---

---

Capítulo 23 - Perspectiva da Fina 3

---

---

Nós passamos pelo portão e saímos da cidade.
Falando nisso, eu não ouvi sobre o nosso destino.
Os Wolfes Tigres vivem na floresta próxima?
Quando eu perguntei, Yuna Onee-chan disse que nosso destino está longe, então ela vai tirar algo que podemos montar.

Tirar?

Eu não entendi o que ela quis dizer.
Ela me disse para me afastar um pouco.
Yuna Onee-chan estendeu as mãos de urso para fora e dois objetos, um preto e outro branco, saíram.
O que é isso?
Os objetos grandes começaram a se mover.
Eles são ursos.
Eles são muito grandes.
Eu estou assustada.
Eles se levantaram e se aproximaram do lado da Yuna Onee-chan.
Yuna Onee-chan pareceu estar abraçando-os e acariciando suas cabeças.
Então, enquanto eu estava olhando para a Yuna Onee-chan,

「Não se preocupe. Elas são minhas feras invocadas, por isso é seguro. Vamos lá Fina, tenta tocá-las também?」 (Yuna)

Ela disse isso.
Eu estava com medo, mas comecei a me aproximar delas lentamente e toquei em uma delas.
É suave.
De alguma forma, as ursas podem ser bem fofas.
Parece que a branca é chamada de Ursa do Abraço e a preta é a Ursa do Balanço.
Foi decidido que eu vou montar a Ursa do Abraço.
Eu subi em cima.
Eu posso de repente ver de muito mais alto, então eu fiquei um pouco assustada.
Mas é estável e eu não pareço estar caindo.
No começo estávamos andando, mas como me acostumei a andar, nossa velocidade aumentou.
É divertido e muito rápido.
O cenário voou rapidamente.
Foi a primeira vez que eu cheguei até aqui.

Nós subimos a montanha.
Então, a Yuna Onee-chan parou.
Parece que faremos uma pausa em um local plano nas montanhas.
Mesmo que eu esteja apenas montando a ursa-san, eu estou cansada.
Agradeci a Ursa do Abraço e saí.

Depois que a Yuna Onee-chan saiu da Ursa do Balanço, ela verificou a nossa localização.
Então ela abriu os braços novamente e uma casa apareceu de repente na nossa frente.
Eu me pergunto o que devo dizer aqui...
Mais uma vez, eu repassei o que acabou de acontecer.
Yuna Onee-chan abriu os braços.
Depois disso, uma casa apareceu.
Como esperado, eu não entendo.
É tão fácil assim tirar uma casa?
Tal coisa não deveria ser possível.
Até uma criança como eu sabe que as casas devem ser feitas por carpinteiros.
Porém, por que a casa tem a forma de um urso?

Enquanto eu estava me perguntando isso,

「Por enquanto, vamos entrar e descansar」 (Yuna)

Não havia mais nada que eu pudesse fazer além de concordar com a declaração da Yuna Onee-chan.
Dentro da casa, há quartos que eu nunca tinha visto antes
Ela me disse para tirar meus sapatos na entrada.
O chão está muito bonito e limpo.
Certamente, não havia como eu sujar este chão.
Tirei meus sapatos e entrei na sala.
Eu sentei na cadeira que a Yuna Onee-chan apontou.
Enquanto olhava em volta nervosamente, Yuna Onee-chan trouxe um pouco de suco para mim.
Fiquei surpresa desde que está frio, mas estava muito delicioso.

Eu perguntei sobre algo que estava me incomodando.

「Yuna Onee-chan é uma nobre de algum lugar?」 (Fina)
「Não, eu não sou」 (Yuna)
「Então, uma princesa?」 (Fina)
「Nenhuma princesa vestiria como eu, certo? Eu sou apenas uma aventureira normal」 (Yuna)

Parece que ambos os palpites estão errados.
Embora, eu não ache que ela seja uma aventureira normal.
Uma aventureira que pode criar e tirar uma casa como essa, invocar dois ursos e derrotar monstros fortes sozinha, tudo isso vestida como um urso, não é normal.

Depois das minhas perguntas, falamos sobre o horário de hoje enquanto bebemos suco de frutas.
Parece que a Yuna Onee-chan estará saindo em busca dos Wolfes Tigres sozinha.
Recebi permissão para procurar ervas medicinais dentro dessas montanhas.
Eu também recebi a liberdade de escolher quando desmantelar os cadáveres dos monstros.
Por agora, decidi procurar ervas medicinais por um tempo.

Eu estava com medo de ir sozinha, mas parece que a Ursa do Abraço vai junto comigo.
Nesse caso, eu posso relaxar?
Se eu não conseguir encontrar nada depois de um tempo, vou trabalhar no desmantelamento. Afinal, é para isso que vim aqui.
Yuna Onee-chan saiu com a Ursa do Balanço.
Eu também saí para procurar ervas enquanto montava na Ursa do Abraço.
Nós caminhamos pelas montanhas.
Espero que possamos encontrar ervas medicinais.
A ursa parece estar feliz enquanto procuramos ervas, por algum motivo.

「Ursa do Abraço, você achou alguma erva medicinal?」 (Fina)

Eu não esperava uma resposta, mas eu perguntei de qualquer maneira.
Ursa do Abraço virou o pescoço para mim e assentiu.
Eh, ela pode realmente me entender?
Ursa do Abraço avançou rapidamente.
Você está procurando por elas?
Eu também estou procurando pelas ervas enquanto monto a Ursa do Abraço.
É possível, uma vez que podem ser facilmente vistas à distância.
É por isso que a Ursa do Abraço acelerou.
Lá!

Desde que a Ursa do Abraço começou a correr, encontramos as ervas medicinais rapidamente.
Surpreendente.
Eu desci da Ursa do Abraço e juntei as ervas.
Se eu pegar todas elas, não haverá nenhuma crescendo aqui da próxima vez, então eu só peguei metade.
Mesmo assim, ainda resta uma quantia considerável.
É porque estamos nas montanhas, então ninguém normalmente vem aqui buscá-las?

Enquanto eu coletava as ervas, um som veio de trás da grama.
Quando olhei para a fonte do som, vi um Wolfe.
Eu recuei de surpresa, mas o Wolfe rapidamente fugiu.
É isso mesmo, eu tenho a Ursa do Abraço comigo.
Ele fugiu porque viu a Ursa do Abraço?

「Obrigada, Ursa do Abraço」 (Fina)

Eu vou acariciar a sua cabeça.
Un, é fofa.
Eu coloquei as ervas na minha bolsa e comecei a voltar.
É bom que encontramos as ervas tão rapidamente.
Eu posso começar a trabalhar no desmantelamento dos cadáveres de monstros quando eu voltar.

Ok, vamos voltar.
Eu montei a Ursa do Abraço.
No entanto, quando tentei voltar, notei algo.
Eu não sei o caminho de volta.
Eu não sei qual direção é a certa.
Estou perdida.
Enquanto eu pensava nisso, a Ursa do Abraço começou a andar normalmente.
Ela sabe o caminho de volta?

「Você sabe onde fica a casa?」 (Fina)

Quando eu perguntei, ela assentiu.
A ursa é mais esperta que eu.

Depois de um tempo, a Casa de Urso apareceu.
Ainda bem que não nos perdemos.
Foi tudo graças a Ursa do Abraço.