No dia seguinte, acordei com um sol brilhando pela janela. O céu completamente limpo fez a chuva forte de ontem parecer um sonho. Devemos ser capazes de partir facilmente.
Tomamos nosso café da manhã rapidamente e partimos para Raruuze.
Ontem, nosso inimigo foi a chuva, mas hoje é a estrada. Está cheia de poças, e algumas áreas estão em tão mau estado que uma carruagem não pode passar por elas. Felizmente, minhas Ursas não tiveram muito problema. Elas andaram quando a estrada ficou muito ruim e correram o resto do caminho. Com o tempo, seus pés ficaram muito sujos. Mesmo que elas estejam limpas de novo se eu as reconvocar, eu ainda me sinto mal por elas. Parece especialmente ruim para a Ursa do Abraço, como sua pelagem é predominantemente branca, a sujeira se destaca ainda mais do que na Ursa do Balanço. Durante nossos intervalos, eu acaricio suas cabeças para agradecê-las por seu trabalho duro.

「É isso. Essa é a cidade」 (Sanya)

Eu imediatamente olhei para frente quando a Sanya-san disse isso e vi as muralhas de uma cidade... Uma cidade enorme. É muito maior que Crimônia, que não é pequena para começar.

「Vamos causar uma comoção se montarmos as Ursas até os portões, então tudo bem se andarmos daqui?」 (Yuna)

As pessoas certamente entrarão em pânico se avistarem as Ursas, então perguntei às irmãs elfas se podemos caminhar o resto do caminho.

「Você está certa. Se chegarmos mais perto, as pessoas podem nos ver」 (Sanya)

Sanya-san concordou, então todas saímos das Ursas.

「Obrigada por nos trazer até aqui」 (Ruimin)

Ruimin agradeceu as Ursas, com a Sanya-san seguindo o exemplo. Ambas acariciaram a cabeça das Ursas, provocando chamados felizes em resposta. Depois de agradecê-las, as devolvi para às luvas.

「Devemos ir, então?」 (Yuna)

Assim, iniciamos nossa caminhada até Raruuze. Como as muralhas da cidade já estão à vista, não devemos demorar muito. Ao nos aproximarmos, vimos algumas pessoas saindo da cidade a cavalo, enquanto nós somos as únicas que se dirigem para ela. Achei que haveria muito tráfego, especialmente com a forma como as irmãs elfas descreveram a cidade para mim. Bem, talvez seja por causa da chuva. Pelo menos não teremos que esperar na fila para entrar dessa maneira.
Quando chegamos aos portões, o porteiro me olhou surpreso.

「O que há com essa sua roupa?」 (Guarda)
「É só uma Roupa do Urso」 (Yuna)

Não importa quantas vezes as pessoas me perguntem isso, essa é a única maneira de responder. A resposta deve ter sido suficiente para o porteiro, pois ele não se intrometeu mais, mas simplesmente nos disse para colocar nossos cartões da guilda no quadro de cristal. O quadro não ficou vermelho, é claro, já que nenhuma de nós cometeu nenhum crime. O porteiro então apenas nos chamou com um 「Vão em frente」 e desviou o olhar. Ele deve ter lidado com todos os tipos de pessoas e é hábil em ignorar pessoas como eu. Bem, eu estou feliz que ele nos deixou passar sem nenhuma reclamação. No entanto, no momento em que entramos na cidade, atraímos todos os tipos de olhares.

「Estamos sendo observadas」 (Ruimin)
「Sim, nós definitivamente estamos」 (Sanya)

Era óbvio que estaríamos recebendo os olhares: uma garota vestida de Urso entrou de repente na cidade. Acontece comigo o tempo todo. Para as irmãs, no entanto, esta deve ser a primeira vez que algo assim acontece com elas.

「Eu estava pensando em ir direto para a Guilda dos Aventureiros, mas talvez você queira esperar na pousada, Yuna-chan?」 (Sanya)

Essa foi provavelmente a maneira mais gentil da Sanya-san de dizer 『É muito embaraçoso andar ao seu lado, então vá esperar na pousada』. Que pena para ela, pois eu quero ir para a Guilda dos Aventureiros também. Como uma ex-jogadora, não há como eu ficar parada e esperar em uma pousada logo após entrar em uma nova cidade. Eu também estou curiosa sobre as aventureiras com os quais a Ruimin se envolveu, e podemos até ter que lidar com o mercador depois. Eu não me importaria se a Ruimin fosse apenas uma estranha para mim, mas durante nossa jornada até aqui, meio que nos tornamos amigas, então eu quero ir junto.

「Se não for causar muitos problemas, prefiro ir com vocês. Ainda assim, se você insistir, eu vou ficar na pousada」 (Yuna)

Sanya-san não esperava minha resposta e ficou um pouco nervosa.

「Yuna-chan, me desculpe. Eu não quis dizer assim. É só que todo mundo está olhando para você o tempo todo, então eu pensei que você poderia preferir ficar na pousada por causa disso」 (Sanya)

Oh, parece que eu não entendi suas intenções, ela estava realmente preocupada comigo.

「Isso acontece o tempo todo, então eu me acostumei. Se vocês duas não ficarem muito desconfortáveis em estar no centro das atenções, eu preferiria me juntar a vocês ao invés de ficar para trás」 (Yuna)
「Eu estou bem com isso」 (Ruimin)
「Rumin?」 (Yuna)
「Eu me sentiria mal por fazer a Yuna-san esperar por nós sozinha, então estou bem também」 (Ruimin)

A resposta gentil da Ruimin trouxe um sorriso ao meu rosto.

「Tudo bem, então vamos juntas para a Guilda dos Aventureiros」 (Sanya)

Poucos minutos depois partimos em direção à Guilda dos Aventureiros, no entanto...

「Estamos sendo encaradas」 (Ruimin)
「Sim, nós estamos」 (Sanya)

As duas reclamaram novamente. Elas estão certas, é claro, pois estando apenas de passagem ou fazendo algo na área, todos tiveram tempo para nos olhar. Como sempre, puxei meu Capuz da Ursa-san para pelo menos esconder meu rosto.

「Nós devemos nos apressar」 (Sanya)
「Sim, devemos」 (Ruimin)

As irmãs elfas começaram a andar mais rápido para escapar da atenção de todos mais rápido.
Talvez seja melhor se eu me distanciar um pouco delas? Eu desacelerei para deixá-las ir à frente.

「Yuna-san, o que você está fazendo? Você está ficando para trás」 (Ruimin)

Ruimin percebeu que eu tentei me separar delas, então não tive outra escolha a não ser alcançá-las novamente. Assim que fiz isso, Ruimin agarrou minha mão e começou a me puxar. Ela provavelmente perdeu minhas intenções, mas ainda me deixou feliz em ver a Ruimin fazer isso por mim. Ela me puxou até a Guilda dos Aventureiros, que é quase do tamanho da capital.

「Vou cumprimentar a Mestra da Guilda aqui. Ruimin, você deveria ir checar se aquelas aventureiras estão por perto. Quanto a você, Yuna-chan...」 (Sanya)

Sanya-san olhou para mim e ficou em silêncio.
Por que ela...

「Por favor, fique longe de problemas」 (Sanya)

Bem, esse foi um pedido difícil... Não é como se eu tentasse me meter em problemas de propósito. O problema sempre encontra uma maneira de chegar até mim. Bem, é principalmente por causa da minha Roupa do Urso, mas...
Prometi que daria o meu melhor, e a Sanya-san foi encontrar o Mestre da Guilda. Por enquanto, decidi apenas seguir a Ruimin enquanto ela procura as aventureiras com quem ela havia lidado antes. Se descobrir que elas realmente enganaram a Ruimin, eu as punirei de acordo. Dentro da guilda, a quantidade de atenção que recebemos é ainda maior do que a que tivemos nas ruas.

「Um urso?」 「O que há com a roupa dela?」 「Isso é um urso, certo?」 「Uma menina?」 「O que um urso está fazendo na Guilda dos Aventureiros?」 「Que fofa」 「Aquela é a Ruimin?」 「Tem um Urso」

Entre os sussurros, apenas um se destacou. Quando começamos a procurar a responsável, elas vieram até nós.

「Miranda-san!」 (Ruimin)
「Eu sabia que era você, Ruimin」 (Miranda)

Uma jovem aventureira de vinte e poucos anos está diante de nós.

「A Ruimin está realmente aqui?」 (Aventureira)
「Ela está」 (Aventureira)

Mais duas jovens se aproximaram.

「Já faz um tempo, Miranda-san」 (Ruimin)
「Não faz tanto tempo, mas você realmente desapareceu de nós tão de repente. Estávamos todas preocupadas com você」 (Miranda)

Miranda disse e abraçou a Ruimin com força.

「E-eu não consigo respirar」 (Ruimin)

Ruimin parecia estar com dor de ser abraçada com tanta força, mas felizmente foi liberada logo depois.

「Nossa, estávamos tão preocupadas com você」 (Miranda)
「Eu sinto muito」 (Ruimin)

Depois que a Ruimin pediu desculpas a Miranda, uma das outras duas mulheres, que parecem ter vinte e poucos anos, falou.

「Isso mesmo. Sem mencionar que você deu ao Dogrude-san uma pulseira tão importante」 (Aventureira)

Ela disse e beliscou as bochechas da Ruimin.

「E-eu xinto muitcho por causar tantos problemas」 (Ruimin)
「Você realmente não deveria ter simplesmente desaparecido de nós sem nos dizer primeiro」 (Miranda)
「Eu xinto muitcho」 (Ruimin)

Ela foi finalmente liberada do ataque de beliscão.

「De qualquer forma, estou feliz que você esteja bem」 (Aventureira)

Ela disse e abraçou a Ruimin gentilmente.

「Você chegou à Capital com segurança?」 (Aventureira)

Finalmente, a mulher vestida como uma maga falou.

「Sim, um pouco com segurança」 (Ruimin)
「Você sabe o que Miranda disse? Ela disse: 『Precisamos perseguir a Ruimin』」 (Aventureira)
「E você disse que deveríamos nos apressar, não é?」 (Miranda)
「Claro, com a Ruimin envolvida, teria sido uma coisa óbvia a se fazer」 (Aventureira)

Essas aventureiras devem ter sido as que ajudaram a Ruimin. Com base em suas reações agora, elas não parecem tê-la enganado de forma alguma. Sou apenas eu imaginando o pior cenário.

「A propósito, Ruimin, aquela garota vestida como uma Ursa-san é sua conhecida?」 (Miranda)

Sua atenção de repente se voltou para mim.

「Sim, ela decidiu vir comigo e com a Onee-chan quando partimos da Capital」 (Ruimin)
「Que roupa interessante ela usa」 (Miranda)

Ruimin nem comentou isso, ela apenas riu de volta, em vez disso.
Miranda-san continuou olhando para mim, então decidi me apresentar.

「Eu sou Yuna. Como você já sabe, eu vim aqui com a Ruimin e sua irmã」 (Yuna)
「Eu sou Miranda. Trabalhei com a Ruimin por um curto período」 (Miranda)
「Meu nome é Erielle. Devo dizer, sua roupa é muito fofa」 (Erielle)

Erielle então se aproximou de mim, então eu instantaneamente dei um passo para trás.

「Pare com isso, você está assustando ela」 (Miranda)
「Mas a roupa dela é tão fofa. Mesmo que eu não a abrace agora, eu a abraçarei eventualmente」 (Erielle)
「Não apenas piore as coisas!」 (Miranda)

Miranda-san disse e deu um tapa na cabeça da Erielle-san.

「Devo pedir desculpas por ela. Você vê, Erielle realmente gosta de garotas bonitas」 (Maga)

A mulher vestida como uma maga pediu desculpas em seu lugar.

「Não se preocupe, eu não sou uma pessoa estranha」 (Erielle)

Erielle disse e começou a se aproximar de mim novamente, mas eu dei mais um passo para trás, mesmo assim.

「Uwaah, não fuja. Apenas deixe-me abraçá-la uma vez, pelo menos. Deixe-me sentir o quão suave você é」 (Erielle)

De repente, alguém atrás da multidão riu de sua persistência.

「Achei que estava ficando barulhento. E, claro, foi por sua causa, Yuna-chan」 (Sanya)

O que elas estão tentando dizer? Não foi minha culpa desta vez. Ah, é a Sanya-san.

「Sanya-san, você já terminou sua conversa com o Mestre da Guilda?」 (Yuna)
「Sim. Eu estou supondo que vocês são as aventureiras que cuidaram da Ruimin para mim?」 (Sanya)

Sanya-san voltou seu foco para as aventureiras na nossa frente.

「Ouvi dizer que vocês ajudaram minha irmã quando ela estava em necessidade. Eu te agradeço por isso」 (Yuna)
「Ah, não, temos que nos desculpar por não conseguir evitar que ela perdesse sua pulseira」 (Miranda)

Sanya-san e Miranda-san começaram a falar sobre o que aconteceu, e fomos para os fundos da guilda.