「Yuna Onee-chan, estamos aqui」 (Fina)

O prédio da Guilda dos Comerciantes está localizado um pouco a oeste do centro da cidade.
Diferentemente da Guilda dos Aventureiros, havia muitas raças diferentes entrando e saindo do prédio.
Não havia chefes musculosos ou usuários de magia carregando cajados.
Havia apenas muitos comerciantes, que parecem ter um ou dois hábitos peculiares.
Havia uma atmosfera assustadora, ao contrário da Guilda dos Aventureiros.
Mesmo assim, o fato da Roupa do Urso ainda se destaca, não é? Mesmo aqui, muitos olhares curiosos foram direcionados para mim.

「Você não vai entrar, Yuna Onee-chan?」 (Fina)

Fina perguntou enquanto eu ficava olhando perto da entrada.
Deixei de lado meus sentimentos de espanto e entrei.
Está lotado por dentro.
Mesmo aqui, o fato da Roupa do Urso atraiu muita atenção.
Eu puxei o capuz do urso para baixo ainda mais, cortando minha linha de visão.
Fina olhou ao redor inquieta e agarrou minhas Roupas de Urso.
Nós caminhamos para a recepção dessa maneira.

「Bem vinda!」 (Recepcionista)

Uma mulher de vinte e poucos anos nos cumprimentou.
Mesmo depois de olhar minha aparência, sua expressão não mudou, e ela nos cumprimentou com um sorriso.
Como esperado de um membro da equipe da Guilda dos Comerciantes.

「Erm, eu gostaria de alugar um pequeno terreno, mas quando perguntei na Guilda dos Aventureiros, fui mandada para cá」 (Yuna)
「Sim, esta correta. Além da terra, a Guilda dos Comerciantes também atua como intermediária para a construção de transações. Então, que tipo de terra você está procurando?」 (Recepcionista)
「Para começar, há algum terreno baldio?」 (Yuna)
「Sim, têm alguns」 (Recepcionista)
「É possível eu alugar algum?」 (Yuna)
「Sim, tudo bem」 (Recepcionista)
「Nesse caso, eu gostaria de alugar um por um mês. Em torno de quanto custaria isso?」 (Yuna)
「Isso depende do tamanho e localização do terreno, mas você tem algum pedido em particular?」 (Recepcionista)
「Tudo bem se for um pouco longe, mas de preferência em algum lugar perto da Guilda dos Aventureiros, se possível, em torno do tamanho do grande armazém da Guilda dos Aventureiros」 (Yuna)
「Um grande terreno em torno do tamanho do armazém da Guilda dos Aventureiros, é? Verificarei o que está disponível, por isso, aguarde um momento」 (Recepcionista)

Eu me movi a uma curta distância da recepção. Após cerca de cinco minutos, ela voltou com várias folhas de papel.

「Obrigada por esperar, há cinco lugares que se encaixam em seus critérios」 (Recepcionista)
「Qual é o menos caro?」 (Yuna)
「Bem, seria esse, entre os cinco, é o que está mais distante da Guilda dos Aventureiros. O aluguel mensal é de trinta moedas de prata」 (Recepcionista)

Uma prata por dia, hein.

「Isso é barato?」 (Yuna)
「Basicamente nada foi construído lá. Quanto ao aluguel, é sobre o valor esperado. Dependendo de como você usa a terra, existe a possibilidade de você precisar restaurar o terreno de volta à sua condição original ao devolvê-lo, então, por favor, tome cuidado」 (Recepcionista)
「Posso perguntar o aluguel dos outros terrenos?」 (Yuna)
「Sim, há também terrenos com custos de 90, 75, 48 e 35 moedas de prata disponíveis」 (Recepcionista)
「Você pode me dizer a localização dessas cinco terrenos?」 (Yuna)

Peguei um mapa para que ela possa me mostrar cada local.

「Un, os terrenos de 90 e 75 moedas de prata são caros, então vou passar. Eu também vou passar o terreno de 30 moedas de prata」 (Yuna)

O terreno de 30 moedas de prata não está em um local conveniente para se movimentar.
Depois disso, os terrenos de 35 moedas de prata e 48 moedas de prata foram deixados.
O melhor deles é o terreno de 48 moedas de prata. Localiza-se perto da guilda e da casa da Fina, bem como da estalagem em que eu estou hospedada.
O terreno de 35 moedas de prata está perto da guilda, mas está longe da casa da Fina e da pousada.

「Qual você gostaria?」 (Recepcionista)
「Se este fosse um pouco menos caro, seria bom」 (Yuna)

Eu apontei para o lote de 48 de prata.

「A propósito, como você planeja usar esta terra?」 (Recepcionista)
「Estou pensando em construir uma casa e um lugar para fazer o trabalho de desmantelamento. Ah, claro que vou derrubar a casa quando eu retornar a terra, então não se preocupe」 (Yuna)
「Por favor espere um momento」 (Recepcionista)

A mulher saiu por um tempo e voltou rapidamente.

「Desculpe-me por minha grosseria, mas você é o Urso Sangrento-san?」 (Recepcionista)
「...」 (Yuna)
「Aham, perdoe-me. Você é a aventureira, Senhorita Yuna-san?」 (Recepcionista)
「... está certa」 (Yuna)
「Muito obrigada pelas matérias-primas recente de Wolfe, coelho de chifre e Rei Goblin」 (Recepcionista)
「...? Por que a Guilda dos Comerciantes está dizendo isso para mim?」 (Yuna)
「Você não sabia? A Guilda dos Aventureiros e a Guilda dos Comerciantes estão conectadas. Os materiais que entram na posse da Guilda dos Aventureiros são trazidos para a Guilda dos Comerciantes para serem vendidos」 (Recepcionista)
「Eu não sabia disso」 (Yuna)
「Sim, e como o número de Wolfes e coelhos aumentou recentemente, todos os comerciantes estão muito felizes」 (Recepcionista)
「Mas, a quantidade de materiais que eu, uma única garota, vendi deveria ser uma quantia insignificante para a Guilda dos Comerciantes」 (Yuna)
「Não, as matérias-primas que a Yuna-san traz são muito bonitas e de alta qualidade. Aventureiros normais vão cortar os monstros inúmeras vezes, então não importa o que, isso causará muitos danos. Os materiais que a Yuna-san traz não são apenas bonitos, mas também populares. As raras matérias-primas do Rei Goblin também se tornaram populares」 (Recepcionista)
「É assim mesmo?」 (Yuna)
「Sim, e é por isso que falei com meu supervisor. Que tal fazer o aluguel do terreno que escolheu por 35 moedas de prata?」 (Recepcionista)
「Tudo bem?」 (Yuna)
「Sim, se a Yuna-san desmontar e vender matérias-primas para a Guilda dos Aventureiros, isso também será benéfico para a Guilda dos Comerciantes」 (Recepcionista)
「Nesse caso, por favor, faça isso」 (Yuna)
「Bem, então, por favor, permita-me guiá-la a partir de agora」 (Recepcionista)

A recepcionista se levantou.

「Você vai me guiar?」 (Yuna)
「Sim, é um inconveniente?」 (Recepcionista)
「Esse não é o caso, mas não é ruim para uma recepcionista como você sair por minha causa?」 (Yuna)
「Tudo bem, há outras recepcionistas. Mais importante, eu não quero quebrar a conexão entre nós」 (Recepcionista)
「Conexão?」 (Yuna)
「Sim, Yuna-san é uma nova aventureira promissora. Eu acredito que existem muitas pessoas que querem criar uma conexão com você. Eu também sou uma dessas pessoas. Peço desculpas pela introdução tardia. Eu sou Mylene da Guilda dos Comerciantes. Prazer em conhecê-la」 (Mylene)

Eu confirmei com o mapa que o lugar onde a Mylene-san me guiou está correto.
É perto da pousada.
Este lugar também está localizado perto da guilda.
O tamanho do terreno também é grande o suficiente.
A baixa quantidade de tráfego humano também é boa.

「Eu decidi sobre este lugar」 (Yuna)
「Muito obrigada. Pois bem, por favor assine este contrato e envie uma cópia do seu cartão de guilda」 (Mylene)
「Uma cópia?」 (Yuna)
「Sim, tudo bem se você colocar o cartão da guilda aqui. Ele criará uma cópia que será usada como o ID do locatário」 (Mylene)

Escrevi meu nome, copiei meu cartão de guilda e paguei 35 moedas de prata pelo aluguel de um mês.

「Bem, então, como você quer construir uma casa neste terreno, a guilda dos comerciantes pode mediar com a oficina de um carpinteiro em seu nome. O que você gostaria de fazer?」 (Mylene)
「Tudo bem, já que eu já tenho uma casa」 (Yuna)
「...?」 (Mylene)

Mylene inclinou a cabeça para o lado.
É problemático demais explicar os detalhes sobre a Caixa do Urso e a Casa de Urso, então decidi ficar quieta.

「É assim mesmo? Se você precisar de alguma coisa, por favor, venha para a Guilda dos Comerciantes」 (Mylene)

Mylene-san curvou-se e voltou para a Guilda dos Comerciantes.
Eu confirmei que a Mylene-san tinha ido embora.
Olhe para a direita, limpo.
Olhe para a esquerda, limpo.
Verifique atrás também, limpo.
Frente também, limpo.
Confirmei que não havia pedestres no momento.
Então tirei a Casa de Urso da Caixa do Urso.
Sim, na terra sem nada, uma casa foi construída em um instante.
Eu peguei a Fina e fui em direção ao armazém.

「Bem, então, Fina, por favor trabalhe nos Wolfes Tigres hoje」 (Yuna)

Deixei os Wolfes Tigres para a Fina e imediatamente voltei para a pousada para cancelar minha estadia.
Não há refeições, mas vou morar na Casa de Urso a partir de agora.