Mamãe estava com dor quando acordei esta manhã.
Seu sofrimento é diferente do habitual.
Ela não está consciente.
Não houve resposta, não importa o quanto eu a chamasse.
Eu tentei dar o remédio dela, mas ela não engoliu.
Mesmo assim, fiz o melhor que pude para que ela engolisse.
No entanto, a condição dela não melhorou.
Um monte de suor escorria pela testa da mamãe.
Minha irmã mais nova, Shuri, estava de pé ao lado da cama com uma expressão preocupada, gritando 「Mamãe! Mamãe!」.
Nesta situação, não adianta.
Não há nada que podemos fazer.

「Shuri, por favor, cuide da mamãe」 (Fina)
「Onee-chan?」 (Shuri)
「Eu irei para a casa do tio Gentz, então não se preocupe. Se for o tio Gentz, ele deve ser capaz de fazer alguma coisa」 (Fina)

Dei um afago na cabeça da minha irmã e depois fui para a casa do tio Gentz.
Ele não deve ter ido trabalhar ainda.
Eu corri.
Poucas pessoas saíam de suas casas cedo, então foi fácil de chegar lá.
Quando cheguei à casa do tio Gentz, bati na sua porta com todas as minhas forças.

「Tio! Tio Gentz!」 (Fina)

O tio apareceu depois que eu bati na porta.

「Qual é o problema, tão cedo de manhã?」 (Gentz)
「M-mamãe está!」 (Fina)
「O que há de errado com a Tirumina?!」 (Gentz)
「Ela está com muita dor! É diferente do normal!」 (Fina)

Eu não conseguia mais parar minhas lágrimas.

「Mesmo que ela tenha bebido o remédio, ela não melhorou!」 (Fina)
「Vamos para a sua casa」 (Gentz)

O tio Gentz começou a correr para minha casa.
Eu também corri como se minha vida dependesse disso.
Eu não consegui ver a figura do tio Gentz em nenhum lugar quando cheguei na casa.
Quando entrei na casa, tio Gentz estava chamando a mamãe em voz alta.
No entanto, não houve reação.

「Droga!」 (Gentz)

O tio Gentz olhou para a Shuri e eu.

「Eu vou procurar remédio. Vocês duas, cuidem da sua mãe?」 (Gentz)

Quando o tio Gentz voou para fora da casa, agarrei a mão da minha mãe.
Shuri segurou a mão da mamãe junto comigo.

Por favor. De alguma forma, salve a mamãe.
Se houver algo que eu possa fazer, farei isso, não importa o que, por favor, não leve a mamãe para longe de nós.
Eu imploro a você...

「Mãe...」 (Fina)
「Fina, Shuri......」 (Tirumina)
「Mamãe!」 (Shuri)

Mamãe recuperou a consciência!
Meu desejo foi ouvido.

「Fina, Shuri, me desculpem」 (Tirumina)

Porque você está se desculpando?
Mamãe não fez nada de mal.

Lágrimas brotaram nos olhos da mamãe.

「Mamãe」 (Fina)
「Pode ser inútil já. Se a mamãe morrer, vocês devem confiar no Gentz. Se for essa pessoa, ele certamente irá ajudá-las」 (Tirumina)

A mamãe falou como se estivesse com muita dor.
A mamãe vai morrer?
Eu não quero pensar nisso.

「Eu sinto muito, vocês duas. Vocês tiveram que aturar alguém como eu」 (Tirumina)

Ela apertou nossas mãos, que estavam juntas, com uma força frágil.
Quanto tempo se passou desde que o tio Gentz saiu?
Ele não voltou.
Pode ter sido apenas três minutos, mas senti que horas já haviam passado.
Depressa e volte em breve!

「Uuu」 (Tirumina)

O sofrimento da mamãe começou novamente.
Alguém, alguém, por favor ajude.
A pequena mão da Shuri apertou a minha fortemente.
Eu não posso desistir aqui!

「Shuri」 (Fina)

Os olhos da Shuri se voltaram para mim.
Eles pareciam ansiosos.

「Segure a mão da mãe, ok?」 (Fina)
「Onee-chan」 (Shuri)
「Pode ser inútil, mas se for essa pessoa!」 (Fina)

Deixei minha mãe para a Shuri e corri para a casa da Yuna Onee-chan.
Eu não posso reclamar que estou cansada.
Eu posso ver a casa da Yuna Onee-chan, a Casa de Urso.
Eu abri a porta da frente sem bater.

「Yuna Onee-chan!」 (Fina)

Yuna Onee-chan estava lá quando entrei na casa.

「O que está errado?」 (Yuna)
「Y-Yuna Onee-chan, m-minha mãe está...!」 (Fina)

Não foi bom. Minha voz não saiu.

「Acalme-se primeiro」 (Yuna)
「Minha mãe estava com dor e... mesmo tendo bebido remédio... não adiantou... fui ver o tio Gentz, mas... ele saiu em busca de remédio e não voltou... Eu-eu, o que eu devo fazer?」 (Fina)

Minhas lágrimas não paravam, mesmo quando olhei para o rosto da Yuna Onee-chan.
Mesmo que eu tenha vindo aqui, Yuna Onee-chan não é médica nem farmacêutica.
No entanto, se for a Yuna Onee-chan, eu tenho certeza que ela será capaz de fazer alguma coisa.
Yuna Onee-chan gentilmente colocou a mão na minha cabeça.

「Un, eu entendo, então você pode me guiar para a sua casa?」 (Yuna)

Eu guiei a Yuna Onee-chan para minha casa.
Depois que chegamos e entramos, o tio Gentz estava lá.
Ele tinha obtido remédio?!

「Fina. Senhorita Ursa, você também está aqui」 (Gentz)
「Tio Gentz, e o remédio?」 (Fina)
「Desculpe」 (Gentz)

Ele abaixou a cabeça.
Se fosse um medicamento tão facilmente obtido, então o tio Gentz deveria ter conseguido obtê-lo.
É por isso que eu não pude ficar brava com o Tio Gentz.
Eu me aproximei da minha mãe.
Ela está sofrendo tanto que eu mal podia suportar olhar para ela.

「Gentz... se... alguma coisa... acontecer... comigo... minhas filhas... por favor...」 (Tirumina)
「O que você está fazendo?! Dizendo coisas assim!」 (Gentz)
「Eu... com certeza te dei... muitos... problemas... o remédio... e a Fina... Obrigada...」 (Tirumina)
「Não se preocupe com isso! Se você dormir, vai melhorar, então não fale mais!」 (Gentz)
「Shuri, Fina, venham cá, deixa eu ver seus rostos uma última vez」 (Tirumina)
「「Mamãe!」」(Fina e Shuri)

Eu não conseguia ver o rosto da mãe por causa das minhas lágrimas.
Mamãe nos abraçou com suas mãos fracas.

「Me desculpe por não poder dar nada a vocês. E obrigada, Shuri, Fina」 (Tirumina)

Ela se separou de nós e olhou para o tio Gentz.

「Gentz, por favor, cuide das duas」 (Tirumina)
「Eu entendi, então não diga mais nada. Cuidar destas duas será problemático para mim, então você simplesmente descanse e se recupere da sua doença」 (Gentz)
「Gentz, obrigada」 (Tirumina)

Mamãe fechou os olhos.
Parecia que ela não conseguia mais abri-los.
Eu apertei firmemente a mão da mamãe.
Sua mão está fria.

Nesse ritmo, ela nunca mais abrirá os olhos de novo?
Ela nunca mais vai me chamar de novo?
Mamãe, mamãe, mamãe!

Pomf pomf.

Eu ouvi o som estranho de algo sendo atingido atrás de mim.
Quando me virei, Yuna Onee-chan estava batendo palmas.

「Para começar, vocês três, por favor, acalmem-se」 (Yuna)
「Onee-chan?」 (Fina)
「Eu não sei se posso fazer alguma coisa, mas vou dar uma olhada, então me deixem passar」 (Yuna)

Yuna Onee-chan nos separou da cama.

「Por favor, aguarde mais um pouco」 (Yuna)

Yuna Onee-chan colocou suas mãos de urso em cima do corpo da mamãe.

「『Cura』」 (Yuna)

O corpo da mamãe brilhou com a luz.
Esse brilho deu uma sensação pura e quente, como se um deus estivesse lá.
A respiração da mãe lentamente se acalmou.
O som da mamãe respirando sufocada acabou de desaparecer.

「『Curar』」 (Yuna)

Uma magia diferente foi ativada em seguida.
Os olhos da mãe se abriram lentamente.
Então, como se nada estivesse errado, ela se levantou da cama.

「... não há dor」 (Tirumina)
「「Mamãe!」」 (Fina e Shuri)

Eu corri até ela.

「Parece que eu consegui de alguma forma」 (Yuna)
「Senhorita, o que você fez? Era como se você fosse uma sacerdotisa dos céus. Não, não importa, senhorita, obrigado」 (Gentz)

O tio Gentz expressou sua gratidão a Yuna Onee-chan.
Está certo. Eu também preciso agradecer a ela.

「Yuna Onee-chan, obrigada」 (Fina)

Depois disso, tio Gentz e a mamãe começaram a falar sobre o reembolso do favor.
Está certo. Eu havia perguntado ao tio Gentz sobre isso antes.
Ele disse que pedir a um padre para curar a doença de mamãe exigiria o pagamento de uma grande quantia de dinheiro.
Lembrei que a quantia de dinheiro é muito alta.
Não há lugar próximo a tanto dinheiro na minha casa.
No entanto, ela é a salvadora da minha mãe.
Se eu puder fazer isso, eu pagarei, mesmo que demore toda a minha vida.
Enquanto eu pensava nisso, palavras inesperadas saíram da Yuna Onee-chan.

「Eu particularmente não preciso de dinheiro nem nada. Eu só queria proteger o sorriso da Fina」 (Yuna)

Acho que vou chorar de novo.
Eu me perguntei se era possível pagar toda a bondade da Yuna Onee-chan enquanto eu ainda estiver viva?

「Mas, nesse caso-」 (Yuna)
「É isso mesmo, se houver algo que eu possa fazer, por favor diga!」 (Gentz)
「Assim que eu me recuperar, farei qualquer coisa!」 (Tirumina)

Está certo. Mesmo se a Yuna Onee-chan disser que uma recompensa não é necessária, isso não é bom.
Se houver algo que eu possa fazer, eu farei.
No entanto, no momento em que o tio Gentz e a mãe disseram 『qualquer coisa』, os lados dos lábios da Yuna Onee-chan se ergueram.

「Nesse caso, eu tenho um favor para vocês dois, um que vocês não podem recusar」 (Yuna)

Yuna Onee-chan começou a dizer essas coisas.
A atmosfera na sala ficou pesada.
Eu me pergunto o que ela dirá.
Yuna Onee-chan olhou por cima do quarto, antes de finalmente descansar o olhar na Shuri e em mim.

「Fina, por favor, vá com sua irmã para comprar comida deliciosa, bem como algo nutritivo para sua mãe comer」 (Yuna)

Tendo dito isso, ela me deu dinheiro.
É algo que ela não quer que eu ouça?
Yuna Onee-chan, o que você planeja dizer para a mamãe e o tio Gentz?
No entanto, o que a Yuna Onee-chan disse está correto, já que a mamãe precisa de algo nutritivo.
No final, foi decidido que eu iria procurar comida nutritiva, junto com a Shuri.
Eu estava ansiosa, mas não poderia ser ajudado.