Depois que entramos no quarto e nós duas estávamos sozinhas, Fina e eu soltamos um grande suspiro antes de sentar nas camas.

「Yuna Onee-chan, hoje foi cansativo」 (Fina)
「Você está bem?」 (Yuna)
「Eu estou bem, mas está tudo bem para alguém como eu ficar na casa de um aristocrata?」 (Fina)
「Eu pensei que você estava um pouco quieta, mas você estava pensando em tal coisa」 (Yuna)
「Isso porque se eu deixasse escapar algo estranho e ofendesse alguém, isso incomodaria minha família」 (Fina)

No final, é assim que os nobres parecem do ponto de vista de um plebeu.

「Bem, então, agora que o pedido de escolta também foi concluído, devemos procurar por uma hospedaria? Fina também pode se acalmar assim, certo?」 (Yuna)
「Mas, o dinheiro-」 (Fina)
「Isso está bem. Fina não precisa se preocupar com o dinheiro, você sabe」 (Yuna)
「Mas...」 (Fina)
「Eu não quero ouvir mais nenhum 『mas』. De qualquer forma, vamos procurar uma pousada amanhã, então vamos nos aprontar e ir dormir já」 (Yuna)
「Okay. Obrigada, Yuna Onee-chan」 (Fina)

Entramos em nossas respectivas camas e dormimos para nos recuperar da fadiga do dia.

Na manhã seguinte, Fina já estava acordada e estava sentada na cama com um olhar entediado no rosto, sem nada para fazer.

「Bom dia」 (Yuna)
「Bom dia para você também」 (Fina)
「Você já está de pé」 (Yuna)
「Sim, eu acordei na minha hora habitual, mas não havia nada para eu fazer」 (Fina)

Desde que sua mãe adoeceu, Fina acorda de manhã cedo para fazer as tarefas domésticas e trabalhar na guilda.
Provavelmente havia se tornado um hábito para ela se levantar cedo de manhã.

「Então, depois que eu me trocar, vamos para a sala de jantar?」 (Yuna)
「Ainda não é cedo demais?」 (Fina)
「Se é cedo demais, devemos sair para comer. Nesse caso, também podemos procurar por uma pousada ao longo do caminho」 (Yuna)
「Você realmente vai procurar por uma pousada? Eu posso suportar isso aqui, se é com isso que você está preocupada」 (Fina)
「Não é apenas pelo amor da Fina. Eu também não me sinto à vontade nesta casa」 (Yuna)

A sala de jantar estava vazia quando chegamos.
Parece que a manhã de um nobre começa tarde.
Por enquanto, decidimos procurar alguém que pudesse nos dar permissão para sair.
Quando saímos da sala de jantar e entramos no corredor, encontramos a empregada de ontem.

「Bem, se não é a Yuna-sama e a Fina-sama. Vocês levantaram bem cedo」 (Empregada)
「Bom dia. Eu gostaria de fazer uma refeição. É possível? Se não, então eu estava pensando em sair」 (Yuna)
「Não, está bem. Por favor, aguarde um pouco na sala de jantar」 (Empregada)

Enquanto esperávamos na sala de jantar, Eleanora-san entrou.

「Ara, vocês acordaram cedo」 (Eleanora)
「Bom dia para você」 (Yuna)
「Bom dia. Já fizeram uma refeição?」 (Eleanora)
「Sim」 (Yuna)
「Então, quais são seus planos para hoje?」 (Eleanora)

Desde que ela perguntou sobre nossos planos, decidi falar honestamente.

「Sair para procurar uma pousada」 (Yuna)
「Uma pousada? Por quê? Tudo bem se vocês ficarem aqui até o final do festival do aniversário」 (Eleanora)
「Por alguma razão, parece que um plebeia como eu não pode se acalmar dentro da casa de um aristocrata」 (Yuna)
「No entanto, acho que isso será impossível. Graças ao festival do aniversário, há um enorme afluxo de pessoas aqui, então eu acho que as pousadas estarão transbordando」 (Eleanora)

O festival do aniversários, hein?
As pousadas são definitivamente impossíveis, né?
Nesse caso, é um pouco mais cedo do que o planejado, mas devo encontrar uma casa para instalar um Portão do Urso?

「Tudo bem, porque ainda há uma alternativa」 (Yuna)
「Entendo. Ainda assim, é bom para você ficar nesta casa o quanto quiser. Cliff também escreveu muito sobre isso」 (Eleanora)

Fina e eu, que terminamos de tomar o café da manhã, saímos.
Enquanto estávamos no meio do café da manhã, as irmãs Noa e Shia não acordaram.
Para a Noa, provavelmente foi a primeira chance de dormir até tarde depois de muito tempo.
Afinal, durante a viagem sempre partimos ao amanhecer.

Enquanto vagando pela Capital Real, visitamos várias pousadas.
Eu esqueci enquanto estava na cidade de Crimônia, mas minha aparência de urso é realmente atraente.
Qualquer pessoa por quem passamos virava-se para olhar para mim, sem falhar.
Então, sem falhar; 「É um urso」 「Um urso?」 「Fofo」 「O que é isso?」 「É um urso-san」
Tais declarações foram ouvidas.

「Fina, desculpe por isso, eu estou me destacando um pouco」 (Yuna)
「Tudo bem, estou acostumada」 (Fina)

Sorrir e me dizer que você se acostumou com isso não me deixa feliz.
Nós exploramos a Capital Real enquanto eu me preocupava com os olhares.
Como a Eleanora-san havia dito, não importa onde olhassemos, as pousadas estão cheias.
Para levar a cabo o próximo plano, fui para a Guilda dos Comerciantes.
Eu não sabia onde ficava, então pedi a localização na última pousada e segui naquela direção.

Em comparação com a de Crimônia, o tamanho da Guilda dos Comerciantes da Capital Real é inacreditavelmente enorme.
Havia muita gente entrando e saindo.
Entrei na Guilda dos Comerciantes e procurei uma recepcionista.
Com certeza está lotado aqui.
No entanto, há também um número considerável de recepcionistas.
O que devo fazer?
Eu olhei ao redor.
Aparentemente, você pega um ingresso de número e vai ao balcão de recepção quando seu número for chamado.
Eu me alinhei onde eles estavam distribuindo bilhetes numerados e recebi um.
Naturalmente, eu também fui o centro das atenções quando me alinhei.
Se fosse o Japão, provavelmente seria semelhante a se alinhar de pijama.
Eu não pude deixar de ser notada.

Eu recebi o número do bilhete 213.
No momento, eles estão chamando pelo número 178.
Parece que levará algum tempo para a minha vez chegar, pois há apenas sete recepcionistas.
Para minha surpresa, parece que os números foram chamados rapidamente.
Depois que esperamos por 30 minutos, nosso número foi chamado.

「Bem vinda. Que tipo de negócio traz você aqui hoje?」 (Recepcionista)

O sorriso da recepcionista desapareceu por um instante ao ver minha aparência, mas voltou rapidamente.
Como esperado das recepcionistas da Capital Real.
Elas não julgam as pessoas por suas aparências.
No entanto, eu não tinha certeza do que estava acontecendo dentro de sua cabeça.

「Eu quero comprar terras na Capital Real, é possível fazer isso?」 (Yuna)
「Com licença, mas você tem um cartão da guilda?」 (Recepcionista)

Eu entreguei o cartão da guilda.

「Por favor espere só um momento」 (Recepcionista)

O cartão da guilda foi colocado na placa de cristal.

「Guilda dos Comerciantes Classe F, Yuna-san, estou correta?」 (Recepcionista)
「Sim」 (Yuna)
「Aliás, como você planeja usar a terra?」 (Recepcionista)
「Eu apenas pretendo construir uma casa normal」 (Yuna)
「Em outras palavras, para viver na Capital Real, certo?」 (Recepcionista)
「Isso ainda está indeciso. Minha residência principal é em Crimônia, então eu estava simplesmente planejando usar a casa na Capital Real como residência secundária」 (Yuna)
「Compreendo. Então, deixe-me explicar os regulamentos sobre a terra. Em primeiro lugar, a área nas proximidades do castelo é o distrito dos nobres, por isso não posso vender-lhe a terra. Em seguida, a terra no distrito de classe média não pode ser comprada sem uma carta de apresentação. Assim, a única área que resta onde posso vender a terra é o distrito da classe baixa」 (Recepcionista)
「... Uma carta de apresentação?」 (Yuna)

A carta de apresentação que recebi da Mylene-san me veio à mente.

「Isso pode ser considerado uma carta de apresentação?」 (Yuna)
「Vou confirmar」 (Recepcionista)

A recepcionista abriu a carta de apresentação e a examinou.

「Isto é... sim, eu confirmei」 (Recepcionista)
「O que você acha?」 (Yuna)
「Peço desculpas. Eu não posso tomar essa decisão sozinha, por favor, espere um pouco」 (Recepcionista)

A recepcionista deixou seu assento e entrou no interior da guilda.

「Yuna Onee-chan, você está comprando terras?」 (Fina)
「Sim, porque tenho dinheiro e sinto que será conveniente no futuro」 (Yuna)

Quando eu não estiver lá, será uma casa desocupada, mas a Casa de Urso pode ser configurada para impedir a entrada de pessoas não autorizadas, então não há problema.

「Oya, se não é a jovem senhorita」 (Gran)
「Gran-san? E a Eleanora-san? Por que vocês dois estão aqui?」 (Yuna)

Quando me virei, Gran-san e Eleanora-san estavam lá.

「Essa é a minha fala. Por que a Yuna-chan está aqui na Guilda dos Comerciantes?」 (Eleanora)
「Eu estava pensando em comprar terras para construir uma casa, mas parece impossível comprá-la sem uma carta de apresentação. Entreguei a carta de apresentação que recebi da Guilda dos Comerciantes em Crimônia e estou esperando que ela seja inspecionada」 (Yuna)
「Uma carta de apresentação? Nesse caso, vamos escrever-lhe uma?」 (Gran)
「Eu estou bem em escrever uma para você também, você sabe」 (Eleanora)
「Isso seria uma grande ajuda, mas tudo bem?」 (Yuna)
「Sim, porque esta vida foi salva por você」 (Gran)
「Sim, porque você tem cuidado do Cliff e da minha filha」 (Eleanora)
「Então, por que vocês dois estão aqui?」 (Yuna)
「Sobre isso, você vê, depois que a Yuna-chan partiu, um soldado veio à casa em relação aos ladrões que foram pegos ontem. Quando eu disse a ele que a Yuna-chan não estava lá, ele disse que iria para a casa do Gran, então eu o acompanhei. De alguma forma, havia uma pessoa no quartel que queria explicar algumas coisas, então ele disse que esperava que o Gran fosse ao quartel. Portanto, planejamos ir ao quartel, mas o Gran disse que tinha negócios na Guilda dos Comerciantes para cuidar primeiro. Isso nos leva a apenas alguns instantes atrás」 (Eleanora)
「E então, a jovem senhorita estava aqui」 (Gran)

Entendo.

「Nesse caso, seria melhor para mim acompanhá-lo ao quartel também?」 (Yuna)

Embora seja problemático.

「Pelo que ouvi do soldado, ele disse que esperava que você viesse, pois é uma conversa sobre a recompensa」 (Gran)
「Recompensa?」 (Yuna)
「Quando você pegou os ladrões, eles não estavam carregando muitas armas e ferramentas? Aquelas foram entregues, mas todas elas deveriam ter caído sob a posse da jovem senhorita」 (Gran)

Nesse caso, não seria ruim se eu não fosse?
A receita acidental também é apreciada.
Enquanto eu estava em profunda discussão com o Gran-san e a Eleanora-san, a recepcionista voltou.

「Me desculpe por ter deixado você esperando. Com relação à compra da terra, se ela estiver perto dos distritos de classe média ou baixa, é possível」 (Recepcionista)
「Perto de onde?」 (Yuna)

Ela abriu um mapa da Capital Real e apontou as áreas para mim com o dedo.

「O que, não é muito perto da periferia da cidade?」 (Gran)
「Você está certo」 (Eleanora)

As duas pessoas não relacionadas também espiaram o mapa.

「Jovem senhorita aí, nos empresta algum papel. Vamos escrever uma carta de apresentação」 (Gran)
「Está certo. Empreste-me um pouco de papel também」 (Eleanora)
「Umm, e quem seriam vocês dois?」 (Recepcionista)
「Sou Gran Faren Gramm」 (Gran)
「Eleanora Forschurose」 (Eleanora)
「Conde Faren Gramm e Senhora Condessa Forschurose?!」 (Recepcionista)
「Isso mesmo, se essa garota precisar de uma carta de apresentação, nós escreveremos uma. Agora, vá preparar terras melhores do que isso」 (Gran)
「Sim! Vou preparar imediatamente!」 (Recepcionista)

A recepcionista levantou-se rapidamente e correu para o quarto dos fundos.
Em instantes, uma mulher idosa saiu.

「O que! Quando ela mencionou o Conde Faren Gramm, eu pensei que era o mais novo, mas é o velho, hein?」 (Idosa)
「O que essa vovó está dizendo?」 (Gran)
「Além disso, a jovem dos Forschurose, é?」 (Idosa)
「Como esperado de você, mesmo que eu não seja mais da idade em que posso ser chamada de jovem」 (Eleanora)
「Vocês dois serão os fiadores desta garota estranhamente vestida?」 (idosa)

Estranhamente vestida, ela disse!

「Ah, isso mesmo, então depressa」 (Eleanora)
「Mylene de lado, por que vocês apoiariam esse tipo de garotinha?」 (Idosa)
「Para mim, é porque essa jovem salvou nossa vida」 (Gran)
「Quanto a mim, é porque tanto o meu marido como a minha filha também estão gratos a esta garotinha」 (Gran)
「Hmm, é isso mesmo. Bem, tudo bem. Se vocês vão ser seu fiador, vou preparar uma terra adequada. Então, garotinha, você tem dinheiro, certo?」 (Idosa)
「Embora eu não saiba o quanto a terra aqui vai custar, mesmo que você cite um preço A propósito, mesmo que seja cem vezes o preço em Crimônia...」 (Yuna)
「Hmph, é ótimo se você pode brincar assim」 (Idosa)

Não é necessariamente uma piada embora.
Mesmo mil vezes não seria um problema.

「Por enquanto, você tem algum pedido?」 (Idosa)
「Se possível, um local com boa ordem pública e baixo tráfego de pedestres. Além disso, como um pedido extravagante, eu ficaria feliz se fosse perto da Guilda dos Aventureiros」 (Yuna)
「Uma garotinha muito gananciosa você é. Bem, tudo bem. Nesse caso, que tal por aqui?」 (Idosa)

A velha senhora indicou um único ponto no mapa.
Como eu não estava familiarizada com a Capital Real, eu realmente não entendi.

「É perto da área de classe alta, então se estiver por aqui, a ordem pública deve ser boa」 (Idosa)
「Além disso, apenas grandes mansões estão alinhadas aqui, para além das pessoas que vivem neste bairro, o número de transeuntes também será baixo」 (Eleanora)
「Se você seguir essa grande estrada, a Guilda dos Aventureiros também fica próxima. Jovem senhora, este lugar é bom」 (Idosa)
「Isso é verdade, o resto depende do preço. Bem, se você não tiver o suficiente, eu também posso ajudar a cobrir isso」 (Gran)
「Isso mesmo, já que ela é sua conhecida, o preço deve ser mais ou menos assim」 (Eleanora)

Eu olhei para o preço oferecido.
É uma quantia que eu posso pagar integralmente.
É inesperadamente barato.

「Isso não é um pouco caro? Não há edifício lá, certo?」 (Yuna)
「Não diga coisas estúpidas. Para um pedaço de terra tão convenientemente localizado na Capital Real, até isso é consideravelmente barato, você sabe?」 (Idosa)
「O que o Gran acha?」 (Eleanora)
「Para começar, a jovem pode até pagar isso?」 (Gran)
「Eu posso pagar, mas quanto mais barato, mais feliz eu serei」 (Yuna)
「Garotinha, tem certeza de que pode pagar isso? Isso não é algo que um dinheiro de criança rica vai comprar, você sabe. Esta não é uma quantia que um aristocrata seria capaz de pagar facilmente, você sabe!」 (Idosa)
「Não tem que ser de uma só vez, certo?」 (Eleanora)

Eleanora me enviou um bote salva-vidas.

「Se esta menina fosse filha de um aristocrata ou de um comerciante famoso, então tudo bem. Para qualquer outra pessoa, qualquer coisa além dessa quantia está fora de questão」 (Idosa)
「Se eu pagar tudo de uma vez, você vai me vender?」 (Yuna)
「Sim, até pagar com cartão é bom, mas depois de olhar para o seu cartão da guilda, a quantidade de dinheiro no cartão não chega a dez por cento do valor necessário para pagar por essa terra」 (Idosa)
「Está tudo bem se eu tirar daqui?」 (Yuna)
「Se você tem artigos para mostrar, tire-os e mostre-me. Depois de tirá-los, considerarei um desconto」 (Idosa)

Se você diz isso, então não tenho escolha a não ser tirá-las.
Eu produzi dinheiro da Caixa do Urso.

「E-Espere um minuto」 (Idosa)

Eu a ignorei e tirei mais algumas moedas de ouro.
As moedas de ouro empilhavam-se numa grande montanha em cima do balcão.

「Eu te disse para esperar! Não coloque todo esse ouro neste pequeno balcão!」 (Idosa)

Dizendo-me para tirá-lo e depois para não tirar, que vovozinha egoísta.

「As pessoas ao redor ficarão surpresas, então guarde-as. É minha perda. Este não é o lugar para fazer grandes transações monetárias. Vamos para outro quarto」 (Idosa)

Guardei imediatamente, então ninguém notou que eu tirei uma grande soma de dinheiro.
Gran-san e Eleanora-san estavam em pé ao meu redor, e nós também estamos em um ponto cego.
Com a orientação da vovó, fomos para uma sala separada.

「De acordo com minha promessa anterior, deixarei um desconto de 20%. Como tal, mais do que isso é impossível」 (Idosa)

Eu tirei as moedas de ouro mais uma vez.

「De qualquer forma, quem no mundo é você? A filha de um grande comerciante ou algo assim? Mas, se fosse esse o caso, então você já estaria na minha rede de inteligência. Ou será que você é a filha ilegítima de algum nobre em algum lugar?」 (Idosa)
「Eu sou apenas uma aventureira comum, você sabe」 (Yuna)
「Hmph, então você não tem intenção de me dizer, né? Bem, eu vou entender depois que eu investigar um pouco」(Idosa)

Isso não seria impossível?
Não importa o quanto você investigue, minhas informações de nascimento provavelmente são impossíveis de entender.

「Bem, desde que você tem um fiador e dinheiro desta vez, a Guilda dos Comerciantes não tem nenhum problema. Aqui, o contrato. Com isso, esse pedaço de terra é seu」 (Idosa)
「Obrigada」 (Yuna)
「Sua gratidão não é necessária. Se você planeja construir uma casa, eu darei alguns conselhos」 (Idosa)
「Tudo bem, eu já tenho isso coberto」 (Yuna)
「É assim mesmo? Então, com isso, finalizamos」 (Idosa)

A avó soltou um ar de aborrecimento quando nos levou para fora do quarto.
Bem, quando consegui a terra, não temos outros negócios, então também deixamos a Guilda dos Comerciantes.

「Então, Yuna-chan, o que você vai fazer?」 (Eleanora)
「...?」 (Yuna)
「Não mencionei a intimação para o quartel sobre esse assunto de ontem?」 (Eleanora)

Ah, o assunto com os ladrões, né?
Embora seja problemático, há também a renda acidental.

「Eu irei. Fina está bem com isso?」 (Yuna)
「Sim, estou bem」 (Fina)
「Nós também vamos junto, então não deve se tornar problemático」 (Eleanora)

Nós quatro fomos para o quartel na carruagem do Gran-san, que estava esperando do lado de fora da guilda.