- Capítulo 214

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Yuna1 Capítulo 214 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Yuna1 em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Capítulo 214 - Ursa-san Recupera a Pulseira




「Por favor, dê meus cumprimentos ao meu marido」 (Mulher)

Agradecendo à senhora pelo chá e lanches, fomos até a porta.
Graças ao chá, meu corpo esquentou bastante.
Enquanto estávamos saboreando os lanches, a senhora fez muitas perguntas sobre minha roupa, mas eu simplesmente afirmei que é uma capa de chuva.
Quando saímos, a chuva continuou a cair.
Não ficamos muito tempo, pois não queremos que a chuva pare antes de atravessarmos. Se isso acontecer, as pessoas provavelmente vão para as docas, então decidimos nos apressar e pegar o caminho mais curto enquanto ainda temos a chance.
Por sorte, ainda não havia ninguém nas docas quando chegamos lá, então rapidamente convoquei as Ursas e as fiz pular no rio assim que nós duas montamos.
Esta foi a segunda vez da Sanya-san fazendo isso, então ela não está tão assustada.
As Ursas atravessaram o rio como antes, não sendo desaceleradas pelo rio rápido.
Assim que terminamos de atravessar o rio, a chuva começou a diminuir.
Phew, isso foi perto, se tivéssemos demorado mais, poderia ter sido perigoso.

「Yuna-chan, vamos direto para a loja. Ainda temos tempo até o meio-dia, mas acho melhor chegarmos lá o mais rápido possível」 (Sanya)

Ela está certa, melhor mais cedo do que mais tarde.
Nós realmente não precisamos trazer a Ruimin conosco, então fomos direto para a loja do Dogrude-san, onde aquela carruagem de aparência rica de ontem estava novamente.
Aquele comerciante deve estar aqui também, certo?
Ele é o tipo de pessoa que eu realmente não quero conhecer.
Sanya-san e eu entramos cuidadosamente na loja e fomos recebidos pelo jovem balconista de ontem limpando a loja.

「Vocês são as que estavam aqui ontem! Eu ouvi sobre a situação do chefe. Será que vocês têm a pintura?!」 (Lute)

O jovem apenas sorriu para nós.

「Sim, nós temos. Gostaríamos de nos encontrar com o Dogrude-san imediatamente, isso seria bom?」 (Sanya)

Sanya-san foi direto ao ponto.

「É claro. Letobell-sama já está aqui para pegar a pintura」 (Lute)

Eu sabia, aquele mercador realmente está aqui.
Ele parece ter uma atitude ruim, então eu me perguntei se isso terminará bem.
O jovem atendente bateu na porta que dá para os fundos.

「Apresse-se e entregue a pulseira ao meu mestre」 (Servo)
「Como eu disse, por favor, espere até o meio-dia. Esse foi o prazo acordado」 (Dogrude)
「Como alguém poderia trazer de volta a pintura nesta chuva? Os barcos não podem nem se mover, muito menos atravessar o rio」 (Servo)
「Pedi a algumas aventureiras para buscá-la para mim」 (Dogrude)
「Mesmo aventureiros não podem atravessar um rio tão rápido」

Podemos ouvir as pessoas discutindo do outro lado da porta.

「Patrão!」 (Lute)

O jovem funcionário abriu a porta e chamou a atenção deles.

「O que?」 (Dogrude)
「As pessoas de ontem estão aqui. Elas trouxeram a pintura de volta com elas」 (Lute)
「Sério?!」 (Dogrude)

O jovem funcionário fez um gesto para que entrássemos, então entramos lentamente.
Dentro há três pessoas. Dogrude-san, o mercador que já tínhamos visto ontem, e um velho de barba comprida.
Emm... Por que três pessoas? Quem é esse velho?

「Por que há uma elfa e um urso aqui?」 (Comerciante)
「Elas são as aventureiras que mencionei. Sanya-san, é verdade que vocês duas trouxeram a pintura?」 (Dogrude)
「Sim, nós temos ela conosco」 (Sanya)

Sanya-san então olhou para mim. Ah, certo, eu que estou com a pintura.
Peguei a caixa de madeira da Caixa do Urso e coloquei na mesa na frente de todos. Dogrude-san imediatamente se levantou e abriu a caixa para confirmar seu conteúdo.

「Sim, essa é a pintura. Muito obrigado por pegá-lo para mim」 (Dogrude)
「Isso não pode ser!」 (Comerciante)

O comerciante também se levantou e olhou para a pintura como se não pudesse acreditar no que estava vendo.

「Mas isso pode ser forjado?!」 (Comerciante)
「A assinatura do artista está bem aqui, não é?」 (Dogrude)
Urgh...」 (Comerciante)

O homem tentou chamar isso de fraude, mas o Dogrude-san foi rápido em silenciá-lo.

「Nesse caso, você não precisa mais da pulseira, certo?」 (Dogrude)
「Bem, isso é...」 (Comerciante)
「Dogrude, você não pode simplesmente me vender a pulseira?」 (Velho)

O velho finalmente falou.

「Mestre, você não precisa fazer tal pedido!」 (Comerciante)
「Rodis, Dogrude-san manteve sua promessa. O acordo era que a pulseira só fosse entregue se ele não entregasse a pintura até o meio-dia. Acabou」

O velho respondeu calmamente.

「Mas...」 (Comerciante)
「Confiança e contratos devem ser muito importantes para todos os comerciantes. Dogrude cumpriu nosso acordo e entregou a pintura antes do meio-dia. Isso significa que ele completou o contrato. Não posso ignorar esse fato só porque quero a pulseira. Isso destruiria a confiança que temos um no outro. Portanto, a única maneira é obter um novo contrato para comprar a pulseira」 (Velho)

O comerciante furioso percebeu que não havia nada que pudesse fazer e curvou-se para o velho antes de se sentar novamente.

「Que tal então, eu não me importaria de pagar pela pulseira, não importa o preço. Na verdade, posso facilmente pagar o dobro do que você comprou」 (Velho)
「Desculpe, mas já foi combinado que vamos levar a pulseira」 (Sanya)
「O que? Quem você pensa que é?!」 (Comerciante)

O comerciante furioso explodiu novamente de raiva e deu a Sanya-san um olhar maligno.
Bem, ele teria conseguido a pulseira se não tivéssemos trazido a pintura, então ele provavelmente não sente muito carinho por nós.

「Eu sou a irmã mais velha da verdadeira dona da pulseira. Viemos aqui para comprá-la de volta」 (Sanya)

Claro, Sanya-san não tinha intenção de se afastar de apenas um simples olhar.

「É a pulseira da sua irmã, você diz?」 (Velho)
「Está certo. Minha irmã pode ser um problema, mas mesmo assim não posso permitir que outros peguem sua pulseira」 (Sanya)

O velho acariciou a barba e pensou um pouco, gesticulando para que o comerciante furioso se sentasse novamente.

「Então, você não vai me deixar levar mesmo se eu pagar por isso?」 (Velho)
「Isso mesmo, não posso permitir que mais ninguém leve」 (Dogrude)
「Você ao menos sabe com quem está falando?! Este é o grande comerciante, Letobell-sama」 (Comerciante)

O jovem falou mais uma vez. Ah, então o homem mais velho é o Letobell.
Eu tinha certeza de que era o cara bravo.

「Rodis-san, esta aqui é a Sanya-san, a Mestra da Guilda da Guilda dos Aventureiros da capital」 (Dogrude)
「A Mestra da Guilda da Guilda dos Aventureiros da capital?!」 (Rodis)

Sanya-san tirou seu cartão da guilda para fornecer seu status, calando imediatamente o homem irritado.
Seu título carrega muito poder, mesmo entre os mercadores, ao que parece...

「Parece que vou ter que desistir desta vez」 (Letobell)

Sanya-san pareceu aliviada quando o velho disse isso.
Com isso, a pulseira foi garantida.

「Mestre, você está realmente bem com isso?!」 (Rodis)
「Não há nenhum benefício em ir contra alguém com o status dela」 (Letobell)
「Obrigado por ser compreensivo. Ainda assim, tenho que perguntar, por que você quer tanto a pulseira?」 (Sanya)
「Ouvi dizer que o portador da pulseira receberá a proteção do vento」 (Letobell)
「É verdade, mas se você não tem parentesco com a família, a proteção é mínima」 (Sanya)

Oh sério?

「Eu fiz algumas pesquisas sobre isso, então estou ciente do fato. Mas ainda tem um leve efeito, certo?」 (Letobell)
「Sim, está certo」 (Sanya)
「Eu queria dar para minha neta. Para comerciantes como eu, coisas ruins podem acontecer com minha família, então eu queria dar a minha neta pelo menos alguma proteção」 (Letobell)
「Eu entendo. Como eu disse a proteção seria mínima, então ela não vai perder muito」 (Sanya)
「Sim, eu entendo isso. Bem, por favor, diga à sua irmã para nunca mais deixá-la para trás. Pode haver outros como eu que vão querer colocar as mãos nela」 (Letobell)
「Sim, eu vou dar um grande sermão nela mais tarde」 (Sanya)

Ao contrário do homem zangado que está com ele, o velho parece uma pessoa legal.
Bem, ele parece um pouco rígido com as regras, no entanto.

「De qualquer forma, Dogrude, e o meu outro pedido?」 (Letobell)
「Desculpe, mas não consegui comprar」 (Dogrude)

Apesar do fato da Sanya-san e eu ainda não termos saído, Letobell-san começou a falar sobre outra coisa.
Nós ainda não recebemos a pulseira, além disso, eles não nos disseram para sair da sala, então decidimos ficar.

「Tentei perguntar sobre isso através de todas as minhas conexões, mas ninguém estava disposto a vender」
「Você não poderia fazer isso, mesmo usando meu nome?」 (Letobell)
「Que sujeito inútil você é」 (Rodis)

O homem zangado zombou do Dogrude-san.

「Você não deveria dizer isso. Você também não conseguiu, afinal」 (Letobell)
「Bem, isso é verdade, mas...」 (Rodis)

Parece que ainda havia outra coisa que o velho quer muito.

「Todas as pessoas que têm um, receberam pessoalmente de Sua Majestade, então eles não estão dispostos a vendê-lo」 (Dogrude)
「Que tal encontrar o artista? Se soubermos quem é o artista, podemos pedir que desenhem outro」 (Letobell)

Oh, eles parecem estar falando sobre outra obra de arte.
Este velho com certeza amava sua arte.

「O problema é que eu só sei que eles são um urso. Quem conhece a identidade do artista se recusou a falar sobre isso」 (Dogrude)

Desculpe, eu ouvi certo o que ele disse?
O artista é um urso?

「Sim, nós também sabemos disso. Afinal, diz isso no próprio livro ilustrado. É por isso que você foi solicitado a encontrar o artista!」 (Rodis)

O homem furioso gritou com o Dogrude-san.

「Rodis, abaixe sua voz」 (Letobell)
「Eu sinto muito」 (Rodis)
「Não é possível para minhas conexões, mas, e pensar que você falhou também...」 (Letobell)
「Sinto muito desapontá-lo. Eu tentei o meu melhor」 (Dogrude)
「Não há necessidade de se desculpar. Só estou triste por não poder dar o livro de imagens do urso para a minha neta」 (Letobell)

Ouvindo a conversa, finalmente percebi que eles estavam realmente falando de mim.
O livro de imagens do urso é o que eu havia desenhado.

「Yuna-chan, você não acha que o livro ilustrado do urso é...」 (Sanya)

Sanya-san me cutucou com o cotovelo e sussurrou no meu ouvido.
Sim, eu também já sei disso.
O livro de imagens do urso que o velho está procurando deve ser meu.

「Um conhecido meu da capital me mostrou o livro ilustrado. Foi maravilhoso que eu imediatamente perguntei se eu poderia comprá-lo dele, mas ele recusou. Além disso, quando perguntei a identidade do artista, disseram-me que Sua Majestade havia ordenado que fosse mantida em segredo」 (Letobell)

Parece que Sua Majestade havia mantido sua promessa e aderido ao meu pedido estranho.
Surpreendentemente, todos seguiram sua ordem, mesmo com o quão estranho é.

「Mas espere, se o artista é um urso...」 (Letobell)

O olhar do velho se voltou para mim.

「Oh, certo. Um urso poderia ser...」 (Dogrude)

Dogrude-san também olhou para mim.

「Quem mais poderia usar um nome estranho como 『Urso』?」 (Rodis)

O homem zangado também olhou para mim.
Finalmente, Sanya-san se virou para mim também, completando a imagem de todos me encarando.

Hum, por que todo mundo está me olhando assim?」 (Yuna)
「Quem é você, se não se importa de eu perguntar?」 (Letobell)
「Sou uma aventureira」 (Yuna)
「Você sabe alguma coisa sobre o livro de imagens do urso?」 (Letobell)

Seria fácil para mim negar, mas há algo que me diz que eu não devo.

「Você realmente quer tanto o livro ilustrado?」 (Yuna)
「Um conhecido mostrou para minha neta uma vez. Ela realmente gostou, então me dói não conseguir obter uma cópia para ela」 (Letobell)

O velho parece muito triste quando disse isso.
A razão pela qual ele quer o livro não é para poder revendê-lo, ele o quer para poder dá-lo à sua neta.
Sim, o velho não parece uma pessoa ruim. O bracelete também foi feito para a proteção de sua neta e não para seu próprio ganho.
Ter certeza disso finalmente foi o suficiente para me fazer decidir trazer o livro ilustrado.

「Você quer dizer isso, talvez?」 (Yuna)

Peguei um livro de imagens de urso da Caixa do Urso.
Assim que o velho viu a capa, ele o pegou.

「Isso mesmo, é isso!」 (Letobell)

O velho gritou depois que pegou o livro.

「Será que você é a artista?」 (Letobell)

Ele olhou para frente e para trás entre o livro ilustrado e eu.

「Sim」 (Yuna)

Eu tinha planejado ficar quieta no começo, mas por causa de sua sinceridade, eu lhe respondi honestamente no final.

「Sinto muito, mas você poderia por favor me fornecer? Eu vou te pagar, é claro」 (Letobell)

Ele disse que pagará por ele, mas eu não tinha planos de vender o livro em primeiro lugar, então não me importaria de dar a ele. Mas não, no entanto.

「Quanto você está disposto a pagar por isso?」 (Yuna)

Perguntei a ele, porque estava curiosa sobre seu valor.

Tags: Leia mangás Yuna1 Capítulo 214 traduzidos para o português, Yuna1 Capítulo 214 histórias em português, leia Capítulo 214 online, Capítulo 214 história, Yuna1 Capítulo 214 capítulo, tradução de alta qualidade, Yuna1 último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)