Voltei para a Casa de Urso enquanto montava na Ursa do Balanço.
Ursa do Abraço está enrolada e dormindo confortavelmente no jardim.
Fina parece estar na Casa de Urso.
Depois de dizer a Ursa do Balanço para descansar, fui para o armazém.
Quando entrei, encontrei a Fina no meio do desmantelamento de um monstro.

「Ah, Yuna Onee-chan, bem vinda de volta」 (Fina)

Fina me notou quando entrei no armazém e me cumprimentou.

「Estou de volta」 (Yuna)
「Yuna Onee-chan, você voltou rapidamente. E quanto ao Wolfe Tigre?」 (Fina)
「Un, eu derrotei ele. Desculpe, mas é possível tirar apenas a pedra mágica para eu usar na prova de subjugação?」 (Yuna)

O pedido de Subjugação ao Wolfe Tigre exige apenas a pedra mágica como prova.

「Tudo bem para mim」 (Fina)

Eu tirei os dois Wolfes Tigres da Caixa do Urso.

「Yuna Onee-chan é incrível」 (Fina)

Fina ficou surpresa quando viu os cadáveres dos Wolfes Tigres.

「Eu acho que ele era bem forte. Magia normal não funcionou e seus movimentos eram rápidos, então eu tive que usar o meu trunfo」 (Yuna)
「Mesmo assim, Yuna Onee-chan é incrível, já que você ainda foi capaz de derrotá-lo」 (Fina)
「Obrigada. Então, Fina, você foi procurar ervas medicinais?」 (Yuna)
「Sim, a Ursa do Abraço me ajudou a encontrar algumas」 (Fina)
「Ursa do Abraço ajudou?」 (Yuna)
「Sim, fomos capazes de retornar rapidamente porque a Ursa do Abraço encontrou algumas ervas medicinais imediatamente. Quando perguntei se conhecia algum lugar com ervas medicinais, ela me levou a um lugar onde elas estavam crescendo」 (Fina)

Eu não sabia que a Ursa do Abraço tem esse tipo de habilidade.
Vou tentar da próxima vez.
Fina continuou trabalhando enquanto conversava comigo.
Só de olhar, percebi que as peles foram arrancadas lindamente.
Ela é muito habilidosa.

「Apenas a pedra mágica do Wolfe Tigre está bem?」 (Fina)
「Un, apenas a pedra está bem. Eu posso pedir sua ajuda mais tarde, embora」 (Yuna)

Quando terminou de desmantelar o Wolfe, Fina começou a extrair a pedra mágica dos Wolfes Tigres no chão.
Depois de abrir os estômagos, ela inseriu a mão sem hesitar e tirou as pedras mágicas.

「Você sabe onde estão localizadas as pedras mágicas?」 (Yuna)

Ela não hesitou quando colocou a faca ou a mão nos grandes corpos.

「A pedra mágica está muitas vezes localizada no meio do corpo de um monstro」 (Fina)
「É assim mesmo?」 (Yuna)
「Sim, embora eu não possa dizer com certeza, já que não desmantelei todos os tipos de monstros. No entanto, eu pensei que o Wolfe Tigre teria uma no mesmo local que o Wolfe」 (Fina)
「Obrigada. Eu vou guardar os Wolfes Tigres por enquanto」 (Yuna)

Eu coloquei os dois Wolfes Tigres de volta na Caixa do Urso depois que suas pedras mágicas foram extraídas.

「Bem, então, Fina, é um pouco tarde, mas vamos almoçar」 (Yuna)
「Eu... não... preparei... nada... para o almoço...」 (Fina)

Fina murmurou baixinho, com a cabeça baixa.

「Está bem. Eu comprei o almoço da pousada, então vá lavar as mãos e vá para a sala de estar」 (Yuna)
「Okay」 (Fina)

Voltei para a Casa de Urso e peguei o suco de frutas da geladeira. Vapor subiu das lancheiras quentes que tirei da Caixa do Urso.
Obrigada, Tempo Parado-sama.
Fina entrou na sala quando terminei de preparar a mesa.

「Vamos comer enquanto a comida está quente」 (Yuna)

Eu fiz a Fina se sentar em uma cadeira.

「Sim, muito obrigada」 (Fina)
「Então, o que você quer fazer agora?」 (Yuna)
「O que eu quero fazer?」 (Fina)

Fina inclinou a cabeça para o lado.

「Você quer ir para casa ou quer continuar trabalhando?」 (Yuna)
「Se possível, eu quero continuar trabalhando」 (Fina)
「Se for assim, então vamos ficar aqui até o último minuto. Eu vou dormir no quarto no andar de cima. Vamos sair antes que o sol se ponha se você conseguir terminar o trabalho」 (Yuna)
「Ok, eu não acho que vai demorar muito, então isso deve estar bem」 (Fina)

Eu fui até o segundo andar e entrei no meu quarto na Casa de Urso.
Meu quarto é um pouco mais largo que oito tatames.
Há uma cama relativamente grande, uma mesa redonda e quatro cadeiras no meu quarto. Há também uma cômoda vazia e uma estante vazia, nada mais.
Eu não coloquei nada da Caixa do Urso aqui ainda.
Por agora, inverti as Roupas do Urso e me arrastei na cama como o Urso Branco.
Vou tirar uma soneca por várias horas.


Balança, balança

「Yuna Onee-chan, Yuna Onee-chan!」 (Fina)

Balança, balança

「Fina?」 (Yuna)
「Por favor, acorde」 (Fina)
「Bom dia. Você terminou de desmantelar?」 (Yuna)
「Sim, eu terminei então vim aqui para te acordar」 (Fina)

Eu bocejei e sai da cama.

「Yuna Onee-chan!?」 (Fina)

Os olhos da Fina brilharam quando ela viu minha aparência.
Eu me pergunto, porque?

「Este Urso Branco-san é super fofo」 (Fina)

Ah, minha aparência atual é a de um Urso Branco.

「Eu uso isso quando durmo」 (Yuna)

Tirei o Urso Branco, inverti ele e mudei de novo para o habitual Urso Preto.

「Bem, então, vamos voltar」 (Yuna)
「Okay」 (Fina)

No caminho de volta, montei na Ursa do Abraço enquanto a Fina montou na Ursa do Balanço.
Quando eu só passo tempo com uma ursa, o humor da outra ursa se deteriora.
Portanto, eu tenho que me revezar entre elas.

Quando chegamos à cidade, 30 minutos depois, o sol já estava se pondo.
De alguma forma, conseguimos retornar antes que o sol se pusesse completamente.
Eu não tenho certeza, mas, como esperado, eu não deveria manter uma criança de dez anos de idade fora de casa até tarde neste mundo.

Quando chegamos em frente ao portão, montadas nas ursas, os soldados do portão ficaram surpresos e prepararam suas armas.
Depois que a Fina e eu descemos das ursas, eu liberei a invocação.
Então, eu coloquei uma cara inocente, peguei meu cartão da guilda e tentei entrar na cidade.

「Ei! O que foi aquele urso mais cedo?!」(Guarda)
「Uma fera invocada?」(Yuna)
「Eu entendo, uma fera invocada」(Guarda)

O soldado do portão me devolveu o cartão sem mais comentários.
Eu pensei que ele gostaria de dizer algo, mas ele não disse nada.
Entramos na cidade e nos dirigimos à guilda para reportar a subjugação do Wolfe Tigre.



=====
Autor:
Peço desculpas.
Sobre a prova de subjugação de monstros, acho que vou fazer com que os aventureiros só precisem obter a pedra mágica.
Mesmo para os Wolfes e goblins, não serão os ouvidos ou as caudas, mas sim as pedras mágicas.
A guilda pode entender coisas como: quando a pedra mágica foi obtida ou de que monstro ela veio.
Dessa forma, uma pedra mágica antiga não pode ser usada como evidência de subjugação.
Para todos os leitores que leram até aqui, peço desculpas.
Vocês não precisam voltar e reler os capítulos anteriores.
Há apenas essa pequena mudança, por favor, continuem cuidando de mim!