Gill)

Aquela que respondeu foi a Rurina-san.
Gill ficou em silêncio, como de costume.

「A loja é exatamente como dizem os rumores」 (Rurina)
「Quais são eles, esses rumores? Você falou sobre eles ontem também」 (Yuna)
「Não é algo estranho, você sabe. O fato de a nova aventureira Ursa ter feito uma loja é muito difundido, e as pessoas dizem que a loja parece uma mansão, que há um cheiro realmente delicioso vindo dela, e que as crianças trabalhando aqui se parecem com a Yuna-chan... Esse tipo de rumores」 (Rurina)

Ela está certa, não há nada de estranho. Todas as coisas que ela disse são verdade, mas por alguma razão, eu senti que não podia aceitar isso.

「Então, o que temos que fazer?」 (Rurina)
「Eu disse ontem, mas se os clientes vierem cedo, quero que vocês digam que a loja não abrirá antes do almoço. Depois disso, será ótimo se eles voltarem, mas...」 (Yuna)
「Bem, Gill está aqui também, então não haverá idiotas que ousem reclamar」 (Rurina)

Ela atingiu a massa de músculos nas costas do Gill.

「Eles são clientes, então tentem não serem violentos」 (Yuna)
「Isso é certo! Eu não farei nada para pessoas normais. O pior caso seria apenas ameaçá-los」 (Rurina)
「Se não funcionar, me chame. Eu vou lidar com eles」 (Yuna)

Eu disse aos dois, então entrei na loja.
Quando entrei, o delicioso aroma de pão assado chegou até mim.
Nos dois mundos, uma padaria começa no início da manhã.
Quando fui para a cozinha, pude ver as crianças e a Morin-san se movimentando.
Morin-san e sua filha estão assando pão. Algumas crianças estão assistindo de perto, a fim de aprender a técnica.
Pode ser ótimo se eu levar alguns deles para a capital depois de alguns anos.
As outras crianças estão fazendo o melhor para preparar a massa e o pudim.
Eles estão fazendo a parte de amanhã.
Ontem à noite, eles fizeram o suficiente para hoje e agora estão fazendo a parte de amanhã.

「Yuna Onee-chan, bom dia」 (Funcionária)

Quando um deles me viu, todas as crianças começaram a me cumprimentar alegremente.
Mas notei o cansaço em seus rostos.
Morin-san e sua filha parecem bem porque estão acostumadas a isso, mas as crianças estão cansadas de fazer um trabalho que não conhecem.
Ontem, elas fizeram preparativos para hoje até tarde da noite também.
Ainda mais, elas começaram a trabalhar cedo hoje.

Elas devem ser capazes de dormir esta noite, então se elas puderem suportar isso hoje, tudo ficará bem.
No entanto, é um trabalho que envolve fogo e óleo, então será perigoso se elas trabalharem enquanto estiverem cansadas.
Andei pela cozinha e coloquei a pata de urso nas cabeças das crianças.

「Ursa Onee-chan?」 (Funcionária)

Uma garota inclinou a cabeça quando de repente eu coloquei a pata na cabeça dela.

『Curar』

「Aguente um pouco mais, ok? Você será capaz de descansar esta noite」 (Yuna)

Eu coloquei um feitiço de restauração de força em todas as crianças.
Com isso, tudo bem agora.
As crianças, sem entender o que aconteceu, inclinaram a cabeça.
Eu fiz uma última verificação do interior da loja antes de voltar para onde a Rurina-san está.
Quando saí, vi a Rurina-san explicando as coisas para um cliente.
O cliente voltou obedientemente, depois de receber a explicação.

「Você está bem?」 (Yuna)
「Sim, não houve problemas. Quando explicamos para eles, todos voltaram. Bem, acho que é graças ao Gill também」 (Rurina)
「Eu só estava de pé aqui, no entanto」 (Gill)
「Com o Gill apenas de pé atrás de mim, todos os clientes ouviram o que eu tinha a dizer, então foi uma grande ajuda」 (Rurina)
「...」 (Gill)

Parece que não há cidadãos normais que pudem ir contra os aventureiros.

「E, tudo bem quando os aventureiros vieram?」 (Yuna)
「Foi ainda menos problemático. De quem você acha que esta loja pertence?」 (Rurina)
「Hmm, esta seria eu?」 (Yuna)
「Exatamente. É a loja da Yuna-chan. A aventureira que esmagou mais de dez aventureiros em sua primeira visita à guilda, matou o Rei Goblin e, além disso, matou até mesmo uma Víbora Negra. Não há idiotas que gostariam de brigar com você. Se houver, seriam novatos ou aventureiros que não são dessa cidade. Se houvesse um, será o trabalho do Gill」 (Rurina)
「Deixe para mim」 (Gill)
「Obrigada. Quando a loja abrir, vocês poderão comer o que quiserem」 (Yuna)

Finalmente, entrei na loja para ajudar os outros.