---

---

Capítulo 63 - Ursa-san Vai para o Castelo

---

---

Primeiro, comecei a construir um forno de pedra no imenso jardim grande.
Eu tinha visto como é feito na TV no passado, e agora eu tentei fazer isso enquanto relembrava.
Isso é quanto a magia é realmente útil!
Mesmo se você cometer um erro, você pode facilmente refazê-lo afinal...
Pode ser um produto de tentativa e erro, mas aqui está o Forno de Pedra Numero Um!

Enquanto eu estava construindo o forno, as duas garotas amassavam a farinha.
Quando a massa terminou, preparei os ingredientes para colocar na pizza.
Optamos por usar batatas, carne de frango, pimentão, tomate e queijo.
Eles foram todos colocados em cima da massa, que foi então colocada no forno, e esperamos até que ela dourasse bem.
O queijo derretido cria um odor agradável que sopra no ar.

「Isso está bom, eu acho?」 (Yuna)

Eu peguei a pizza assada e cortei.

「Isso é uma pizza?」 (Noa)
「Está quente, então não se queimem!」 (Yuna)

Depois de colocar a pizza quente em um prato, dei a cada uma delas uma fatia.
Eu cortei a minha parte também, e comi sem esperar.
É tão bom quando está quente!
É o gosto nostálgico de casa!
Se você pedisse por telefone, eles o entregariam em menos de 30 minutos. Tão nostálgico!
Ao me ver comer com um rosto feliz, as duas começaram a comer timidamente.

「Quente! Mas é delicioso」 (Noa)
「Realmente delicioso!」 (Fina)
「Não é? Por que ninguém come algo tão delicioso?」 (Yuna)
「A coisa que está se alongando é o queijo, não é? Então fica assim quando derrete...」 (Noa)
「As batatas são tão moles. Muito gostoso!」 (Fina)
「É porque o queijo e as batatas são bons juntos」 (Yuna)

Eu queria fazer outros tipos de pizza, mas eu não tenho os ingredientes.
Por exemplo, uma pizza de frutos do mar com coberturas como lula, camarão ou marisco.
Salsicha ou bacon seria bom também...
Bem, por agora, vou me contentar com esta primeiro.
Sem mencionar que, se eu fizer todo tipo de pizzas, eu não conseguirei comer todas elas.

Mesmo com apenas uma pizza grande que fizemos, se poderemos terminar tudo, com apenas as duas meninas e eu, é questionável.

「É melhor quando está quente, então comam depressa!」 (Yuna)

Enquanto nós três comíamos pizza, ouvi o som de alguém correndo ao longe.

「O que todas vocês estão comendo?」 (Shia)

Shia veio.

「Onee-sama, por que você está aqui?」 (Noa)
「A escola terminou cedo e eu cheguei em casa mais cedo, mas... Noa não estava lá. Eu pensei que você estaria na casa da Yuna-san. E? O que vocês estão comendo?」 (Shia)
「Pizza」 (Noa)
「Pizza?」 (Shia)
「É uma refeição onde você coloca vários ingredientes e queijo em massa de pão achatada e assa」 (Yuna)
「É realmente delicioso, você sabe!」 (Noa)
「Yuna-san, eu poderia ter um pouco dessa pizza também, por favor?」 (Shia)
「Sim, eu tenho ingredientes suficientes afinal」 (Yuna)

Coloquei o resto da pizza em um prato e entreguei.

「Você come com as mãos?」 (Shia)
「Normalmente você usa as mãos para comer, sim. Se você não quiser, eu posso preparar um garfo」 (Yuna)

Depois de ver sua irmãzinha comendo com as mãos,

「Está bem. Eu vou comê-la assim」 (Shia)
「Está quente, então tenha cuidado!」 (Yuna)

Shia lidou com o queijo pendurado lindamente e comeu em uma mordida.

「......... É delicioso」 (Shia)
「Bom! Se todo mundo quiser, vou assar um pouco mais」 (Yuna)
「Eu quero comer um pouco mais」 (Noa)
「Eu também」 (Fina)
「Eu também por favor」 (Shia)

Respondendo aos pedidos, fiz outra pizza.
Não há uma variedade de ingredientes. Isso é muito triste.
Eu assei a mesma que antes.

「Tenham cuidado e não se queimem」 (Yuna)

As três responderam vigorosamente 『sim』 e começaram a comer.
Duas pizzas grandes desapareceram lindamente em quatro barrigas.
No final, nossos estômagos estavam quase estourando.
Eu acho que vou torná-las um pouco menores da próxima vez.

Na manhã seguinte, Eleanora-san chegou à Casa de Urso.

「Olá. O que fez você vir aqui tão cedo de manhã?」 (Yuna)
「Eu vim para ver a sua casa e comer a pizza que ouvi das minhas filhas」 (Eleanora)
「Não é realmente uma refeição que você come logo pela manhã」 (Yuna)
「É assim mesmo?」 (Eleanora)
「Pode haver pessoas que fazem isso, mas você normalmente não deveria」 (Yuna)

Se você comer pela manhã, seu estômago não segurará.

「Então, vou ter que comê-la para o almoço」 (Eleanora)

Vai se tornar dois dias consecutivos de pizza...

「Você quer comer isso tanto assim?」 (Yuna)
「Ontem, minhas filhas não jantaram. Quando as encurralei com perguntas, elas disseram que comeram uma refeição realmente deliciosa chamada pizza na casa da Yuna-chan. Elas falaram sobre isso com caras realmente felizes... O fato de que eu fui a única que não podia comer realmente me frustrou」 (Eleanora)
「Haa. Entendido. Então, vou fazer isso para o almoço」 (Yuna)
「Mesmo? Obrigada. Não é realmente um agradecimento, mas vou mostrar-lhe o castelo」 (Eleanora)
「O castelo?」 (Yuna)
「Sim. Na última vez, Fina-chan disse que queria ver o interior do castelo. No entanto, fundamentalmente, pessoas não autorizadas não podem entrar nele. Se estou presente, é outra história. Você terá acesso. É por isso que, se eu deixar você visitar o castelo agora, podemos comer pizza na hora do almoço?」 (Eleanora)

Está certo. A oportunidade de percorrer o interior do castelo não é uma oportunidade que se apresenta com muita frequência.
Além disso, eu sabia que a Fina queria ver. Eu decidi aceitar essa ideia.

「Então, eu quero terminar os preparativos. Vamos?」 (Eleanora)

Foi por isso que nós seguimos para o castelo.
Um enorme edifício que se eleva sobre os arredores está bem na minha frente.

Dois soldados segurando grandes lanças estão na frente da entrada.
Estressada, Fina segurou minha mão.

Primeiro de tudo, tudo bem para eu entrar com esse tipo de aparência?
Se eles me pararem na entrada, eu terei que voltar sozinha.

「Eleanora-sama, bom dia. Quem pode ser essa pessoa?」 (Soldado)
「É minha convidada. Eu queria que elas vissem o interior do palácio. Isso é um problema?」 (Eleanora)

Eleanora-san disse aos soldados com uma sensação avassaladora.

「Não, não mesmo. É apenas meu trabalho confirmar os fatos. Por favor, entrem」 (Soldado)

O soldado saudou e nos deixou entrar.
Tudo bem?

「As duas têm algo que vocês gostariam de ver em particular?」 (Eleanora)
「Na verdade, não...」 (Yuna)

Primeiro de tudo, eu não sei o que tem no castelo.

「Eu também. Eu já estou satisfeita」 (Fina)

Fina parecia querer voltar depois de passar pelos portões.
Seu desejo de ver e a sensação de estar fora do lugar devem estar lutando em seu coração.

「Então, vamos apenas andar sem rumo」 (Eleanora)
「Mas... é realmente bom não dizer nada a Noa antes de vir?」 (Yuna)
「Sim. Tudo bem que a garota que acabou de dormir fique na cama. Cliff realmente a educou diligentemente? Da próxima vez que eu o vir, eu irei dar um sermão」 (Eleanora)

Essa foi a razão pela qual nós três estamos andando pelo castelo.
Se eu tivesse que usar palavras para descrever, elas seriam: grande, bonito, muitas pessoas.
Todos que passaram por nós fizeram uma reverência a Eleanora-san. Então eles me viram, inclinaram a cabeça, maravilhados, e foram embora.
Isto me lembra. Qual é o trabalho da Eleanora-san?

O marido, Cliff, é um senhor feudal, de modo que a esposa, Eleanora-san, é provavelmente uma assistente do senhor feudal?

「Eleanora-san, qual é o seu trabalho?」 (Yuna)
「Meu trabalho? Eu sou a pessoa encarregada dos trabalhos diversos」 (Eleanora)
「Trabalhos diversos?」 (Yuna)
「Seguindo os cavaleiros, processando documentos, aconselhando o rei, há muitas coisas para eu fazer. Com toda honestidade, eu queria sair e ir para a casa do Cliff, mas o rei, primeiros-ministros e cavaleiros não me deixariam. Com isso em mente, vou trabalhar no castelo enquanto minha filha, Shia, estiver frequentando a escola. Mas, quando for a vez da Noa começar na escola, vou acabar trabalhando no castelo de novo」 (Eleanora)

Eleanora-san é uma pessoa realmente eminente?
Foi por isso que todos se curvaram para ela.

Bem, eu realmente não consigo entender as posições gerenciais.
Se eu pedir mais detalhes, pode ser realmente assustador, então vou parar de perguntar.

「Então, você quer ver como os cavaleiros estão indo? Você tem que vê-los praticar diligentemente, certo?」 (Eleanora)

Quando você deixa o interior do castelo, você chega a uma pequena, mas ampla, área, onde os cavaleiros treinam.
Há muitos soldados em armaduras lá.
Quando a Eleanora-san apareceu no campo de treinamento, um cavaleiro se aproximou.

「Eleanora-sama, o que você está fazendo neste tipo de lugar? É possível que você tenha vindo aqui para assistir a sessão de treinamento?」 (Cavaleiro)
「Eu cheguei para verificar se você não pulou o treino, só isso. Você pode voltar ao seu treinamento」 (Eleanora)

O cavaleiro obedientemente retornou ao seu treinamento.

「O que você pensa quando vê, Yuna-chan?」 (Eleanora)
「O que eu penso?」 (Yuna)
「Você pode ganhar contra os cavaleiros?」 (Eleanora)

O que você está perguntando, bem na frente dos cavaleiros?

「Eu não posso ganhar」 (Yuna)

Eu vou dizer isso por enquanto.
Os olhos dos cavaleiros eram assustadores.
Vamos parar esta conversa.

「Nós seremos um obstáculo para os cavaleiros, então vamos lá?」 (Yuna)
「Eu queria ver a luta da Yuna-chan, mas...」 (Eleanora)
「Eu vou educadamente rejeitar essa oferta」 (Yuna)
「Isso é triste」 (Eleanora)

Eu olhei de volta para o castelo, a fim de voltar para dentro. Lá, uma menina está correndo em nossa direção.

「É um Urso-san!!」 (Menina)

A criança abraçou minha cintura com um *Bofu*.
Quem é?
É uma menina de 4 ou 5 anos.
Ela está vestindo lindas roupas ocidentais.
É possivelmente.........

「Ara, se não é a princesa Flora」 (Eleanora)

Eu sabia.

「Por que a Ursa-san está no castelo?」 (Flora)
「Ursa-san está no meio da turnê no castelo」 (Eleanora)

Foi a resposta da Eleanora-san.

「Isso esta certo?」 (Flora)

Eu assenti por agora.

「Entendo. Então, eu vou guiá-la para o meu quarto」 (Flora)

Ela segurou minha mão.
O que devo fazer? Eu olhei para a Eleanora-san.

「Entendo. Então, obrigada pela sua orientação」 (Eleanora)

Heeeeeeee!
É a princesa, você sabe!
Bem, não é como se pudéssemos recusar.
Mas... o que acontecerá se nos opusermos a ela?
Na verdade, estava tudo bem ir ao quarto da princesa?
É o quarto de uma pessoa da realeza, você sabe?
Eu só tinha conhecimento de mangá ou novels, mas não é realmente um lugar onde uma aventureira normal possa ir, certo?

「Eleanora-san, não é muito ruim? Essa pessoa é a princesa, você sabe!? Eu sou apenas uma plebeia, você sabe!?」 (Yuna)

Do lado, Fina apenas congelou com o rosto pálido.
Ela provavelmente está mais perto de perder sua alma do que eu, e sua linha de pensamento simplesmente parou.

「Ursa-san, você não vem ao meu quarto?」 (Flora)

Ela estava olhando para mim com olhos úmidos e revirados.
Eu não tenho como escapar.

「Princesa Flora, por que você está aqui?」 (Eleanora)
「Quando eu estava passeando pelo castelo, todos disseram que viram a Ursa-san, então eu estive procurando por você」 (Flora)

É possível... que seja minha culpa?

「Eleanora-san, tudo bem se eu for?」 (Yuna)
「Se estou com você, não há problema. Eu vou assumir toda a responsabilidade」 (Eleanora)

Eu não tenho escolha senão ir.
Eu não conseguia me livrar da mão do urso, que estava sendo segurada pela mãozinha da princesa.

「Então, princesa, você poderia me guiar para o seu quarto?」 (Yuna)
「Sim!」 (Flora)

O que acontecerá?
Fina nos seguiu, o rosto ainda pálido.
Então chegamos ao quarto da princesa.
O que dizer. É lindo.
Eu disse lindo, mas não é um quarto de ouro. Não há frascos caros ou pinturas de alta classe.
Há um lindo carpete, uma cama com dossel, um futon que parece muito macio e uma mesa e cadeiras que parecem de alta classe.
É esse tipo de quarto.
O fato de termos chegado a este quarto é bom, mas o que faremos depois disso?

「Princesa Flora, o que devemos fazer? Ler um livro de imagens?」 (Eleanora)
「Livros de imagens são chatos!」 (Flora)

O livro que a Eleanora-san trouxe é a história de uma princesa e um príncipe.
É um livro de imagens, mas os desenhos não são fofos.
É só um livro de imagens se os desenhos forem feitos de maneira fofa, não é?

「Princesa Flora, você tem que aprender a ler!」 (Eleanora)
「Chato!」 (Flora)
「Eleanora-san, você tem alguns papéis e algo para escrever?」 (Yuna)
「Yuna-chan?」(Eleanora)
「Vou desenhar um livro de imagens」 (Yuna)

Todos querem ser um Mangaka pelo menos uma vez.
Não é como se isso fosse o que eu queria fazer, mas de alguma forma, houve um tempo em que eu desenhei.
O tempo em que eu fui uma hikikomori foi longo.
Eu tinha muito tempo livre.
Eu também tinha tempo de desenhar mangá.

「Yuna-chan, tudo bem?」 (Eleanora)

Eleanora-san trouxe alguns papéis e ferramentas para desenhar.
Eu os recebi e comecei a desenhar.