No dia da festa do aniversário, eu estava esperando que a Eleanora-san trouxesse o pudim para o castelo.
Como esperado, parece que desde que muitas pessoas entram e saem do castelo hoje, eu não podia entrar sozinha, mesmo que eu tivesse uma autorização de entrada.
Portanto, tinha sido decidido que eu irei com a Eleanora-san.

「Fina, você realmente não virá?」 (Yuna)
「Sim, vou ficar e vigiar a casa」 (Fina)

Desde que conhecemos a princesa Flora na última vez que fomos ver o castelo, parece ter se tornado uma espécie de trauma. Mesmo que nada realmente tenha acontecido com ela... como uma plebeia, Fina deve ter ficado estressada só de ver a realeza.
Eu não quero forçá-la, então decidi ir para o castelo sozinha.

「Okay. Vou tentar voltar assim que puder」 (Yuna)

Eu decidi ir para o castelo sozinha.
Enquanto esperava na Casa de Urso, Eleanora-san veio.

「Olá」 (Eleanora)
「Bom dia」 (Yuna)
「Fufu, eu realmente quero ver os rostos de todos quando eles comerem o pudim!」 (Eleanora)

Eleanora-san, seu rosto malvado está aparecendo!

「Sério, não conte a ninguém que fui eu quem preparou!」 (Yuna)
「Eu sei! Enfim, Sua Majestade realmente pensou em algo interessante!」 (Eleanora)
「As pessoas envolvidas estão preocupadas embora...」 (Yuna)
「Fufu, isso mesmo, mas as pessoas que estão assistindo vão se divertir」 (Eleanora)

Quando chegamos ao castelo, vimos carruagens que provavelmente pertencem a nobres entrando, uma após a outra.
Todas elas têm muitos enfeites bonitos nelas.
Depois de vê-las, eu queria fugir, apesar de não ser a Fina.
Para explicar melhor, parece como ir ao casamento de seu melhor amigo de trem ou de ônibus e, em seguida, ser cercado por pessoas que vieram em carros luxuosos quando você chega...
Bem, eu estou apenas entregando o pudim e não vou participar da festa, então está tudo bem.

Quando entramos no castelo, fui levada a um quarto vazio.
Há uma geladeira instalada no interior.

「Coloque o pudim dentro dela, por favor」 (Eleanora)

Peguei as xícaras de pudim da Caixa do Urso e as coloquei dentro da geladeira.

「Parece delicioso」 (Eleanora)
「Você não pode comer!」 (Yuna)
「Mesmo eu não vou comer dessa vez. No entanto, quando a Yuna-chan sair, eu não vou mais poder comer, hein」 (Eleanora)
「Quando eu voltar, vou deixar você ter uma festa」 (Yuna)
「Quando minha filha tiver um feriado, eu voltarei com ela, então contarei com você nessa hora!」 (Eleanora)

Bem, a loja definitivamente estará aberta até então, então seria ótimo deixá-la ir lá.

「Bem, então eu voltarei」 (Yuna)
「Você realmente não vai participar? Vou preparar um lindo vestido para você」 (Eleanora)
「Fina está sozinha esperando por mim, então eu voltarei」 (Yuna)
「Teria sido ótimo se a Fina-chan viesse aqui também...」 (Eleanora)
「Participar da festa de aniversário do Rei é muito difícil para nós」 (Yuna)
「Mesmo? A heroína que matou todos os monstros e uma de suas amigas não é problema!」 (Eleanora)
「Eu não quero ser heroína, então vou recusar educadamente essa oferta」 (Yuna)

Quando cheguei à Casa de Urso, Fina estava sozinha.

「Onde estão as outras duas?」 (Yuna)
「Eles foram ver o desfile」 (Fina)
「Você não foi?」 (Yuna)
「Elas me convidaram, mas a Yuna Onee-chan disse que voltaria logo, então...」 (Fina)

Ela disse algo que me fez feliz.

「Então, vamos ver o desfile」 (Yuna)
「Mas se formos agora, o lugar estará cheio...」 (Fina)
「Não tem problema, teremos assentos especiais」 (Yuna)

Quando fomos para a rua principal, havia uma grande multidão de pessoas, assim como a Fina disse, então não podemos ver o desfile.

「Yuna Onee-chan, com isso...」 (Fina)
「Não vai ficar tudo bem alí? Não haverá problemas, então segure-se bem em mim」 (Yuna)

Eu abracei a Fina e pulei.
Chegamos no telhado de um prédio.
É o prédio mais alto por aqui.

「Podemos ver muito bem daqui」 (Yuna)

Está cheio de pessoas debaixo de nós.
Eles estão todos reunidos para ver o rei.
É como ver um artista famoso?
Como um desfile para a equipe de um jogador de beisebol profissional depois que eles ganharam um torneio?

「Veja, Fina, podemos olhar para as pessoas como se fossem lixo」 (Yuna)
「Yuna Onee-chan...」 (Fina)

Ela estava olhando para mim com frieza.
Enquanto esplendidamente ignorava aqueles olhos, tirei a comida que comprei mais cedo.
Após um curto período de comer e beber enquanto via a capital do telhado, o desfile finalmente chegou.
Cavaleiros em cavalos estão na frente.
Eles estão elegantemente segurando lanças e espadas.
Músicos vieram depois dos cavaleiros.
O desfile do rei parece tão bonito que pode fazer as flores desabrocharem.
Uma carruagem grande segue os músicos, e o rei e uma mulher estão de pé sobre ela.
Ela é a rainha?
Ela é uma beleza.
Foi graças a sua linda mãe e pai que nasceu uma linda criança como a Princesa Flora.
Seus genes são realmente algo a se temer.
O rei, que estava acenando com a mão para os cidadãos enquanto se aproximava de nós, me notou no telhado.
Ele disse algo para a rainha, e seu olhar se virou para mim antes de começar a acenar com a mão.
O que ele disse para ela?
Eu não podia realmente ignorar os dois agitando as mãos, então acenei levemente minhas mãos também.

A carruagem do rei passou por nós sem nenhum problema.
Parece que o desfile fará uma ronda pela capital antes de finalmente entrar no castelo.

Naquele dia, a capital ficou ruidosa até tarde da noite, graças a todas as pessoas que comemoravam o 40º aniversário do rei.

No dia seguinte, desde o término da festa do aniversário, Morin-san e sua filha começaram a viagem para Crimônia.
Fui cumprimentar as pessoas que cuidaram de mim antes de voltar para a cidade.
O primeiro lugar que fui é a Guilda dos Aventureiros.

「Eu vou dizer de novo, mas muito obrigada por exterminar os monstros. Yuna-chan, eu sempre irei recebê-la, então quando você vier à capital para trabalho, não se esqueça de vir me ver」 (Sanya)

Sanya-san disse.
Em seguida, fui para a casa dos Forschurose.

「Yuna, eu estava aos seus cuidados. Obrigado por cuidar de minhas filhas também」 (Cliff)

Cliff disse.

「Yuna-san, você está voltando agora?」 (Noa)

Noa disse.

「Yuna-san, da próxima vez, vou ter uma revanche com você, ok?」 (Shia)

Shia disse.

「Yuna-chan, se o Cliff fizer algo estranho, me diga, ok?」 (Eleanora)

Eleanora disse.

「Eu vou fazer as flores no jardim florir antes de você voltar, então por favor venha ver」 (Suririna)

Suririna disse.

Como o trabalho do Cliff na casa dos Forschurose está terminado, foi decidido que ele voltará com a Noa.
Ele também me convidou, mas desta vez, ele não precisa da minha ajuda como guarda, então eu recusei educadamente.

A próxima parada é na casa dos Faren Gramm.

「Se você for à minha cidade um dia, não hesite em vir na minha casa. Eu vou recebê-la」 (Gran)

Gran-san disse.

「Eu quero dizer tchau para as Ursas-san...」 (Misa)

Misa disse.

A pedido dela, invoquei as ursas e ela se despediu delas.
A última parada é o castelo.

「Eu queria que você visse os rostos dos nobres que também comeram o pudim!」 (Rei)
「Não fale de mim para ninguém, por favor」 (Yuna)
「Foi um grande alvoroço, com muitas pessoas dizendo que queriam que o chef fosse apresentado」 (Rei)

O rei começou a rir.

「Então, o que fazemos para o pagamento do pudim?」 (Rei)

Ah, eu esqueci.
Eu realmente não estou com falta de dinheiro.

「Bem~, será a sua razão para não falar de mim para os outros」 (Yuna)
「Você não confia em mim?」 (Rei)
「Eu particularmente não preciso de dinheiro, e se parecer que a Princesa Flora vai falar sobre isso, você tem que enganá-los habilmente」 (Yuna)
「Entendido. Então você não vai ver a Flora?」 (Rei)
「Eu voltarei para trazer pudim. Se eu a vir, ela provavelmente começará a chorar」 (Yuna)

Eu sou muito ruim em olhar para o rosto chorando de uma criança.

「Entendo. Eu quero comer pudim também, por favor, tente voltar com eles rapidamente」 (Rei)

Terminei de me despedir de todas as pessoas que cuidaram de mim, então decidi voltar para Crimônia.
Eu disse isso, mas eu posso voltar sempre que quisesse.