- Capítulo 5

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Ryouma1WN Capítulo 5 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Ryouma1WN em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Capítulo 5 - Reunião 3




"Desculpe deixá-los esperando" [Empregada]

Uma empregada diferente de antes veio nos informar que o duque estava pronto.
Estou muito menos nervoso agora graças a Arone-san e a Lilian-san.
Finalmente vou me encontrar com a família do duque.

"Vamos lá então" [Serge]

Seguimos atrás da empregada.
A empregada aparentemente é um membro da tribo dos gatos, pois uma bela cauda pode ser vista balançando atrás dela.
Ela carrega uma caixa cheia de presentes enquanto passa silenciosamente por corredores cheios de vasos e pinturas cujo valor eu não posso estimar.

"Por aqui, por favor" [Empregada]

A empregada parou diante de uma porta branca e perguntou com os olhos se estávamos prontos.
Nós acenamos para ela, e ela empurrou a porta.

"Bem-vindo! Ryouma-kun!" [Eliza]
"!... Madame?" [Ryouma]

Do outro lado da porta há uma sala bem iluminada com uma grande janela.
A madame acenou com a mão para mim enquanto estava cercada por muitas plantas decorativas.
Ela está tão sincera como sempre. Isso é ótimo.
Mas por causa disso esqueci completamente a ordem das saudações que memorizei.
Felizmente, foi apenas um lapso momentâneo e me lembrei quase imediatamente.

"Bem-vindo. Obrigado por terem vindo. Vamos dispensar as cerimônias. Por favor. Sentem-se" [Reinhart]

Desta vez foi o Reinhart-san, que está ao lado da madame, que falou e pulou muitos passos.

"Ha ha ha... Já que é isso que Sua Graça está dizendo, então podemos fazer o que ele diz. Ryouma-sama" [Serge]
"Sim" [Ryouma]

Outra razão pela qual eu vim aqui foi praticar, no entanto.
Mas ainda...

"Faz algum tempo. Estou feliz por poder encontrá-los novamente" [Ryouma]
"Estamos felizes em vê-lo também. Sabemos que você está a salvo pelas cartas, mas ainda é melhor poder falar assim" [Elize]
"Nós estávamos preocupados, você sabe? Como você está indo na cidade? Você não está se esforçando muito, está?" [Reinhart]
"Serge-san, Pioro-san e muitas pessoas têm me ajudado, então estou indo bem" [Ryouma]

Quando uma conversa amigável começou, o casal do duque falou com o Serge-san e o Pioro-san.
Durante esse tempo a empregada nos serviu chá e doces, depois pediu licença, deixando apenas nós cinco para nós mesmos.
Sim. Cinco pessoas...

"O chá é delicioso" [Ryouma]
"Estou feliz que você goste. É minha marca favorita. Tome alguns doces também" [Elize]
"Muito obrigado. A propósito, onde está o Reinbach-sama? Eu também estava sob seus cuidados, então adoraria falar com ele também" [Ryouma]
"O sogro..." [Elize]
"Foi embora" [Reinhart]
"Ele se foi?" [Ryouma]

Reinhart-san sorriu ironicamente.

"Durante esta temporada, muitas pessoas querem ter uma audiência com ele. Não há muitas pessoas como você que só querem nos encontrar por nossa causa. Algumas pessoas querem encontrá-lo puramente por admiração, mas a maioria tem uma agenda oculta. É preocupante, então ele fugiu para as Montanhas do Dragão de Fogo. Ele levou o Sebasu com ele. E apenas nos disse: Não confie sempre em mim!" [Reinhart]

Montanhas do Dragão de Fogo... Esse deve ser o lugar que eu ouvi do Chefe da Filial Taylor. A região perigosa onde o Reinbach-sama formou um contrato com uma besta divina. Não é um lugar que um comerciante normal poderia chegar facilmente apenas para cumprimentá-lo.

"Entendo... Isso é lamentável" [Ryouma]
"Vou dizer a ele que você queria falar com ele quando ele voltar. Tenho certeza que ele ficará feliz em ouvir isso" [Reinhart]

Conversamos assim à toa e quando o lugar começou a esquentar, começamos a entregar nossos presentes.

"Com sua permissão..." [Serge]

Serge caminhou em direção a uma cadeira, ao lado da qual havia um pedestal especial. De lá, ele tirou uma pequena caixa. É toda branca e tem um brilho como porcelana branca, mas também tem cheiro de madeira. Ela só tem um cordão decorativo para enfeitar, então não é de forma alguma espalhafatoso. Um olhar e pode se dizer que é um bom produto.

"Esta é a caixa de música que minha loja começou a vender desde este verão. Este é o modelo mais recente. A música é composta pelo famoso Fletsch Marlin-sama. A caixa é feita da mais luxuosa Madeira de Pele de Rocha do Banando, e na cor mais rara de todas, um branco puro" [Serge]

Muito esforço foi colocado nessa caixa de música.

"Caixa de música, hein. Tenho ouvido falar disso ultimamente" [Elize]
"A Oficina do Dinome com certeza é famosa" [Reinhart]
"Sim. A Oficina do Dinome usou os artesãos mais habilidosos de sua divisão principal para produzir esta caixa de música" [Serge]
"É bonita também. Mais do que suficiente para ser o assunto da festa" [Elize]
"Esse produto específico não está à venda, mas já recebemos muitos pedidos daqueles que estão sendo vendidos na loja" [Serge]

Há um museu de caixa de música mesmo no Japão. Não seria estranho se alguns aficionados se desenvolvessem em torno de caixas de música aqui.
O próximo foi o Pioro-san. Depois de uma apresentação casual, o que ele tirou do pedestal foi...!! Poderia ser! É aquele-!!

"Vossa Graça, apresento a você... Chocolate! Feito de cacau Burwanato" [Pioro]

Então é chocolate! Eu poderia comer sempre que quisesse na minha vida passada, mas esta é a primeira vez que vejo um aqui. Ele começou a falar em colocar as mãos em alguns bons feijões, os melhores dos últimos anos, mas quem se importa com isso. Eu preciso perguntar a ele mais tarde se ele me venderia alguns desses. Fiz questão de anotar isso em minha mente.
E então chegou a minha vez.

"Quanto a mim, isso é o que eu trouxe" [Ryouma]

O que coloquei na mesa foi o Líquido Desodorizante do Slime Limpador e a camisa feita com o fio pegajoso do Slime Pegajoso, a camisa à prova de facadas. Precisa ser de produtos relacionados à minha lavanderia, então escolhi um líquido desodorizante e uma camiseta para meus presentes.
A fim de atraí-los, incluí minhas próprias impressões da camisa depois de usá-la todo esse tempo junto com a explicação que o Darson da Loja de Armas do Tigger me deu.

"Fino e leve. Mesmo uma mulher seria capaz de usar isso facilmente. Parece que esse material também pode ser encaixado do outro lado..." [Elize]
"Um material à prova de golpes relativamente barato... Além disso, um com desempenho no nível de fios de aranha de metal. Adicioná-los ao equipamento dos soldados do nosso território pode ser uma boa ideia" [Reinhart]

Há uma captura embora. O material é difícil de trabalhar e, embora possa bloquear o corte, não pode bloquear o impacto. E se o inimigo usar magia de fortalecimento ou reforço de ki, então também pode não ser capaz de parar suas lâminas. Fiz questão de explicar isso a eles.

"Ainda vale a pena considerar, no entanto. Leva uma quantia considerável de dinheiro e tempo para criar um único soldado... E mesmo que seja apenas uma camisa, se você tiver que equipar um exército inteiro com ela, os preços aumentam rapidamente. Mas também é por isso que um bom equipamento vale a pena se isso significa que um soldado poderá voltar para casa em segurança... Claro, desde que os custos e o desempenho correspondam" [Reinhart]
"Mesmo apenas sua consideração é mais do que suficiente para o artesão ficar exultante, eu acredito" [Ryouma]
"Nós vamos acompanhá-lo sobre isso em uma data posterior. Mas, por enquanto, gostaria de preparar um para cada um dos membros da nossa família. Depois te passo as medidas" [Reinhart]
"E este aqui é o seu líquido desodorizante. Um produto feito na sua loja" [Elize]
"Sim. É exatamente igual aos vendidos na minha loja" [Ryouma]

Recentemente, a demanda pelo líquido desodorizante tem aumentado.
Entre os clientes que os compram estão aqueles que compram quantias obviamente não para uso pessoal.
Li sobre isso no relatório da Loja Renauph. Fiquei curioso, então comecei a investigar o assunto, e descobri que eles estavam sendo trazidos para cá, para a família do duque. Quando descobri isso, decidi presentear alguns para eles também. Tenho mais líquido desodorizante com as empregadas. Este aqui é apenas uma amostra.

"Esta é uma grande ajuda. Os servos ficarão felizes em ter isso também. Tem havido muitos convidados ultimamente e o cheiro do perfume deles tem grudado nos móveis e nas roupas" [Elize]

Para ser honesto, eu poderia ter enviado isso para eles se eles apenas me escrevessem em uma carta...

"Achei que não seria uma boa ideia, já que precisávamos tanto. E se te pedíssemos, você provavelmente nos daria de graça" [Elize]
"Bem, eu não posso negar isso, mas... Tudo bem. Da próxima vez, eu vou te dar um pouco mais. Como agradecimento por um pedido tão grande" [Ryouma]

Afinal, é um produto da loja... E há outros clientes também. Mas sim. É verdade que eu não sou muito apegado a isso, então eu apenas sorri vagamente.

"Serge, Pioro e Ryouma-kun. Obrigado por seus presentes maravilhosos. Como agradecimento, vocês gostariam de jantar conosco esta noite? Vocês têm tempo?" [Reinbach]

Como esperado, veio. Um convite para jantar.
Para os nobres, esta é a época em que os mercadores vêm um após o outro para buscar seu público. Por causa disso, eles não podem passar muito tempo com apenas uma pessoa. Os mercadores também entendem isso, então quando encontramos o duque, nós os encontramos em grupos. Também não podemos falar sobre nada muito profundo durante esta audiência.
Mas se o mercador e os nobres desejarem formar uma conexão mais profunda, então os nobres convidarão os mercadores para uma refeição. Uma refeição, que é uma oportunidade para um comerciante despertar ainda mais interesse por seus produtos, além de conversar um pouco. Além disso, há também uma chance de que alguém possa ser oferecido para passar a noite. Este é um tipo de entendimento tácito durante esse período entre mercadores e nobres. Carm-san me informou totalmente sobre este assunto.
Como tal...

"Eu adoraria acompanhá-los esta noite" [Ryouma]

Eu respondi sem qualquer hesitação.

"Excelente. Vou avisar a cozinheira então" [Elize]

Depois disso saímos do quarto.

"A propósito, Ryouma-kun" [Elize]
"?" [Ryouma]

... Ou pelo menos deveríamos, mas parece que ainda há algo que eles querem discutir.
Virei-me para os outros dois, que estão acostumados a cumprimentar nobres, mas eles também não sabiam.

"Ryouma-kun, você é bom em fazer bonecas, certo?" [Eliza]
"Fui elogiado por isso" [Ryouma]

É uma história de antes de nos separarmos em Gimuru. Isso traz lembranças.

"E você pode esculpir estátuas dos deuses também, certo?" [Eliza]
"Eu as faço de vez em quando... Você precisa de algumas feitas?" [Ryouma]
"Certo. Rurutia-sama, Kufo-sama e Willieris-sama. Precisamos de uma escultura para cada um desses deuses. Elas precisam ser um pouco maiores do que uma pessoa real. Pagaremos 10 pequenas moedas de ouro por estátua. Se você puder fazer isso, eu gostaria de confiar este trabalho a você" [Elize]
"Eu entendo. Deve ser para um casamento então" [Ryouma]

Rurutia é a Deusa do Amor. Ela governa as relações humanas. Kufo e Willieris são da vida e da terra, respectivamente. Esses três são deuses aos quais se reza durante o casamento para abençoar a saúde de um casal recém casado e o nascimento de uma nova vida.

"É exatamente como você deduziu. Acredito que você já tenha ouvido falar, mas planejamos realizar um casamento aqui" [Reinhart]
"A noiva nos atende há muito tempo e sempre leva seu trabalho a sério..." [Elize]
"Então queríamos fazer a cerimônia para ela" [Reinhart]
"Isso mesmo" [Elize]

Eu ouvi sobre isso da Arone-san na sala de espera mais cedo.
Essa empregada trabalha para a família do duque há muito tempo e é profundamente confiável por todos ao seu redor. Mas ela estava sempre focada em seu trabalho e, apesar de já ser maior de idade, ainda não tinha namorado... Pelo menos era o que todos pensavam, mas de repente, no mês passado, ela anunciou que ia se casar.
Mas todos os seus amigos são servos. Mesmo que tentassem realizar uma cerimônia, nem todos conseguiriam. Se tentassem forçar, só causariam problemas para a família do duque. Então, parece que ela não estava planejando realizar uma cerimônia e só ia economizar o dinheiro que, de outra forma, teria ido para isso.
A propósito, a forma como a Arone-san falava sobre ela era como uma mãe preocupada com a filha.

"Aquela criança está sempre trabalhando, mas ela se preocupa demais com o próprio bem-estar" [Elize]
"Se ela não quiser realizar uma cerimônia ela mesma, então pensamos em fazer para ela e surpreendê-la. Seus colegas de trabalho também expressaram suas intenções de querer fazer uma celebração para ela. Não é apenas o Ryouma-kun. Serge, Pioro, se vocês estiverem dispostos a nos ajudar com a decoração e a comida, isso nos ajudaria muito" [Reinhart]

Os dois aceitaram o trabalho com um sorriso. Eu adoraria ajudar também, mas...

"Você tem certeza que está tudo bem para mim fazer as estátuas quando é uma celebração tão importante?" [Ryouma]

Vai ser uma memória que a noiva e o noivo vão lembrar pelo resto de suas vidas, então não posso deixar de me preocupar.
Mas o Reinhart-san apenas riu.

"Está bem. Está bem. Na verdade, enquanto estávamos planejando, o plano vazou para a própria pessoa, então não é mais uma surpresa e estamos preparando a cerimônia enquanto recebemos sua opinião. A própria pessoa disse que algo que você fizer vai servir" [Reinhart]
"Se você está tão preocupado, por que não tenta falar com ela? Ela queria falar com você também" [Elize]

Assim que ela disse isso, ela tocou a campainha debaixo da mesa.

"Você chamou, senhora?" [Empregada]

A empregada com orelhas de gato de antes apareceu.

"Estamos falando do seu casamento, Rurunez" [Elize]
"Huh?" [Rurunez]

Então ela é a empregada se casando?
Agora que olho para ela novamente, ela está elegantemente vestida com um par de óculos. Ela parece uma mulher de carreira ou uma secretária, mas é uma beleza, sem dúvida. Ela parece ser do tipo sério. Mas quando ela descobriu que estávamos falando sobre seu casamento, suas bochechas de repente ficaram vermelhas.
... Sim. Aposto que ela é popular entre os homens. Não seria surpresa se o noivo se tornasse objeto de inveja.

"Muito obrigado, meus senhores" [Rurunez]
"Não há necessidade de se conter. Estamos planejando confiar as estátuas dos deuses ao Ryouma-kun. Você está bem com isso, certo?" [Eliza]

Quando a madame perguntou isso, ela assentiu.

"Claro, senhora. As habilidades do Takebayashi-sama foram reconhecidas por ninguém menos que Sua Graça. Ele é um benfeitor para nós, marido e mulher. Meu marido expressou repetidamente seu desejo de que o Takebayashi-sama fizesse as estátuas. E eu pessoalmente prefiro tê-las criadas em vez de compradas prontas nas lojas. Claro, só se isso não te incomodar, Takebayashi-sama" [Rurunez]
"Claro que não! Não é problema nenhum! Se você está feliz por eu fazer isso, então, por favor, deixe-me fazer" [Ryouma]

Mas há outra questão me incomodando.

"Você mencionou seu marido falando sobre mim. Ele poderia ser alguém que eu conheço? E já que ele diz que eu sou seu benfeitor então..." [Ryouma]

Quando perguntei isso, Rurunez-san inclinou a cabeça adoravelmente.

"... Ele não falou com você sobre isso? Ouvi dizer que ele se encontrou com você ontem, no entanto" [Rurunez]
"Ontem?" [Ryouma]
"Sim. Ele estava sempre dizendo que ia falar com você sobre isso quando ele te encontrar da próxima vez, então quando ele disse que ele te trouxe para sua pousada ontem à noite—" [Rurunez]

Eu tinha certeza que ele tinha explicado as coisas para você corretamente. Eu também. Mesmo.
Nesse ponto, as vozes da empregada e do casal ducal tornaram-se de repente estranhamente distantes.
Benfeitor. Alguém que conhece minha habilidade em fazer estátuas. Alguém que encontrei ontem. Levou-me para a pousada...
Quando essas palavras-chave foram inseridas no meu cérebro, o mecanismo de busca do meu cérebro apresentou um resultado.

"Você poderia estar falando sobre... o Hyuzu-san!?" [Ryouma]
"S-Sim. Meu futuro marido é realmente o Hyuzu..." [Rurunez]

A beleza com orelhas de gato ficou ainda mais vermelha.
Hyuzu-san é um cara legal e tudo, mas nunca pensei que ele realmente se casaria. Estou chocado.
Eu sei que não é estranho dada a idade dele, mas... Então ele vai se casar com essa pessoa, hein?
É algo para ser feliz, eu sei. Mas como alguém sem conexão com a palavra amor, acho que estou prestes a explodir.

De alguma forma, a audiência com a família do duque terminou comigo me sentindo complicado.

Tags: Leia mangás Ryouma1WN Capítulo 5 traduzidos para o português, Ryouma1WN Capítulo 5 histórias em português, leia Capítulo 5 online, Capítulo 5 história, Ryouma1WN Capítulo 5 capítulo, tradução de alta qualidade, Ryouma1WN último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)