「Você veio nos ajudar?」 (???)

Quando me virei e olhei para trás, havia um homem idoso e uma menina pequena lá.
Eles não estão usando o tipo de roupa que os plebeus usam.
Se eu tiver que dizer, está mais perto do tipo de roupa que a Noa usa.
... O que significa que eles são nobres? Ou o tipo de pessoas com muito dinheiro.

「Se você está falando sobre os orcs, embora isso possa ser o caso-」 (Yuna)
「É assim mesmo? Será ruim se nós não expressarmos nossa gratidão também. Eu sou Gran Faren Gramm. Agradecemos a você, juntamente com a minha neta」 (Gran)
「Eu sou uma aventureira, Yuna. Eu só te salvei porque estava passando por acaso, então não se preocupe com isso」 (Yuna)
「Ainda assim, você não está vestida com roupas estranhas?」 (Gran)
「Não se importem」 (Yuna)
「No entanto, você certamente derrubou esses orcs com bastante facilidade. Não é a senhorita do lugar do Cliff ali?」 (Gran)

O velho que se apresentou como Gran e olhou para a Noa.

「Gran-sama, já faz muito tempo. Sou eu, Noire」 (Noa)

Noa fez uma reverência e saudação aristocrática.
Ela o chamou de Gran-sama. Como esperado, eles são aristocratas.

「Eu entendo, é a Noire afinal. Tem sido um ano desde a última vez que nos encontramos? Você com certeza cresceu. Cliff não está com você?」 (Gran)
「Papai está ocupado com o trabalho, então ele ainda está na cidade. Foi-me dito para ir à Capital Real sozinha para ver a mamãe em primeiro lugar」 (Noa)
「Você veio aqui sozinha?」 (Gran)
「Sim, mas minha guarda-costas Yuna-san está aqui, então eu estou bem」 (Noa)

Gran-san me olhou.

「Aquele companheiro Cliff parece ter pego uma aventureira estranhamente vestida, mas competente」 (Gran)

Eu queria que você parasse de me chamar de estranha de novo e de novo.

「Misa, muito tempo sem ver」 (Noa)

Noa se aproximou da garota ao lado do Gran-san.
Ela é alguns anos mais jovem que a Noa.

「Noire Onee-sama, já faz um tempo」 (Misa)
「Misa também vai para a Capital Real?」 (Noa)
「Sim, papai e mamãe foram para a Capital Real mais cedo, então eu estou indo para lá com o avô」 (Misa)
「Entendo」 (Noa)
「Me desculpe por interromper sua conversa, mas há algumas coisas que eu quero conversar sobre o assunto pós-batalha」 (Marina)

Marina veio.

「Se deixarmos os orcs como estão, é provável que seus companheiros ou outros monstros atraídos pelos corpos venham. Eu quero processar os orcs, mas o que devemos fazer?」 (Marina)
「Processá-los?」 (Yuna)
「Eu quero dividir nossa parte. Embora você seja a única que os derrotou, você os derrotou com um ataque surpresa por trás enquanto nós os atraíamos. É por isso que também queremos uma parte」 (Marina)

Ah, então vocês estavam preocupadas com isso.

「Isso é bom. Eu vou dar tudo para vocês. Vocês pode lidar com eles como quiser」 (Yuna)
「Você está falando sério?! São seis orcs, você sabe!」 (Marina)

Se forem orcs, eu tenho muito na Caixa do Urso, então não é necessário forçar mais aqui.

「Vamos em frente para a Capital Real primeiro, então tudo bem」 (Yuna)

Eu andei e fiquei em cima da Ursa do Abraço.

「Noa, Fina, estamos indo embora!」 (Yuna)
「Por favor espere um momento!」 (Gran)

Gran nos parou.

「Como nós dois estamos indo para o mesmo lugar, por que não viajamos juntos?」 (Gran)

Depois de pensar um pouco,

「Não há mérito para nós, então eu recuso」 (Yuna)
「Vou pagar uma taxa de acompanhantes」 (Gran)
「Se forem guardas, você não tem essas garotas? Isso é bastante rude com elas, não acha?」 (Yuna)

Eu disse alto o suficiente para as aventureiras próximas ouvirem.
Se falarmos em me empregar, seria como dizer a elas que elas não são mais confiáveis.

「Não é que eu não confie particularmente no poder dessas meninas. Por favor, acredite em mim quando digo que é para o bem de minha neta, Misa」 (Gran)
「O bem da Misa?」 (Yuna)
「Ah, durante a jornada até aqui, só fomos nós dois na carruagem, então Misa ficou entediada. É por isso que eu estava pensando que, se ela ficar com a Noire, nossa jornada se tornará mais interessante」 (Gran)

Hmm. Eu quero recusar de alguma forma.
Não tem absolutamente nenhum mérito.
Eu não poderei usar a Casa de Urso se viajarmos juntos.
Se isso se tornar inutilizável, nem a cama nem o banho podem ser usados.
Nossa velocidade definitivamente cairá se viajarmos juntos.
No entanto, não consegui tomar uma decisão com base apenas no meu julgamento.
Se o Cliff estivesse aqui, eu apenas obedeceria às instruções dele.
Não havia sentido em nomear alguém que não está aqui, no entanto.
Por enquanto, vou pedir à pessoa que está sendo vigiada, Noa, por sua opinião.

「Noa, o que você quer fazer?」 (Yuna)
「Eu?」 (Noa)

Chamei a Noa e sussurrei baixinho em seu ouvido.

「A propósito, se viajarmos juntos, a Casa de Urso não pode ser usada, ok?」 (Yuna)

Eu não tenho nenhuma intenção de trazer a Casa de Urso na frente de um estranho.
Noa estava murmurando 「um banho, uma cama, um banho, uma cama...」 baixinho.
Agora, na cabeça da Noa, uma batalha de 『Cama e Banho VS Misa』 provavelmente está ocorrendo.
Depois de alguns gemidos 「unn, unn」, a batalha parece ter chegado a uma conclusão.

「Yuna-san, eu estou preocupada com a Misa, então eu estava pensando em viajarmos juntos. Tudo bem?」 (Noa)

Na batalha 『Casa de Urso vs Misa』, Misa parece ter sido a vencedora.

「Se a Noa decidiu, então tudo bem, mas existem algumas condições」 (Yuna)
「Que condições?」 (Noa)
「A Casa de Urso é um segredo, é claro, mas se encontrarmos um monstro invencível, você deve deixar todos para trás e fugir. Você só tem que me prometer isso」 (Yuna)
「Eu entendo」 (Noa)

Eu me virei para o Gran-san.

「A consulta terminou?」 (Gran)
「Foi decidido que viajaremos com vocês」 (Yuna)
「É assim mesmo? Você me salvou alguns problemas」 (Gran)
「Fina, por favor, vá ajudar as meninas com o desmantelamento para que possamos partir rapidamente」 (Yuna)
「Compreendo」 (Fina)

Fina correu em direção as aventureiras, que estavam no meio do desmantelamento.
Depois de pouco tempo, as aventureiras voltaram para nós, tendo terminado o desmantelamento.

「Essa criança é realmente boa em desmantelar. Foi uma grande ajuda. Então, você está realmente bem com isso, dando todos os orcs para nós?」 (Marina)
「Está bem. Como estaremos viajando juntas para a Capital Real, eu terei vocês ouvindo um dos meus pedidos em troca. Não é um grande problema, claro, então não se preocupem muito com isso」 (Yuna)
「E-Eu entendi」 (Marina)

Se o nosso egoísmo for comparado com as matérias-primas dos orcs, os orcs devem ser mais pesados.

Tendo decidido viajar junto com o grupo do Gran-san, partimos para a Capital Real.
Noa entrou na carruagem com a Misa.
Naquela época, ela fez questão de apontar para a Fina com o dedo.

「Eu vou entregar a Ursa-san desta vez, mas esse é o meu assento reservado, ok?!」 (Noa)

Depois de disparar essa declaração, Noa subiu a bordo da carruagem.
Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço ainda pertencem a mim, você sabe.
Marina e o atendente, que tomou as rédeas, sentaram-se na frente da carruagem.
Havia um atendente lá o tempo todo?
Você se escondeu em algum lugar?
É um homem de trinta e tantos anos.
Há espaço suficiente para seis pessoas sentarem em um assento comumente visto.
Ellen, Masurika e Euri sentaram-se dentro da carruagem, examinando a esquerda, a direita e a parte traseira da carruagem. Elas se sentaram nos lugares ao lado do Gran-san, Misa e Noa, que acabaram de embarcar.

Os guarda-costas não são do tipo que andam fora?
É o que eu estava pensando, mas, como esperado, pedir a elas que acompanhem o ritmo da carruagem a pé por muito tempo, carregando armas e armaduras, é impossível.
Quando pensei em andar dez horas por dia, subitamente me senti grata pela Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço.

O cocheiro está checando a condição dos cavalos puxando a carruagem.
Felizmente, os cavalos estão seguros, por isso podemos partir imediatamente.
Eu me perguntei por que eles não decidiram fugir quando os orcs atacaram.
Eles iriam fugir no início, mas os orcs apareceram na frente deles quando os cavalos começaram a se cansar, pegando-os em um ataque de pinça.
Como os orcs se aproximaram pela retaguarda, Marina e Euri foram em primeiro lugar, deixando apenas a Ellen e a Masurika para lidar com os orcs que vieram depois. No final, se transformou na situação anterior.

Partimos depois de confirmar o status dos cavalos e da carruagem.
Fina e eu seguimos atrás da carruagem.

Clop, clop. Clop, clop.

Umu, nosso ritmo com certeza é lento.
Nesse ritmo, quanto tempo levará para chegar à Capital Real?
Nós decidimos ir juntos, então não pode ser ajudado.
Eu deixei a detecção dos monstros para as ursas e decidi tirar uma soneca em cima da Ursa do Abraço.
O tempo está bom, e o calor da Ursa do Abraço está me atraindo para a terra dos sonhos.
A carruagem avançou sem incidentes até o pôr do sol depois da nossa partida.
A líder, Marina, parou a carruagem.
Parece que elas planejam dormir ao ar livre, bem aqui.
A carruagem parou ao lado da estrada vazia que leva à Capital Real.

Marina guiou as aventureiras quando elas começaram a preparar refeições e roupas de cama.
Eu queria tirar a Casa de Urso, mas eu aguentei.
Por agora, chamei a Fina e a Noa e comecei a preparar o jantar.
Misa parece que vai comer ali com as outras.
Bem, mesmo que eu diga preparar o jantar, tirei alguns alimentos simples da Caixa do Urso e terminei apenas com isso.
As aventureiras de lá também tiraram e comeram refeições portáteis de um saco de itens.
A diferença é que o meu pão ainda está fresco, por isso está macio e quente.
Eu comi enquanto desfrutava apenas de uma pequena sensação de superioridade.
Logo chegou a hora de dormir.
Parece que estaremos saindo quando o sol nascer amanhã.
Quando comecei a me preparar para dormir, Marina veio.

「Eu quero decidir sobre uma rotação para a vigia noturna. Tudo bem?」 (Marina)

Ao acampar ao ar livre, existe um inimigo do sono chamado vigia noturna.
Por isso, eu usarei o favor do negócio em relação aos materiais dos orcs aqui!

「Se é sobre a vigia, essas crianças estão aqui, então está tudo bem」 (Yuna)

Eu gesticulei em direção a Ursa do Abraço e a Ursa do Balanço.

「Se um monstro ou pessoa se aproximar, essas crianças me avisarão」 (Yuna)
「É assim mesmo?」 (Marina)
「É por isso que não há necessidade de uma vigia. Se você ainda está preocupada, você consegue lidar com isso? Considere isso como a troca pela participação dos orcs」 (Yuna)

Se eu mencionar o ponto dos materiais dos orcs, a outra parte não tem escolha senão ceder.

「Esses ursos podem realmente ser confiáveis?」 (Marina)
「Sinta-se livre para acreditar」 (Yuna)

Não há mais nada que eu possa dizer.
Se elas escolherão acreditar em mim ou não, é com elas.

「Compreendo」 (Marina)

Marina voltou para a carruagem.

「Noa, onde você pretende dormir?」 (Yuna)
「O que você quer dizer com onde?」 (Noa)
「Você quer dormir junto com a Misa ou dormir junto com as ursas?」 (Yuna)
「O-o que você quer dizer com dormir com as ursas?」 (Noa)

Ela me perguntou com uma voz trêmula.

「À noite, será frio e perigoso, certo? Ursa do Balanço, Ursa do Abraço, venham aqui」 (Yuna)

Eu chamei a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço, e as duas sentaram.
Em seguida, chamei a Fina como um sujeito experimental e a envolvi em um cobertor.
Eu coloquei a Fina embrulhada ao lado de onde as ursas estão sentadas, de modo que ela está encostada no estômago da Ursa do Abraço, e a coloquei dentro.
Com os braços esquerdo e direito abraçando a Fina, sim, este trabalho intitulado 『Juntas com a Ursa-san』 está completo.

「O-o que é isso, essa maneira maravilhosa de dormir?!」 (Noa)
「Desta forma, não será frio, certo?」 (Yuna)
「Eu vou dizer a Misa que vou dormir aqui. Fina! Esse é o meu lugar, então por favor desocupe ele, ok?」 (Noa)

Noa foi até onde a Misa está e logo retornou.
No entanto, por que você voltou com a Misa?

「Yuna-san, Misa também quer dormir junto com a Ursa-san」 (Noa)
「Também posso dormir junto com a Ursa-san? Hoje, ouvi muito sobre a maravilha das ursas da Noa Onee-sama. Eu também quero dormir junto com a Ursa-san. Por favor!」 (Misa)

Ela me olhou diretamente, com olhos puros.
Como esperado, não há como dizer não aos pedidos da Misa quando ela é menor que a Noa.

「Está bem. Vocês duas podem usar a Ursa do Balanço. Vou dormir junto com a Fina」 (Yuna)
「Obrigada, Yuna-san」 (Noa)
「Muito obrigada」 (Misa)

Misa também expressou seu agradecimento.

「Ursa do Balanço, a menos que o perigo se aproxime, você não pode acordar esses duas, ok? Quanto a Ursa do Abraço, se um monstro ou pessoa se aproximar, me avise. Desculpe por isso, Fina, mas você vai dormir comigo」 (Yuna)
「Okay」 (Fina)
「Eu posso ter que te acordar, desculpe」 (Yuna)
「Está tudo bem」 (Fina)

Eu peguei metade do estômago da Ursa do Abraço.
Umu, está quente.
Eu fui dormir enquanto abraçava um dos braços da Ursa do Abraço.

「Fina, boa noite」 (Yuna)
「Sim, boa noite」 (Fina)