Quando acordei, era algumas horas depois do nascer do sol.
Eu tinha dormido um pouco, mas não preciso voltar correndo.
Eu tomei meu tempo com o café da manhã, e quando saí, vi um rosto familiar...

「Cliff?」 (Yuna)
「Eu sabia. Esta Casa de Urso é da Yuna」 (Cliff)
「Por quê você está aqui?」 (Yuna)
「Essa é a minha fala. Eu estou indo para a capital, claro」 (Cliff)

Quando olhei ao redor, há seis guardas com o Cliff.
Eles são os guardas que eu tinha visto em sua casa.
Eles estão todos em cavalos, não usando uma carruagem.
Esse tipo de jornada de marcha forçada é impossível para a Noa, eu pensei. Foi provavelmente por isso que ele a confiou para mim.

「Eu vim buscá-lo, Cliff. Mas, agora que isso não é mais necessário, vou voltar para a capital」 (Yuna)
「Me buscar?」 (Cliff)
「Havia uma horda de monstros por aqui, e isso deixou a Noa preocupada」 (Yuna)
「Mas, se não é mais necessário, significa que você matou todos eles, certo?」 (Cliff)
「......」 (Yuna)

Eu não consegui concordar obedientemente aqui.
Se esse tipo de coisa for dita, não há dúvida de que se tornará uma dor real.
Há a possibilidade de que minha vida pacífica desmorone.
Afinal, matei mais de 10 mil monstros e até matei um Verme Gigante.
Sim, o que fazer?

「Bem, para você, que matou uma Víbora Negra, uma horda de monstros não é problema, certo? Na verdade, você já subjugou uma horda de goblins e até pegou a espada do Rei Goblin」 (Cliff)

Parece que, para o Cliff, aquela que matou todos os monstros fui eu.
Se eu disser quantos monstros havia, que tipo de rosto ele fará?
No entanto, se eu não negar agora, será problemático quando chegarmos à capital.
Talvez teria sido melhor se eu tivesse saído mais cedo.
Eu queria dizer isso para a eu do passado.
Embora dizendo isso agora será apenas inútil.

「Cliff, posso usar a dívida que você me deve agora?」 (Yuna)
「O que há com essa expressão séria? É um fato que eu lhe devo uma dívida, mas não posso concordar com sua demanda antes de ouvir o que você quer. Primeiro vamos falar sobre isso, depois disso vou pensar」 (Cliff)
「Então, tudo bem conversarmos dentro da casa?」 (Yuna)

Eu disse isso depois de olhar para os guardas.

「Entendido. Vocês todos, vocês podem fazer uma pausa aqui」(Cliff)

Cliff deu uma ordem aos seus guardas e entrou na Casa de Urso.
Depois de entrar na Casa de Urso, eu estou com o Cliff sentado e comecei a explicar.
O fato de que nessa floresta havia 10.000 goblins e Wolfes, 500 orcs e 50 wyverns, e o fato de que a capital estava se preparando para lidar com isso.
Que a Noa estava à beira das lágrimas porque o Cliff estava viajando em direção à capital.
O que me fez vir aqui para escoltá-lo.
Mas antes que eu pudesse encontrá-lo, descobri a horda.
E que eu exterminei todos eles.
Finalmente, o fato de eu ter matado um Verme Gigante, que não estava no relatório da Guilda.

「Agora mesmo, estou realmente lamentando o fato de ter ouvido tudo isso, mas também estou muito agradecido. Você tem minha gratidão」 (Cliff)

Cliff abaixou a cabeça ligeiramente.
Em novels ou mangás, um nobre abaixando a cabeça para um plebeu é uma coisa rara.

「Foi pelo amor da Noa, então não se preocupe com isso. Se você não fosse seu pai, eu teria abandonado você afinal」 (Yuna)
「Eu tenho que agradecer a Noa também. Seu pedido é para eu ficar em silêncio sobre você subjugá-los, certo?」 (Cliff)
「Eu não quero me destacar afinal」 (Yuna)
「Por quê? Você poderia se tornar uma heroína. Você poderia ter riqueza e honra」 (Cliff)
「Não estou interessada, e seria muito incômodo se eu fosse convocada. Eu só quero viver feliz e pacificamente. É por isso que quero terminar este caso em paz」 (Yuna)
「Mas 10.000 monstros, 500 Orcs, 50 Wyverns e um Verme Gigante, hein? Eu não posso acreditar」 (Cliff)
「Então você quer vê-los?」 (Yuna)
「Sim, por enquanto terei meus soldados investigando a floresta. Eu só tenho suas palavras, afinal」 (Cliff)

Cliff saiu da casa e ordenou que seus soldados investigassem a floresta. Os soldados, inclinando a cabeça em confusão, obedeceram às ordens do Cliff e partiram para procurar na floresta.

「Com isso, ninguém vai ver, certo?」 (Cliff)

Tomando meus sentimentos em consideração, ele mandou todos os seus soldados embora.
No momento em que não consegui mais ver seus subordinados, tirei todos os wyverns.
Eu tirei o cadáver do Verme também.
Agora que eu olhei de novo, é grotesco.
Eu odeio todo tipo de criatura rastejante.
Eu, a hikikomori, não toquei em um inseto desde o jardim de infância.
Para alguém como eu, é impossível gostar deles.
Cliff também olhou para o Verme como se ele não acreditasse em seu tamanho.

「Devo tirar os orcs também?」 (Yuna)
「Não, está tudo bem. Coloque-os de volta」 (Cliff)

Cliff segurou a cabeça novamente e pensou.

「Eu queria que fosse uma piada」 (Cliff)
「Seria preferível se você não falasse sobre o que aconteceu」 (Yuna)
「Da sua história, os aventureiros e soldados da capital estão vindo para cá, certo? Certamente será um problema se eles não souberem quem os matou, você sabe!」 (Cliff)
「Ninguém viu o Verme, e se você não falar, eles não saberão que fui eu」 (Yuna)
「Você...」 (Cliff)

Ele tinha uma expressão atordoada.

「Por enquanto, você deve pelo menos relatar isso a Mestra da Guilda, ou isso não será resolvido. Depois disso, a Mestra da Guilda irá lidar com a situação e parar a marcha dos Aventureiros e Soldados」 (Cliff)

O resultado foi que teremos que discutir isso com a Mestra da Guilda.
Depois disso, o dado foi lançado.
Cliff e eu decidimos ir para a capital enquanto esperávamos que a inspeção da floresta terminasse.
Eu tive que ajustar minha velocidade para a de um cavalo, então minha velocidade foi mais lenta do que quando cheguei.
Dois dias depois, pudemos ver o grupo dos aventureiros.
Graças ao bom timing, eles estavam fazendo uma pausa.
Para não surpreender os aventureiros, me lembrei da Ursa do Balanço, pulei no cavalo do Cliff e juntei-me aos aventureiros.

「Ara, se não é a fugitiva Yuna-chan?」 (Sanya)

Quando encontramos a Mestre da Guilda, ela disse isso.
Parece que eu estava rotulada como fugitiva.
Bem, eu estava na guilda com minha fantasia de Urso.
Muitas pessoas conseguiram me ver, e logo depois disso, eu saí da capital, então é normal pensar que eu tinha fugido.

「E essa pessoa é...?」 (Sanya)
「Tem sido um tempo Sanya, cerca de um ano?」 (Cliff)
「... Cliff, muito tempo sem te ver. Eu estive sob os cuidados de sua esposa」 (Sanya)
「Eu entendo, ela está indo bem também, hein」 (Cliff)
「Então, por que você está aqui com a Yuna-chan?」 (Sanya)
「Ah, foi o pedido da minha filha, ela pediu para ela ser minha escolta」 (Cliff)
「Ainda assim, isso não muda o fato de que ela fugiu da missão desta vez. Todas as outras missões estavam em espera afinal」 (Sanya)
「No entanto, isso só se aplica quando os guardas do portão forem informados. Ela saiu antes disso」 (Cliff)
「Isso é...」 (Sanya)
「Seu mensageiro estava muito lento. É por isso que a Yuna não precisa ser punida」 (Cliff)
「Entendido, mas daqui em diante, eu terei a Yuna-chan participando dessa caçada aos monstros. Nós não podemos permitir que a garota que pode derrotar Wolfes Tigre e Víboras Negras volte para a capital assim」 (Sanya)
「Sobre isso, podemos conversar um pouco?」 (Cliff)
「O que é isso, tão de repente?」 (Sanya)

Cliff confirmou que não havia ninguém ao seu redor.

「É sobre esse caso. Algo problemático aconteceu, é por isso que precisamos do seu poder como Mestra da Guilda」 (Cliff)
「O que?」 (Sanya)
「Incluindo os wyverns, Yuna derrotou os 10.000 monstros sozinha」 (Cliff)
「...... Hã?」 (Sanya)
「E há mais, havia um Verme Gigante」 (Cliff)
「... Um Verme Gigante?」 (Sanya)
「Sim, ela me mostrou os cadáveres. Eu não fui pessoalmente para a floresta para ver a prova, mas acho que não há problema em acreditar nela. Ela não tem nenhum motivo para mentir, afinal」 (Cliff)
「Fama, riqueza」 (Sanya)
「Yuna disse que ela não quer nada disso. Pelo contrário, ela quer que a gente fique quieto sobre ela derrotar os monstros. Ela tem a peculiaridade de usar esse tipo de roupa, e ela mesma disse que quer viver em paz」 (Cliff)
「Hum, isso é uma piada?」 (Sanya)
「O que é? O fato de que ela exterminou os monstros ou o fato de que ela quer viver pacificamente com esse tipo de roupa?」 (Cliff)
「Ambos」 (Cliff)
「Ambos são verdadeiros, ao que parece」 (Sanya)

Parece que esses dois estão dizendo o que querem enquanto eu ouço calmamente!

「É por isso que viemos falar com você」 (Cliff)
「... Yuna-chan, explique tudo em detalhes」 (Sanya)

Sanya-san se virou na minha direção.
Eu expliquei o que aconteceu na floresta.

「Em outras palavras, na floresta há 5000 cadáveres de goblins e 500 cabeças de orcs, certo?」 (Sanya)
「Eu não contei todos eles, no entanto. Eu apenas assumi que o número era o mesmo que o valor declarado no relatório que você deu na guilda」 (Yuna)
「Eu não sei o número, mas meus soldados confirmaram uma grande quantidade de cadáveres de goblins na floresta」 (Cliff)

Sanya segurou a cabeça dela.

「Está tudo bem em ficar feliz? Ou eu deveria estar com problemas? Não consigo decidir」 (Sanya)
「Você deveria estar feliz」 (Yuna)
「Yuna-chan, está tudo bem? Você poderia ser uma heroína, obter fama, honra e riqueza, você sabe?」 (Sanya)
「Não preciso disso」 (Yuna)

Entenda, se eu perder minha liberdade em troca, eu não quero.

「Entendido. Vamos pensar de maneira otimista. O extermínio foi concluído sem que ninguém morresse. O problema é quem fez isso, certo? Vamos preparar um roteiro para estarmos todos na mesma página」 (Sanya)
「O que nós faremos?」 (Yuna)
「Um grupo de aventureiros Classe A veio e atacou os monstros. Depois disso, eles levaram todos os materiais, com exceção dos goblins, antes de partir」 (Sanya)
「E quem você escolherá entre os Classes A?」 (Cliff)
「Qualquer um está bem. Só tem que ser um Classe A desconhecido」(Sanya)
「O que fazemos com o Verme?」 (Cliff)
「Você só não tem que falar sobre isso」 (Yuna)

A história foi feita.
Sanya-san reuniu todos os aventureiros e explicou a situação.

「Todos vocês, escutem! Todos os 10.000 monstros e os wyverns foram mortos por um aventureiro Classe A!」 (Sanya)
「Um aventureiro Classe A?」 (Aventureiro)
「Está certo. Tudo o que resta são os cadáveres dos goblins com suas pedras mágicas e as cabeças dos orcs. Por isso, vou separar vocês em dois grupos. Um grupo retornará à capital e o outro limpará os goblins」 (Sanya)
「Não há mais monstros?」 (Aventureiro)
「Nenhum, por que eu mentiria? As remunerações serão as pedras mágicas dos goblins. No entanto, depois de terminar de extrair a pedra, livrem-se do cadáver. Aqueles que voltarem não serão remunerados. Sintam-se livres para decidir o que vocês vão fazer」 (Sanya)

Depois da explicação da Sanya, quase todos os aventureiros com uma classe mais alta que D decidiram voltar.
As classes mais baixas, cobiçando as pedras mágicas dos 5000 goblins, decidiram continuar em frente.
A Mestra de Guilda Sanya decidiu ir com a força de desmantelamento para ver o local atual.

「Cliff, obrigada」 (Yuna)
「Não se preocupe com isso. Deveria ser eu te agradecendo」 (Cliff)
「Então eu voltarei primeiro」 (Yuna)
「Você não quer voltar junto comigo?」 (Cliff)
「Com a minha ursa, eu posso chegar em poucas horas afinal」 (Yuna)
「Eu entendo, isso é incrível」 (Yuna)

Invoquei a Ursa do Balanço e fui para a capital.