---

---

Capítulo 51 - Ursa-san Parte para a Capital Real

---

---

No primeiro dia da missão de escolta, parei pela primeira vez na casa da Tirumina-san para pegar a Fina.
Depois disso, fomos para a mansão do senhor feudal para nos encontrarmos com a Noa.

「Yuna Onee-chan, você estará escoltando o Forschurose-sama?」 (Fina)

Fina ansiosamente me perguntou.

「Está certa. Eu não disse isso?」(Yuna)
「Esta é a primeira vez que eu ouvi sobre isso! Para conhecer o Forschurose-sama ou algo parecido...」 (Fina)

A pele da Fina ficou bastante pálida.
A disparidade entre um aristocrata e um plebeu nesse mundo é tão grande, como eu esperava?

「Você não vai ser arrancada e comida, então está tudo bem. Além disso, a cliente que deverá ser escoltada é sua filha, Noa」 (Yuna)
「Noire-sama, é isso? Mesmo assim, para alguém como eu...」 (Fina)

Oh? Embora eu tenha chamado ela pelo seu apelido, o nome da Noire saiu em seu lugar.
Elas estão familiarizadas até certo ponto?

「De qualquer forma, vamos lá, ok? Se não for bom, eu gostaria de saber se poderia recusar o pedido?」 (Yuna)
「E-Eu entendi!」 (Fina)

Fina seguiu com relutância.
Quando chegamos à mansão do senhor feudal, Noa já estava esperando em frente ao portão, de pé com as mãos nos quadris em uma postura imponente.

「Você está devagar, Yuna-san!」 (Noa)
「Se você pensou assim, não teria sido bom se você esperasse dentro de casa?」 (Yuna)
「B-bem, quando eu pensei que poderia viajar com a Ursa-san, eu fiquei animada com antecipação e não pude aguentar isso」 (Noa)

Ela disse em um tom levemente envergonhado.

「Embora eu entenda o seu raciocínio, posso perguntar algo?」 (Yuna)
「O que seria?」 (Noa)
「Eu também quero levar esta criança junto. Você tem algum problema com isso?」 (Yuna)

Eu apontei para a Fina, que estava sendo tímida ao meu lado.

「Quem é essa garota?」 (Noa)
「A salvadora da minha vida...」 (Yuna)
「I-Isso não é verdade! Eu sou aquela cuja vida foi salva pela Yuna Onee-chan, geez!」 (Fina)
「Então, essa garota vai vir junto conosco?」 (Noa)
「Eu queria obter sua permissão, apenas no caso」 (Yuna)
「Não é particularmente um problema. No entanto, eu não entregarei a Ursa-san!」 (Noa)

Eu podia ouvir o estalo de um chicote na minha cabeça enquanto ela decididamente empurrou seu dedo para a Fina.

「Eu irei ter vocês duas em uma ursa」 (Yuna)
「Então não pode ser ajudado. No entanto, eu não vou desistir da parte da frente!」 (Noa)
「É necessário saudar o Cliff?」 (Yuna)
「Está bem. Pai me deu permissão para partir assim que a Yuna-san chegar」 (Noa)
「Nesse caso, desde que a permissão foi dada, devemos partir para a Capital Real?」 (Yuna)

Nós três nos dirigimos para o portão e saímos da cidade.

Eu convoquei a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço.
Eu estarei montando a Ursa do Abraço hoje.
As outras duas pegaram a Ursa do Balanço.

「Eu disse antes, mas ficarei na frente」 (Noa)
「Sim, Noire-sama」 (Fina)
「Isso me lembra, qual é o seu nome?」 (Noa)
「Sim, meu nome é Fina」 (Fina)
「Então, meus melhores cumprimentos até chegarmos à Capital Real, Fina」 (Noa)
「Sim, é um prazer conhecê-la também, Noire-sama」 (Fina)

Noa pegou a Ursa do Balanço e Fina sentou-se atrás dela.
Eu montei em cima da Ursa do Abraço.

「Com isso, vamos partir para a Capital Real!」 (Yuna)

Não é uma viagem apressada desta vez, então levamos nosso tempo calmamente para a Capital Real.

「Ufufu, Ursa do Balanço~ eu vou contar com você para nos levar à Capital Real」 (Noa)

Noa está gentilmente dando um carinho na Ursa do Balanço.

「Noire-sama conhece a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço?」 (Fina)
「Ehem, eu fui autorizada a montá-las em uma ocasião, e nós tiramos uma soneca depois. Geez, eu não pude deixar de ansiar por hoje desde ontem」 (Noa)

As duas estão se dando bem e conversando.

「Então, eu perguntei antes, mas que tipo de relacionamento vocês duas têm?」 (Noa)
「Quando cheguei a esta cidade pela primeira vez, aquela que me ajudou quando eu estava perdida na floresta foi a Fina」 (Yuna)
「Esse pode ser o caso, mas desde que eu estava sendo atacada por Wolfes na floresta, eu fui salva pela Yuna Onee-chan. Eu só a guiei para a cidade」 (Fina)
「Depois disso, eu me tornei uma aventureira, mas não conseguia desmantelar os monstros, então acabei pedindo ajuda da Fina」 (Yuna)
「Sim, sou grata por ter conseguido ganhar dinheiro também」 (Fina)
「Fina, você pode desmantelar monstros?」 (Noa)
「Sim. Eu tenho feito isso na guilda por um longo tempo」 (Fina)
「Por um longo tempo, você diz. Quantos anos você tem?」 (Noa)
「10 anos de idade」 (Fina)
「Você não tem a mesma idade que eu? Para desmantelar monstros...」 (Noa)

Noa ficou surpresa.
Como eu pensei, mesmo neste mundo, uma criança de 10 anos capaz de desmantelar monstros é estranha.
Depois disso, as duas continuaram se dando bem e conversando em cima da Ursa do Balanço.
É bom fazer uma amiga próxima.

A conversa delas foi bem animada.

Como ambas têm a mesma idade, eu espero que elas se deem bem, sem se importar com o relacionamento delas como nobre e plebeia.
Enquanto isso, as ursas avançaram sem pressa na estrada que leva à Capital Real.

Nós não encontramos nenhum monstro ou ladrão, e o céu escureceu gradualmente em nossa jornada de lazer.

O caminho para a Capital Real continuou em frente.
Eu chequei os arredores enquanto procurava pelo local ideal para acampar, antes de finalmente levar as duas a uma curta distância da estrada.

「É bom o suficiente por aqui」 (Yuna)

Parei as ursas para montar o acampamento.

「Yuna-san, pode ser que você planeja acampar aqui?」 (Noa)
「Está certa. Por acaso, você achou que ficaríamos em uma pousada?」 (Yuna)
「Eu não achei isso, já que eu geralmente durmo na carruagem」 (Noa)

Entendo. Você sempre se move em uma carruagem, então concluiu que era natural dormir dentro de uma delas?

「É a primeira vez que durmo ao ar livre」 (Noa)
「Fique tranquila, há um lugar para dormir corretamente」 (Yuna)
「...?」 (Noa)

Eu disse as duas para recuar um pouco e tirei a Casa de Urso da Caixa de Urso.




Tem a aparência habitual de um par de ursos.
No entanto, agora é do tamanho de viagem.
Tem cerca de metade do tamanho da Casa de Urso na cidade.
Embora eu não ache que o tamanho seja grande o suficiente para atrair tanta atenção, ainda é grande o suficiente para atrair a atenção em uma área aberta.

「Yuna-san, isso é?!」 (Noa)
「A Casa de Urso. Porém, é um pouco menor, já que é para viagem」 (Yuna)
「Eu não estava perguntando o nome dela, eu quero saber de onde ela apareceu! Uuun, embora eu realmente entenda de onde ela surgiu, essa casa é um item que você pode colocar em um saco de itens?」 (Noa)
「Eu posso colocar isso dentro, mesmo que eu não entenda o limite de tamanho dos itens que eu posso colocar dentro da caixa de itens」 (Yuna)
「É esse o caso? Ainda assim, Fina não está surpresa, né?」 (Noa)
「Eu vi a Casa de Urso aparecer do nada antes. Mais tarde, também vi o monstro Víbora Negra sair, então...」 (Fina)
「Esse assunto é um segredo, então não conte a ninguém, ok?」 (Yuna)

Eu dei um aviso a Noa.

「Bem, então, vamos entrar. Você provavelmente está cansada de viajar o dia todo, certo?」 (Yuna)

Eu desinvoquei a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço antes de entrar na casa.

「Ah, desculpe Noa, mas por favor tire seus sapatos aqui, ok?」 (Yuna)

Parecia que, neste mundo, é basicamente um costume para as famílias de classe média e acima tirarem os sapatos.
Mesmo no solar da Noa, tiravam os sapatos e calçavam chinelos.
No entanto, cidadãos de classe baixa como a Fina vivem em casas sujas, então usam sapatos mesmo dentro da casa.
Até mesmo a pousada é fundamentalmente um lugar onde você deve usar seus sapatos em seu quarto.
Noa, que havia entrado na casa, levantou uma voz surpresa.

「O que há com esta casa?!」 (Noa)

Depois de tirar os sapatos, o primeiro cômodo que você encontra é a sala de estar e a sala de jantar.
O interior da sala está iluminado pela pedra mágica de luz instalada no teto.
O tamanho da sala de jantar é grande o suficiente para acomodar aproximadamente dez pessoas ao mesmo tempo.

「Bem, por enquanto, sente-se adequadamente em uma cadeira e descanse enquanto eu vou preparar o jantar」 (Yuna)

Fui para a cozinha, espalhei azeite em uma frigideira e coloquei carne moída e ovos para fazer bife de hambúrguer.
Ao mesmo tempo, os preparativos para a salada estão progredindo, uma vez que os legumes também são importantes.
Quando o bife de hambúrguer estava devidamente frito, distribuí a sopa que a pousada tinha preparado, além de um pouco de pão.
Por fim, coloquei suco de frutas em algumas xícaras e, com isso, as preparações estão completas.
Eu carreguei os pratos prontos na mesa. A única coisa a fazer é comer.

「Yuna-san, o que é isso?」 (Noa)
「Jantar. Se você estava esperando comidas no mesmo nível que as coisas na mansão, isso é impossível」 (Yuna)
「Não, eu não estava pensando em tal coisa, pelo contrário, é o oposto. Parece exalar um aroma ainda melhor do que os pratos em casa」 (Noa)
「Se for assim, tudo bem. Vamos comer enquanto a comida ainda está quente」 (Yuna)

Tanto a Noa quanto a Fina começaram a comer.

「O que é isso? Essa comida é super deliciosa!」 (Noa)
「É só um bife de hambúrguer」 (Yuna)
「Hambagu?」 (Noa)
「Está certa. Não é comido neste país?」 (Yuna)
「Não é um alimento local, pelo que sei. Esta é a minha primeira vez comendo isso」 (Noa)
「É assim mesmo? Isso é feito apenas de carne de Wolfe moída e carne de orcs embora」 (Yuna)
「Yuna Onee-chan, minha família também pode fazer isso?」 (Fina)
「Você pode fazer isso, mas pode ser difícil fazer o molho, e é mais delicioso com rabanete ralado」 (Yuna)
「Então, por favor me ensine da próxima vez. Eu quero deixar minha família experimentar também」 (Fina)
「Isso é bom」 (Yuna)
「Eu também!」 (Noa)
「Noa é nobre, então não é desnecessário para você?」 (Yuna)
「Esse é o caso, mas parece que estou sendo excluída. É uma sensação desagradável」 (Noa)
「Por enquanto, eu vou te ensinar depois que voltarmos para a cidade, ok?」 (Yuna)
「Esta sopa também é deliciosa!」 (Noa)
「Essa foi feita pela pousada, você sabe」 (Yuna)
「E esse pão?」 (Noa)
「Eu encontrei uma padaria deliciosa, então eu comprei」 (Yuna)

Enquanto conversamos, terminamos o jantar.

「Bem, depois da refeição, façam uma pequena pausa antes de entrar no banho. Nós vamos partir quando o sol nascer, então durmam cedo, ok?」 (Yuna)
「Ok, entendido」 (Fina)
「Estamos saindo tão cedo assim?」 (Noa)

Aquela que se levanta cedo por causa de seu trabalho: Fina.
Aquela que passa as manhãs devagar devido ao seu status nobre: Noa.
Suas reações foram maravilhosamente divididas.

「Eu não quero que outras pessoas vejam esta casa. Outros viajantes devem dormir à noite e sair quando é de manhã, então também nos moveremos assim」 (Yuna)
「Já entendi. Além disso, se meus ouvidos estão funcionando corretamente, ouvi você dizer algo sobre um banho?」 (Noa)
「Você não ouviu de forma incorreta, há um banho. Mesmo que você só tenha montado na Ursa do Balanço, você ainda suou, certo? Por favor, vá se limpar no banho. Quanto a como usar o banho, Fina, por favor, ensine-a」 (Yuna)
「Uuuu, meu senso comum está desmoronando」 (Noa)

Fina levou a aturdida Noa ao banho.
Eu limpei a mesa depois da refeição.
Porém, estou apenas lavando os pratos.
Depois que as duas saíram, eu emprestei o secador e pedi que secassem os cabelos.
Eu também quero tomar um banho.
Quando terminei meu banho, ambas estavam esperando por mim.

「Não foram dormir?」 (Yuna)
「Onde?」 (Noa)

Ah, eu não atribuí quartos ainda.
No primeiro andar, há a sala de estar e jantar, a cozinha, o lavabo e o banheiro.
O segundo andar tem três quartos pequenos.
Um deles é o meu quarto.
Os dois restantes são para uso dos hóspedes.
Nos quartos, há dois conjuntos de beliches.
Em suma, cada quarto de hóspedes deve permitir que quatro pessoas durmam em cada quarto.
Depois de levar as duas para um quarto,

「O que vocês querem fazer?」 (Yuna)

Eu tentei perguntar a elas.

「Estou bem de qualquer forma, então vou deixar a Noire-sama decidir」 (Fina)
「Eu também queria conversar antes de dormir, vamos dormir juntas?」 (Noa)
「Okay!」 (Fina)
「Ainda assim, vão dormir em breve」 (Yuna)

Depois de fazê-las ouvir meu aviso, fui para o meu próprio quarto.