---

---

Capítulo 204 - Ursa-san Pega uma Garota Elfa

---

---

Ao observar mais de perto, notei que a garota é, sem dúvida, uma elfa. Ela tem longos cabelos verdes claros e orelhas longas e pontudas. As orelhas são uma característica muito distinta de um elfo.
Ela parece ter a minha idade, mas provavelmente é mais velha, já que os elfos têm uma expectativa de vida mais longa.
De qualquer forma, a garota estava encostada na parede da minha casa, sem se mover um centímetro.
Eu realmente espero que ela não morra na minha porta.
Quando olhei ainda mais de perto, descobri que ela ainda está respirando.
Ótimo, ela ainda está viva.
A última coisa que eu gostaria é de encontrar um cadáver do lado de fora da minha casa.

「Você está bem?」 (Yuna)

Eu bati em seu ombro, em seguida, a balancei levemente.
A garota abriu os olhos lentamente.

「O que você está fazendo aqui?」 (Yuna)

A garota elfa olhou para mim com olhos vagos e entreabertos.

「Um urso?」 (Elfa)

A menina olhou para mim e inclinou a cabeça ligeiramente.

「Por que você está dormindo aqui?」 (Yuna)
「Estou sonhando? Há uma garota vestida de urso, não há como alguém usar uma roupa estranha como essa」 (Elfa)
「Bem, desculpe por usar uma roupa tão estranha」 (Yuna)
「Se eu voltar a dormir, tenho certeza que vou acordar desse sonho」 (Elfa)

A garota realmente fechou os olhos novamente. Eu posso até ouvi-la roncando.
Eu a balancei levemente de novo, mas ela não acordou.
O que devo fazer?!
Eu considerei chamar os guardas da cidade, mas seria estranho apenas entregar a eles uma garota adormecida.
Além disso, eu não posso deixá-la assim enquanto corro para chamá-los.
Como não tenho outra escolha, levei a menina para a Casa de Urso, carregando estilo noiva, é claro.
Consegui carregá-la facilmente graças a minha Roupa do Urso.

Eu a levei para cima e para o quarto de hóspedes, onde a deitei na cama.
Hmm. Acabei de trazê-la para minha casa. Isso está realmente bem?
Olhei para a garota elfa dormindo pacificamente.
Certamente é melhor do que apenas deixá-la do lado de fora.
Enquanto eu dizia isso a mim mesma, removi a bolsa de itens da garota e a arma de suas costas, pois elas atrapalhariam seu sono e as coloquei sobre a mesa.
No momento em que elas saíram de suas costas, a garota se virou em seu sono. Sim, ela está parecendo completamente serena agora.
Ela está confortável o suficiente com isso?

Eu estava prestes a sair do quarto antes de perceber que tenho outra coisa que eu tenho que fazer primeiro.
Chamei a Ursa do Balanço em sua forma de filhote no canto da cama.

「Você pode me avisar quando a garota acordar?」 (Yuna)

Eu disse e acariciei suavemente a cabeça da Ursa do Balanço antes de sair do quarto.
Voltei para baixo e me sentei no sofá, em seguida, peguei algumas batatas fritas e suco de laranja.

*Crocante crocante*

Realmente, isso é simplesmente inacreditável.
Nunca pensei que acharia uma garota elfa.

*Crocante crocante*

Por alguma razão, o rosto daquela garota elfa parece terrivelmente familiar. Eu a tinha visto antes?
Eu pensei um pouco, mas não conseguia lembrar onde eu poderia tê-la visto antes. Talvez eu tivesse passado por ela na rua em algum lugar?

*Crocante crocante*

Espreguiçar no sofá e comer batata frita começou a me dar sono, então chamei a Ursa do Abraço em forma de filhote e a abracei.

「Ursa do Abraço, me acorde se acontecer alguma coisa, ok?」 (Yuna)

Caí no sofá enquanto abraçava a Ursa do Abraço.
Os cochilos da tarde são o luxo mais supremo da humanidade.
Abraçar a Ursa do Abraço me fez sentir melhor, então fechei os olhos e adormeci rapidamente.


*Petchi petchi*

Parece que a Ursa do Abraço está tentando me acordar.
Levantei-me ainda segurando-a.

「Dia, Ursa do Abraço」 (Yuna)

Hmm, por quanto tempo eu cochilei?
Provavelmente é por volta da noite, já que está escuro lá fora. Talvez eu tenha dormido um pouco demais.
Levantei-me do sofá e notei que a Ursa do Abraço agora chamava baixinho enquanto olhava para o teto.

「A garota elfa acordou?」 (Yuna)

A Ursa do Abraço inclinou a cabeça enquanto olhava para mim.
Ah, eu estou errada? Se não é esse o problema, qual é?
Por outro lado, a Ursa do Balanço teria me avisado se a elfa tivesse acordado, então faz sentido que não seja isso.
Subi e encontrei a porta ainda fechada, minhas ursas podem abri-las se elas se transformarem em suas formas normais.
Voltei para o andar de baixo porque estava com medo de que ela ouvisse a Ursa do Abraço se ela começasse a chamar mais alto.
A Ursa do Abraço continuou olhando para cima, no entanto, então voltei para cima novamente para encontrar a fonte do problema.
Abrindo a porta do quarto de hóspedes em que a menina elfa dormia, vi que a menina já estava de pé, abraçando a Ursa do Balanço.

「Hnnn, tão macio e quente」 (Elfa)

A Ursa do Balanço tentava fugir, mas a elfa a segurava com força, impossibilitando sua fuga.
Se a Ursa do Balanço usar mais força, pode se libertar, mas não sei se deveria.
Espere, a menina não parece estar acordada... Ela deve ter agarrado a Ursa do Balanço em seu sono.
A Ursa do Balanço olhou para mim esperando o resgate. Então, a Ursa do Abraço me acordou porque a Ursa do Balanço estava pedindo socorro.
Ainda assim, eu me sentiria mal se acordássemos a garota.
Enquanto eu pensava no que fazer, a garota lentamente abriu os olhos.
Ela realmente vai acordar desta vez?
A primeira coisa que a garota fez foi olhar para o que ela estava segurando.

「Um urso?」 (Elfa)

Seu olhar então se moveu para mim.

「Outro urso...? Eu devo estar sonhando, ainda」 (Elfa)

Ela tentou voltar a dormir.
Para parar a garota elfa, dei uma leve batidinha na cabeça dela.

「Não, isso não é um sonho」 (Yuna)

Quando eu disse isso a ela, seus olhos se arregalaram.
Seria um problema se ela não se levantar logo.
A garota instantaneamente se levantou e começou a olhar ao redor do quarto inquieta.

「Onde estou?」 (Elfa)

Ela olhou para mim novamente.

「Um urso?」 (Elfa)

Ela já não tinha me chamado assim tantas vezes?

「Esta é a minha casa. Encontrei você desmaiada lá fora. Você não se lembra disso?」 (Yuna)

A garota elfa parecia preocupada com alguma coisa quando começou a pensar.

「Eu... eu estava andando em uma grande multidão de pessoas por horas e fiquei exausta. Eu não tinha onde descansar e não tinha mais dinheiro, então vaguei um pouco até que vi uma casa em forma de urso e decidi descansar lá. Depois disso, não me lembro muito」 (Elfa)
「*Suspiro*...」 (Yuna)

Em outras palavras, ela ficou tão cansada que desmaiou bem na frente da minha casa.

「Onde você vive?」 (Yuna)
「Na Vila dos Elfos」 (Elfa)

Mas onde fica a Vila dos Elfos?
Não ajudou que ela fez parecer que está muito perto.

「Então, você não tem família na capital? Você veio aqui da Vila dos Elfos sozinha?」 (Yuna)
「Sim, eu vim sozinha」 (Elfa)

Eu não posso acreditar que uma garota tão jovem, ou melhor, uma garota de tamanho semelhante ao meu, viajou sozinha.
Fiquei impressionada por ela ter conseguido chegar à capital sem dinheiro. O que seus pais estão pensando?
Ou será que os elfos da idade dela são considerados adultos e podem viajar sozinhos?
Isso não significa que não há perigo para isso, no entanto.
Hmm, se alguém ouvir o que eu pensei, eles provavelmente me chamariam de hipócrita... Esqueça isso.

「Ok, então você veio para a capital sozinha...」 (Yuna)

Quando comecei a falar, o estômago da garota roncou levemente.

「*Suspiro*. Tudo bem, vamos pegar algo para você comer primeiro. Eu vou fazer um pouco de comida, então você pode descer?」 (Yuna)

Ela provavelmente não comeu nada por um tempo.
Oh bem, eu sempre posso ouvir a história dela enquanto comemos.

「Tudo bem?」 (Elfa)
「Claro」 (Yuna)
「Hum...」 (Elfa)

Parece que a garota quer saber meu nome.

「Eu sou Yuna」 (Yuna)
「Obrigada, Yuna-san. Meu nome é Ruimin」 (Ruimin)
「Prazer em conhecê-la, Ruimin. Agora antes de irmos, você poderia soltar a Ursa do Balanço?」 (Yuna)

Mesmo falando, Ruimin ainda segura a Ursa do Balanço.

「Essa criança se chama Ursa do Balanço?」 (Ruimin)

Ela levantou a Ursa do Balanço.

「A preta é a Ursa do Balanço, e essa branca aqui é a Ursa do Abraço」 (Yuna)

Eu a apresentei à Ursa do Abraço, que eu estou segurando.

「Eles são fofas」 (Ruimin)

Ruimin então soltou a Ursa do Balanço.
Depois disso, levei a Ruimin para baixo.

「Sente-se onde quiser」 (Yuna)

Ruimin sentou-se em uma cadeira e eu dei a ela um pedaço de pão da Morin-san junto com um pouco de suco.

「Muito obrigada」 (Ruimin)

Ruimin disse com uma reverência e, ao mesmo tempo, seu estômago roncou novamente.
Com isso, eu insisti para que ela comesse.
Decidindo que também jantarei aqui, peguei minha parte e me sentei.

「Isto é muito bom. Eu nunca comi um pão tão delicioso antes」 (Ruimin)

Ruimin comeu feliz.
Eu tenho certeza de que a Morin-san apreciaria o elogio se ela estivesse aqui para ouvi-lo.

「A propósito, Yuna-san, onde estão seus familiares? Eu gostaria de cumprimentá-los」 (Ruimin)
「Eles não estão aqui. Sou só eu」 (Yuna)
「Eh? Yuna-san, você mora sozinha?」 (Ruimin)
「Sim, está certa」 (Yuna)

Quando eu disse a ela que morava sozinha, ela pareceu realmente surpresa.

「Você está morando sozinha mesmo sendo tão pequena?!」 (Ruimin)

Ela realmente deveria me chamar de pequena? Ela é mais ou menos da mesma altura que eu.
Ainda assim, os elfos têm uma longa expectativa de vida, então ela provavelmente é mais velha do que eu.
Quantos anos ela poderia ter? Ela não parece ter mais de 15 anos.

「Eu não estou realmente sozinha. Tenho a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço comigo」 (Yuna)

A Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço são minhas preciosas familiares.
Ambas vieram até mim quando eu as mencionei.

「Sei que continuo fazendo perguntas, mas sua roupa é tendência na capital? Só cheguei na cidade hoje, então não sei muito sobre ela」 (Ruimin)

Ela finalmente fez a pergunta. Ela parecia estar intrigada com a minha roupa o tempo todo.
Bem, faz sentido que as pessoas fiquem curiosas sobre isso.

「Não, não é uma tendência」 (Yuna)

Se isso realmente se tornar uma tendência, seria aterrorizante.

「Quanto ao porquê de eu usar isso... eu não quero responder isso. De qualquer forma, por que você veio para a capital, Ruimin?」 (Yuna)

Eu não quero contar tudo sobre mim a uma garota que eu acabei de conhecer, então tentei mudar o assunto para por que ela tinha vindo aqui.

「Eu estou procurando por alguém. A última vez que nos encontramos, ela me disse que estava trabalhando na capital」 (Ruimin)

Então, ela está procurando por alguém na capital. É por isso que ela estava andando por horas?
Eu realmente espero que não seja esse o motivo...

「Você sabe onde ele trabalha? Se sim, posso levá-la até ele」 (Yuna)

Eu perguntei apenas no caso.
Seria impossível para ela procurar alguém se ela nem conhece a área geral em que ele pode estar.
Contanto que ela saiba a localização, eu posso levá-la até lá e, se eu também não souber, posso simplesmente perguntar a Eleanora-san.

「Pelo que sei, ela trabalha na Guilda dos Aventureiros, há pelo menos dez anos」 (Ruimin)
「Dez anos atrás?!」 (Yuna)
「Sim, dez anos atrás. Há algo de errado com isso?」 (Yuna)

Ruimin inclinou a cabeça.
Há muito tempo? Como esperado da raça dos elfos, dez anos para eles devem parecer curtos.
Se a pessoa que ela procura trabalhava na Guilda dos Aventureiros, isso significa que é uma aventureira?

「A pessoa que você está procurando é uma aventureira?」 (Yuna)
「Não sei. Só sei que ela trabalha na Guilda dos Aventureiros da capital」 (Ruimin)

Hmm, talvez a Sanya-san saiba?
Ela é a Mestra da Guilda, afinal.
Sem mencionar, Sanya-san também é uma elfa...
Olhei para o rosto da Ruimin... Espera, eles são parecidas, certo?

「Algo está errado?」 (Ruimin)

Ruimin ficou envergonhada de ser encarada.

「Hum, qual é o nome da pessoa?」 (Yuna)
「O nome dela é Sanya. Ela é minha irmã mais velha」 (Ruimin)

Não é à toa que ela parece tão familiar. É porque ela é parente da Sanya-san.
Por que não percebi antes? Ambas são elfas. Eu deveria ter notado sua semelhança.

「Você conhece ela?」 (Ruimin)

Ela perguntou com base na minha reação.

「Eu conheço. Sanya-san é a Mestra da Guilda da Guilda dos Aventureiros aqui」 (Yuna)
「Ela é a Mestra da Guilda?」 (Ruimin)
「Sim. A Mestra da Guilda é uma elfa com a mesma cor de cabelo que você, além disso o nome dela também é Sanya. Não há dúvida sobre isso」 (Yuna)
「Yuna-san, por favor, me leve até ela, eu imploro」 (Ruimin)

Ruimin disse com uma reverência.

「Tudo bem, mas já está ficando tarde agora, então vamos fazer isso amanhã」 (Yuna)

É quase noite. A Guilda dos Aventureiros fica aberta o dia todo, mas naquele momento o local provavelmente estará lotado de aventureiros voltando para casa. Eu realmente quero evitar horários ocupados como esse.
Além disso, Sanya-san pode já ter terminado seu trabalho do dia e voltado para casa.

Só faz sentido ir lá amanhã.