---

---

Capítulo 64 - Ursa-san e a Pequena Garota Volume 1

---

---

Em uma certa aldeia, havia uma garotinha. 『Imagem: uma menina como a Fina』

A menina tinha uma mãe que ela realmente amava.

*****

Infelizmente, sua mãe não conseguia se mexer e apenas dormia, devido a uma doença. 『Imagem: uma mãe como a Tirumina-san』

A garotinha não tinha pai.

A garotinha teve que trabalhar para comprar remédios para curar a doença de sua mãe.

No entanto, não havia trabalho para uma garotinha.

Não havia ninguém que quisesse empregar uma criança, afinal.

*****

A menina decidiu explorar a floresta para encontrar o remédio sozinha. 『Imagem: Uma garota como a Fina que está perdida na floresta』

Havia muitos goblins aterrorizantes na floresta.

Mesmo assim, ela teve que ir buscar o remédio para sua amada mãe.

Ela procurou e procurou, mas não encontrou ervas.
Era perigoso, mas ela decidiu ir mais longe na floresta.
A garotinha se perdeu e foi cercada por lobos.
A garotinha chorou e gritou: 「Me ajudem!」
Infelizmente, ninguém veio para ajudá-la.

*****

「Mãe, eu sinto muito...」 『Imagem: Uma garota como a Fina se desculpando enquanto olha para o céu』
「Desculpe não ter encontrado o seu remédio...」
「Desculpe... desculpe...」

Um pedido de desculpas que não poderia alcançar ninguém.

No momento em que ela seria comida pelos lobos, fechou os olhos com medo.

No entanto, não importa quanto tempo passou, ela não foi atacada.

Quando ela lentamente abriu os olhos, viu os lobos mortos.
Por quê?

Ela olhou em volta dela.

*****

Havia uma Ursa-san. 『Imagem: Uma ursa』

「Você está bem?」, Perguntou a Ursa-san.
「Muito obrigada」, Respondeu a garotinha.
「Por que você está em um lugar como este?」, Perguntou a Ursa-san.

Desde que foi a ursa que perguntou, ela respondeu honestamente.
A Ursa-san ouviu atentamente.
Depois disso, a Ursa-san pediu que a menina montasse em suas costas.

*****

A garotinha montou nas costas da Ursa-san. 『Imagem: a menina nas costas da ursa』
A Ursa-san correu com grande velocidade.
A Ursa-san parou em um lugar com muitas plantas medicinais.
A garotinha, radiante, agradeceu a Ursa-san e começou a recolher as plantas.




「Com isso, eu posso fazer o remédio para a mamãe!」
「Muito obrigada, Ursa-san!」

A Ursa-san gentilmente sorriu de volta.
A Ursa-san deu uma carona até a aldeia da garotinha enquanto derrotava os goblins que se aproximavam.

*****

Depois de chegar à aldeia, a Ursa-san acariciou a cabeça da garotinha. 『Imagem: Ursa-san acariciando a cabeça de uma garota como a Fina』
Depois de se curvar pela última vez, a garotinha começou a correr em direção à aldeia, onde estava sua mãe doente.
Nesse meio tempo, a Ursa-san voltou para a floresta.
Depois de voltar, a garotinha preparou o remédio que trouxe para casa.
A mãe sorriu enquanto agradecia.

*****

Isso fez a garotinha sorrir também. 『Imagem: uma garota como a Fina e uma mãe como a Tirumina-san sorrindo uma para a outra』
Obrigada, Ursa-san.