---

---

Capítulo 4 - Ursa-san se Olha no Espelho

---

---

Satisfeita com a deliciosa refeição, fui guiada para um quarto no segundo andar.
Eu tenho que agradecer a Fina. Ela me guiou da floresta para a cidade e me mostrou uma estalagem com boa comida.
Ela é minha benfeitora.

「O banho está vazio agora, então não há problema em entrar. No entanto, por favor, não fique lá por muito tempo. Tem muitas pessoas esperando」 (Elena)
「Entendido」 (Yuna)
「Além disso, o café da manhã é das 6h às 8h. Você não vai conseguir nada se estiver atrasada, então, por favor, tenha cuidado」 (Elena)

Elena saiu depois de sua breve explicação.
Eu, que fui deixada sozinha, entrei no quarto.
É um quarto para uma pessoa, então não é tão grande assim.
É grande o suficiente para acomodar uma cama e uma pequena escrivaninha.
Eu tenho uma Caixa de Itens, então minha bagagem não atrapalha. Se for só para dormir, então este quarto é o suficiente.

Quando olhei ao redor da sala, notei um espelho na parede.
Eu confirmei minha aparência mais uma vez.
Orz (NT: é uma posição em que se fica com os joelhos e mãos no chão)
Embaraçoso.

É uma Ursa-san, sem dúvida.
As meninas às vezes usavam essas Roupas do Urso como pijamas em meu mundo.
Eu fui para fora vestida assim. Mou, estou com vergonha de mostrar meu rosto do lado de fora novamente.
Quando reuni força suficiente para olhar novamente para o espelho, notei algo estranho.

「Meu verdadeiro rosto...」 (Yuna)

O rosto refletido no espelho é meu rosto real.
O contorno é o mesmo que o rosto do jogo, mas meu penteado e a cor do meu cabelo são diferentes.
Eu tinha marias-chiquinhas de cor prateada no jogo.
O espelho mostra longos cabelos lisos e negros que haviam crescido até a cintura. Eu sou uma hikikomori, então não ia a lugares problemáticos como salões de beleza. Por causa disso, meu cabelo cresceu gradualmente.
Desde que ter um penteado também é problemático, ele permaneceu em linha reta.
Meu rosto, cor de cabelo e penteado real estão refletidos no espelho.
Minha altura no jogo também foi aumentada em aproximadamente 10 cm em relação à minha altura real. No entanto, quando eu verifiquei a minha altura, é, sem dúvida, a minha altura real.
Eu não sou pequena.
Eu sou apenas um pouco mais baixa que a média.
É verdade.

Mesmo que eu não tenha gostado, com isso eu estou convencida de que este não é um mundo de jogo.
Em algum lugar do meu coração, eu desejei que isso fosse um mundo de jogo, então quando cheguei à conclusão de que é um mundo real, fiquei momentaneamente chocada. Pelo menos até eu perceber que não havia razão para ficar chocada.

Meus pais não gostam de nada, eu não tenho amigos e, claro, eu não tenho um melhor amigo.
A única coisa que me restava no Japão era o dinheiro que eu ganhei com ações. No entanto, de acordo com a carta de Deus, todo esse dinheiro foi convertido na moeda deste mundo.
As únicas coisas que me arrependi de deixar no Japão são o entretenimento e a comida.
No entanto, há provavelmente um monte de coisas divertidas para fazer neste mundo, e a comida nesta estalagem é deliciosa.
Eu posso ficar em casa se quiser, mas este mundo infelizmente não tem internet nem televisão.
Ah, bem. Se eu pensar neste mundo como um jogo, provavelmente é melhor viajar para vários lugares e aproveitá-los.
Eu me senti feliz ao pensar nisso.

「Ok. Vou me preparar para amanhã, tomar um banho e ir para a cama」 (Yuna)

Perguntei a Elena como usar o banheiro, já que talvez eu teria me envergonhado se não perguntasse.
É melhor perguntar sobre coisas que você não tem certeza.
Fiquei surpresa com uma pedra mágica que produz água quente, mas, além disso, não há diferença real quando comparada a um banheiro comum.
Depois que a Elena saiu do banheiro, comecei a me despir no vestiário. Eu tirei as Luvas do Urso e a Roupa do Urso.
orz
Depois de tirar a Roupa do Urso, eu estou de roupa íntima.
Eu estou vestida apenas de calcinha e sutiã...
Eu andei pela cidade assim.
Pelo menos me dê uma camisa.
Isso me lembrou, eu preciso comprar roupa íntima de reposição.
Depois de tirar a roupa do urso, tirei minha calcinha.
Un?
Eu vi algo preocupante.
Eu lentamente estiquei a calcinha.

「O que diabos é isso...」 (Yuna)

Havia uma imagem de urso na calcinha.
Além disso, havia dois ursos, um Urso Branco e um Urso Preto.
Seria este o gosto da Deusa deste mundo?

「Não vamos pensar muito nisso」 (Yuna)

Minha fadiga diminuiu depois de entrar no banho.
Tomar um longo banho é proibido, então terminei rapidamente.
Eu não tenho uma muda de roupa, então coloquei a calcinha e a roupa da Ursa-san novamente.

「Irei às compras amanhã」 (Yuna)

Eu lembrei de algo quando coloquei a Roupa do Urso.
Eu me lembrei que se você usar as roupas do avesso, o Urso Branco garantirá a regeneração de estamina.
Quando tentei usar o Urso Branco, senti que estava sendo curada.

「Oo, isso é surpreendentemente bom」 (Yuna)

Quando voltei para o meu quarto, eu rapidamente deitei na cama para me recuperar da fadiga de hoje.
Confortável.

「Boa noite~」 (Yuna)

Depois de dizer a minha despedida que só eu podia ouvir, eu adormeci.

Acordei cedo, provavelmente porque tinha ido dormir cedo.
Não havia fadiga, seria este o efeito do Urso Branco?
Estava ficando cada vez mais difícil remover as Roupas do Urso.
Talvez essa seja a maldição do equipamento.
As habilidades são boas, mas têm a aparência de um urso. Teria sido bom se pelo menos parecesse legal.

Parece que há pouco tempo antes do café da manhã, então eu chamei a tela de status.



O número de equipamentos estranhos aumentou.



O equipamento mais forte de uma hikikomori apareceu!!!
Nãonãonão, isso é ruim para uma donzela de 15 anos de idade.
Mas, talvez seja uma coisa boa que cresça com o usuário, embora meu peito pareça uma tábua por enquanto.
No futuro, é necessário para mim que eu tenha seios grandes.
Afinal, eu estava vivendo sem mudar o tamanho da minha roupa íntima até agora.

Quando desci ao primeiro andar para o café da manhã, Elena estava limpando com um pano de prato.

「Bom dia」 (Elena)
「Dia. Posso comer?」 (Yuna)
「Sim, você pode」 (Elena)

Elena olhou para mim. * Jiro Jiro *

「O que?」 (Yuna)
「Hoje é branco. Você está muito bem」 (Elena)

Ela disse isso com um lindo sorriso.
Eu tinha esquecido completamente.
Eu sou um Urso Branco agora.
Não é como se eu não estivesse envergonhada porque não é um Urso Preto.
É muito problemático mudar, então tomei café da manhã na forma de Urso Branco.
O pão e a sopa estavam deliciosos.
Como eu tenho dinheiro, pode ser bom viver como uma hikikomori.
Quando voltei para o meu quarto, mudei de volta para o Urso Preto.

Eu pensei sobre o itinerário de hoje.
1. Comprar uma muda de roupa (incluindo roupa íntima)
2. Obter um cartão de identificação (na Guilda dos Aventureiros)
3. Comprar equipamentos (eu quero uma espada)
4. Recolher informações (em uma biblioteca ou em uma livraria)
5. Compreender minha própria força (usando o Wolfe como linha de base)

Perguntei a Elena a localização da Guilda dos Aventureiros. Aparentemente, é o prédio ao lado do prédio onde eu havia vendido o material do Wolfe com a Fina.
Como seria um problema se eu não tivesse um cartão de identificação, decidi ir primeiro para a Guilda dos Aventureiros.

「Yuna Onee-chan, bom dia」 (Fina)
「Fina, qual é o problema?」 (Yuna)
「Eu queria agradecer novamente e perguntar o que você achou da pousada」 (Fina)
「Un, a pousada é ótima. A comida é deliciosa e há também uma banheira, então estou feliz. Por enquanto eu paguei por 10 dias」 (Yuna)
「Eu estou feliz que você gostou」 (Fina)

Fina me mostrou um grande sorriso.

「Tudo ficou bem do seu lado, Fina?」 (Yuna)
「Sim, eu pude dar o remédio da mãe corretamente. Então, aonde você vai, Yuna Onee-chan?」 (Fina)
「Estou indo para a guilda para receber um cartão de identificação. Eu estava pensando em passear pela cidade depois disso」 (Yuna)

Eu expliquei o plano de hoje.

「Posso me juntar a você no seu caminho para a guilda?」 (Fina)
「Eu não me importo, mas eu só vou lá para pegar um cartão de identificação」 (Yuna)
「Eu vou perguntar se eles têm algum trabalho para mim」 (Fina)
「Trabalho?」 (Yuna)
「Eu te disse ontem que eu tinha um trabalho de desmantelar antes, certo? Foi o Gentz-san que me deu o emprego」 (Fina)
「Gentz-san?」 (Yuna)
「Sim, a pessoa que comprou os materiais de nós ontem. Às vezes os aventureiros trazem monstros em grandes quantidades sem desmantelá-los de antemão. Quando isso acontece, posso ajudar. Portanto, eu vou verificar todas as manhãs. Fico feliz em ajudar nesses momentos」 (Fina)
「Ah sim, você disse algo assim ontem」 (Yuna)

Não é de admirar que essa menina de 10 anos seja tão boa em desmantelar monstros.
Eu estou convencida.

「Então é por isso que o Gentz-san se preocupa tanto com a Fina, huh」 (Yuna)
「Estou sempre sob seus cuidados」 (Fina)
Talvez ele seja um lolicon...

「Parece que o Gentz-san gosta da minha mãe」 (Fina)

Tudo bem, confirmei que meu coração é sujo.
É uma doença moderna e ruim. Em vez de ter pensado em um homem adulto perseguindo uma mulher adulta, pensei em um adulto com um complexo por lolitas.
Enquanto ouvia a história sobre a mãe da Fina e do Gentz-san, percebi que já podia ver o prédio onde eu havia vendido os materiais ontem.
Claro, eu chamei a atenção de todos ao meu redor durante a caminhada.