Quando fui acordar as três que ainda estavam dormindo,

「O que todo mundo está fazendo no jardim?」 (Eleanora)

Eleanora-san se aproximou.

「Bem-vinda de volta, senhora」 (Suririna)
「Ara, a maneira como essas três estão dormindo parece muito confortável」 (Eleanora)

Ela usa uma expressão calorosa enquanto observa as três dormirem enquanto são abraçadas pela Ursa do Balanço.

「Essas ursas são as feras invocadas pela Yuna-chan?」 (Eleanora)
「A preta é a Ursa do Balanço e a branca é a Ursa do Abraço」 (Yuna)
「Que nomes fofos. Tudo bem se eu tocá-las?」 (Eleanora)
「Está tudo bem, desde que você não as machuque」 (Yuna)

Eleanora-san se aproximou e tocou a Ursa do Balanço.

「É quente e agradável de toque. Assim, não se pode deixar de querer dormir」 (Eleanora)

Ela sorriu enquanto olhava para as três jovens garotas.

「O que vocês duas estão fazendo?」 (Eleanora)
「Eu estava consertando os canteiros de flores com a ajuda da Yuna-san」 (Suririna)

Suririna-san mostrou os canteiros de flores que fizemos juntas.

「Ah, os canteiros de flores que você estava falando no outro dia, certo? Você fez isso em um único dia? Eles são lindos」 (Eleanora)
「Sim, a magia da Yuna-san foi esplêndida e as fez de acordo com a imagem que eu tinha em mente」 (Suririna)
「É assim mesmo? Yuna-chan, obrigada. Parece que nós lhe demos todo o tipo de problemas」 (Eleanora)

Ela olhou para os lindos canteiros de flores e para as garotas que estão dormindo no abraço das ursas.

「Eu realmente devo recompensá-la com algo para mostrar minha gratidão」 (Eleanora)
「Isso não é necessário, desde que você me ajudou hoje」 (Yuna)
「Ah, isso importa, huh. Desde que despachei os soldados imediatamente, os ladrões devem ser subjugados em poucos dias, então você pode ficar tranquila」 (Eleanora)
「Eles não vão fugir?」 (Yuna)
「Está tudo bem. Se você pegou todos os ladrões que atacaram vocês, então os ladrões no esconderijo não saberiam que seus companheiros foram capturados, certo?」 (Eleanora)
「No entanto, se eles nunca retornarem...」 (Yuna)
「A julgar pelos casos anteriores, depois que os ladrões atacam alguém, eles vão para a aldeia vizinha comprar comida e bebida. Eles normalmente não retornam ao esconderijo imediatamente, então não vão considerar estranho que as pessoas voltem cedo」 (Eleanora)
「Essa aldeia está bem?」 (Yuna)
「Tudo bem, já que os ladrões não atacam a aldeia」 (Eleanora)
「Por que isso?」 (Yuna)
「Os criminosos não podem entrar na Capital Real ou nas cidades, pois esses locais são capazes de examiná-los e procurar registros criminais. É apenas nas aldeias que eles não são examinados. Se eles atacarem aldeias, então perderão um lugar para comprar mercadorias, e é por isso que os ladrões não atacam as aldeias」 (Eleanora)

Eu entendo, então os ladrões também têm regras que eles seguem, hein?

「Agora, é hora de essas três acordarem」 (Eleanora)
「Mãe?」 (Noa)

Ela olhou para a mãe com um rosto sonolento.

「Bom tarde. Vocês três parecem ter dormido bem, hmm」(Eleanora)

Quando todas as três acordaram e notaram que o tempo delas com a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço acabou, elas fizeram expressões tristes.
Por que até a Fina?

Eu tinha ouvido falar sobre o assunto sobre os ladrões da Eleanora-san e disse meus agradecimentos, então eu vou deixar a mansão.

「Yuna-chan, você ainda não tem uma casa, certo? Tudo bem ficar aqui até então, você sabe?」 (Eleanora)

Ah, isso mesmo. Eleanora-san não sabe sobre a Casa de Urso, hein?

「Está tudo bem. É um pouco pequena, mas eu já construí uma casa」 (Yuna)
「Isso é uma piada, certo?」 (Eleanora)
「Eu fiz isso usando um pouco de magia, semelhante à magia usada para criar os canteiros de flores」 (Yuna)
「Ha, por favor, não amontoem canteiros de flores e casas juntas assim. Se fosse assim tão fácil construir uma casa, então o trabalho do carpinteiro-san desapareceria rapidamente, você sabe!」 (Eleanora)

Ela disse isso enquanto ria.


No dia seguinte, acordei na Casa de Urso.

「Yuna Onee-chan, está tudo bem?」 (Fina)
「Está bem」 (Yuna)

Parece que Fina prometeu sair com a Noa hoje.

「Aqui, eu coloquei um pouco de dinheiro nisso, então use-o como quiser」 (Yuna)

Entreguei um dos sacos de itens que recebi como recompensa por capturar os ladrões.

「Vocês duas vão para muitos lugares diferentes, certo? Já que é a Fina, você provavelmente não vai se permitir ser tratada o tempo todo」 (Yuna)
「Mas...」 (Fina)
「É a esperada Capital Real, você sabe. Seria um desperdício se você não se divertisse. Mesmo com esse tanto, se você ainda estiver preocupada com o dinheiro, então tudo bem se você trabalhar mais duro com o desmantelamento a partir de agora」 (Yuna)

『Desde que eu sou incapaz de fazer o desmantelamento afinal』, eu silenciosamente murmurei em meu coração.

Agora, desde que a Fina partiu, decidi também fazer turismo na Capital Real.
Embora os olhares das pessoas me incomodem, o ponto real é que eu não tenho coragem de vestir roupas casuais.
Eu estou com medo de que minha magia, habilidades, invocações e tudo o mais fiquem inutilizáveis sem as roupas de urso.
Eu pensei que se eu fosse ataca ou se uma situação perigosa acontecer, então, se eu estiver vestindo roupas casuais, eu não serei capaz de mudar a tempo.
Se eu estiver com a roupa de urso, no entanto, mesmo se for atacada ou me encontrar em uma situação perigosa, eu serei capaz de lidar com isso de alguma forma.
Mesmo que a Fina se encontre em perigo, eu serei capaz de me apressar imediatamente.
É por isso que decidi suportar os olhares e andei pela capital parecendo um urso.
Bem, os olhares são na maior parte quentes embora.
Se fosse apenas constrangimento, então tudo bem se eu fizer o meu melhor para suportar isso.

Enquanto andava pela Capital Real, acabei numa grande praça.
Lojas de mascates fazem fila aqui, eu me pergunto?
Um grande número de panos espalha-se pelos jardins da praça, com vários artigos alinhados no topo.
Eu levei meu tempo olhando em volta.

「Isto é...」 (Yuna)
「Hmm? Bem-vinda senhorita, que aparência bonita você tem」 (Vendedor)

Um homem de trinta e tantos anos disse isso baixinho.

「Isso seria possivelmente uma batata?」 (Yuna)

Isso mesmo, ele está vendendo batatas que eu não tinha visto à venda nem na cidade.

「Está certa. Senhorita, você vai comprar algumas?」 (Vendedor)

Por fim, consegui encontrar batatas.
É por isso que eu disse isso.

「Vou levar todas」 (Yuna)
「Oi? Senhorita, mesmo que as batatas sejam um alimento impopular, até mesmo a senhorita não pode comprar tudo isso com o dinheiro que você está carregando」 (Vendedor)

O homem começou a perder a paciência um pouco.

「Quanto isso custa?」 (Yuna)
「Hmm, isso mesmo. Em torno disso tudo. Se você puder pagar, vou vender tudo para você」 (Vendedor)

Ele deu uma resposta curta, mas minha resposta para isso foi-

「Eu vou levar!」 (Yuna)
「Como eu disse...」 (Vendedor)

Eu paguei ao homem mais do que o valor designado.

「Você está falando sério?」 (Vendedor)

Depois de ver o dinheiro que tirei, o homem olhou para mim com uma expressão de surpresa.

「Eu estou feliz que você vai comprá-las, mas tem certeza?」 (Vendedor)
「Eu tenho procurado por essas batatas. Fica bem cozida, na salada de batata ou até mesmo como batata frita!」 (Yuna)
「Senhorita já comeu batatas antes?」 (Vendedor)
「Isso não é óbvio? Uma coisa tão deliciosa, mas desde que não era vendida na cidade em que vivo até agora, tenho procurado por elas」 (Yuna)
「Bem, isso é de se esperar, já que é um alimento impopular, afinal」 (Vendedor)
「Por que é assim?」 (Yuna)
「Se você for azarada, então você pode ficar enjoada e ter uma dor de estômago」 (Vendedor)
「Ah, veneno, certo?」 (Yuna)
「Então você sabe disso?」 (Vendedor)
「Bem, há veneno nos brotos da batata afinal. Além disso, contanto que você não coma os brotos, é uma comida deliciosa, você sabe!」 (Yuna)
「... isso é verdade?」 (Vendedor)
「O que você quer dizer?」 (Yuna)
「Sobre os brotos」 (Vendedor)
「É a verdade. O veneno está só nos brotos das batatas, você nem sabia sobre isso?」 (Yuna)
「Senhorita, você é uma erudita? Não há ninguém que saiba de tal coisa」 (Vendedor)

Então, porque algo como isso não é amplamente conhecido, as batatas não estão sendo vendidas?
Bem, quanto a mim, eu não sei sobre as diferenças entre os cogumelos, então foi provavelmente um sentimento semelhante a isso.

「Não é isso. É justo, no lugar onde nasci e cresci, isso era senso comum」 (Yuna)
「Senso comum, huh. Um lugar onde é normal poder comer batatas, hein. Deve ser um bom lugar」 (Vendedor)
「Mas, se você disser a todos sobre os brotos, então todos não conseguiriam comê-las?」 (Yuna)
「Aah, mas tornar a informação difundida é muito difícil. Ainda assim, sou grato」 (Vendedor)
「Estou feliz por ter sido útil. Então, tio, você poderia me dizer a localização da sua aldeia? Da próxima vez, eu irei lá para comprar mais」 (Yuna)
「Fico feliz em ouvir isso, mas é bem distante」 (Vendedor)

Peguei um pouco de papel e o fiz desenhar um mapa.
Será que, na verdade, está localizado bem perto da cidade de Crimônia?

「Tudo bem, porque parece que é perto da cidade de Crimônia」 (Yuna)
「Senhorita, você veio da cidade de Crimônia?」 (Vendedor)
「Mesmo que eu seja assim, sou uma aventureira, você sabe」 (Yuna)
「Se a senhorita vier e comprar mais, devo transportá-la para a cidade de Crimônia?」 (Vendedor)
「Tudo bem?」 (Yuna)
「Ah sim, porque eu não era capaz de vendê-las, mesmo na Capital Real, sabe? Se você comprá-las, já que a cidade de Crimônia está próxima, também será uma grande ajuda para mim」 (Vendedor)
「Un, vou comprá-las. Com isso, da próxima vez que você vier para a cidade de Crimônia, você pode transportá-las para o orfanato da cidade? Eu vou falar com eles sobre isso mais tarde」 (Yuna)
「O orfanato?」 (Vendedor)
「Porque eu tenho uma conhecida lá. Além disso, aqui está um pagamento adiantado」 (Yuna)

Eu entreguei não mais do que a quantia que paguei há pouco.

「Você tem certeza? E se eu não for para a cidade?」 (Vendedor)
「Nesse caso, irei à aldeia para receber meu dinheiro」 (Yuna)
「Isso foi uma piada. Eu vou trazê-las corretamente」 (Vendedor)
「Uma vez por mês está bem」 (Yuna)
「Ah, eu entendi. Sou Zamal」 (Zamal)
「Eu sou Yuna. No momento, sou uma aventureira」 (Yuna)
「Então, o que devo fazer com essas batatas? Se você tem um lugar para movê-las, eu posso ajudar」 (Zamal)
「Tudo bem, vou apenas colocá-las aqui」 (Yuna)

Eu coloquei a pilha gigantesca de batatas na Caixa do Urso.
Com isso, eu posso criar salgadinhos como chips de batata.
Eu também estou ansiosa para as batatas fritas.

「É a primeira vez que vejo um saco de itens que pode armazenar tanto. Senhorita, quem diabos é você?」 (Zamal)
「Eu sou apenas uma aventureira. Dito isso, também estou registrada na Guilda dos Comerciantes」 (Yuna)

Todas as batatas que haviam sido expostas na tenda foram guardadas dentro da Caixa do Urso.

「Se houver mais, eu posso comprar também」 (Yuna)
「Essas são todas as batatas que eu tenho. Além disso, eu também vendo legumes, mas eles já foram todos vendidos」 (Zamal)
「Outros legumes?」 (Yuna)
「Ah sim, um sujeito que veio comigo está vendendo elas em outro lugar. Esses vegetais são vegetais que são vendidos em todos os lugares, por isso não é algo que perderia o interesse」 (Zamal)
「Bem, ele está sendo vendido entre as bancas de rua, então se isso chamar minha atenção, eu comprarei, tudo bem?」 (Yuna)
「Ah, apenas faça isso. Então, quando seria uma boa hora para eu ir à cidade de Crimônia?」 (Zamal)
「Eu pretendo estar na Capital Real até o final do festival do aniversário, e então, mesmo que eu esteja voltando, levará mais de três semanas, então daqui a dois meses está tudo bem, eu acho?」 (Yuna)

Eu não sei quantas batatas restarão.

「Compreendo. Eu vou para lá em dois meses」 (Zamal)

Eu me separei do tio das batatas e continuei inspecionando as barracas de rua.
Houve um kebab grelhado apetitoso, então eu comprei e comi.
Se eu me deparar com qualquer alimento incomum, eu comprarei e comerei.
Para os ingredientes, eu os guardo na Caixa do Urso.
Se for um ingrediente nunca antes visto, comprarei um como teste e comprarei em grandes quantidades se for delicioso.

Eu ainda não havia percorrido todas as seções, mas, como esperado, não havia molho de soja, missô ou arroz.
Eu também avistei peixes de água doce, mas não vi nenhum peixe de água salgada.
Entre outras coisas, eu quero comer sushi, mas não é possível fazê-lo sem arroz.
Nesse caso, até mesmo polvo ou lula está bem. Eu queria comê-lo grelhado.
Para começar, o mar está perto?

Enquanto inspecionava vagarosamente as baias de rua, uma quantidade considerável de tempo passou.
Embora fosse um pouco cedo, decidi voltar.
Isso mesmo, foi por causa das batatas na Caixa do Urso.

Depois que voltei para a Casa de Urso, sem demora, cortei algumas batatas em fatias finas e as fritei profundamente em óleo.
Eu ouvi o grande som de óleo crepitante e as levantei quando estavam crocantes.
Coloquei elas em um prato e salpiquei sal por cima.
Batatas chips salgadas completas!
Embora seja lamentável que outros sabores não sejam possíveis, isso é delicioso o suficiente.

「Delicioso」 (Yuna)

Ah, o gosto nostálgico das batatas chips.
Pori pori~
Enquanto mastigava e mastigava batatas chips, Fina retornou.

「Estou em casa」 (Fina)
「Bem-vinda de volta」 (Yuna)
「Desculpe-me por me intrometer」 (Noa)

Un? Parece que a Noa também está aqui.

「Qual é o problema?」 (Yuna)

Pori pori.

「Noire-sama disse que queria ver a Casa de Urso」(Fina)
「Não é nada demais, mas você pode tomar seu tempo olhando em volta」 (Yuna)

Pori pori.

「Yuna-san, o que no mundo você está comendo?」 (Noa)
「Batatas chips, você sabe」 (Yuna)

Pori pori.

「Batataschippusu?」 (Noa)

Noa inclinou a cabeça.

「Quer experimentar algumas?」 (Yuna)
「Sim, obrigada」 (Noa)
「Posso ter algumas também?」 (Fina)

Eu segurei o prato na frente das duas.
Ambas colocaram uma batata chips na boca.

Pori...

「É delicioso!」 (Noa)
「Sim, é delicioso!」 (Fina)
「Eu estou feliz que vocês gostaram do sabor」(Yuna)
「Como você fez isso?」 (Noa)
「Eu só fatiei batatas em fatias finas e as fritei em óleo」 (Yuna)
「Ba-batatas...」 (Noa)

No momento em que ouviram batatas, suas mãos pararam no ar.

「Yuna Onee-chan, se você comer batatas, você vai ficar doente, você sabe」 (Fina)

As duas começaram a ficar nervosas.

「Está tudo bem. O veneno está nos brotos. O corpo principal está bem. Se ficar verde ou roxo, é perigoso, mas normalmente, as batatas são uma comida deliciosa, você sabe?」 (Yuna)
「É assim mesmo?」 (Noa)
「Disseram-me que, se comesse batatas, eu ficaria doente」 (Noa)
「Eu também」 (Fina)
「Bem, os brotos e as porções que ficam roxas têm veneno. Parece que vocês não sabiam disso embora」 (Yuna)

Estendi a mão para as batatas chips no prato, já que as minhas mãos tinham parado de pegar, e comecei a comer de novo.
Bem, eu não queria forçá-las a comer algo que elas não querem comer.
É por isso que eu estou comendo sozinha.

Pori pori.
Bari Bari.

Ahh, delicioso.
Eu queria comer as com sabor consomê.
Como esperado, reproduzir isso é impossível embora.

「Yuna-san, é realmente seguro?」 (Noa)
「O que é?」 (Yuna)

Pori pori.

「A condição do seu corpo não está piorando nem nada?」 (Noa)
「Claro que não está」 (Yuna)

Pori pori.

「Yuna Onee-chan, eu posso ter um pouco?」 (Fina)
「Claro, eu ainda tenho muitas batatas afinal」 (Yuna)

Fina alcançou as batatas chips.

「Fina, sua traidora」 (Noa)
「Não é particularmente uma traição nem nada. Yuna Onee-chan não mentiria e, além disso, as batatas chips são deliciosas」 (Fina)

Pori pori.
Bari Bari

Nós duas comemos enquanto a quantidade de batatas chips no prato diminuiu gradualmente.

「Yuna-san, eu também vou comer, então por favor!」 (Noa)

Como as batatas chips no prato haviam desaparecido, eu voltei a fazer outra vez.

Para o jantar, eu fiz batatas fritas e isso também foi recebido favoravelmente pela Fina.