- Capítulo 203

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Yuna Capítulo 203 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Yuna em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Capítulo 203 - Ursa-san dá à Princesa Flora as Pelúcias como Presente




Alguns dias se passaram desde o evento de bater mochi.
Durante esse tempo, Noa ficou furiosa comigo (fofamente) sempre que nos deparávamos, e eu também ensinei a Morin-san a fazer uma pasta de feijão vermelho, para que pudéssemos servir anpan em nossa loja.
Eu tinha estado bastante ocupada nos últimos dias...
Hmm, talvez eu deva ir para a capital para uma pausa rápida?
Eu ainda não tinha ouvido nenhuma notícia sobre a família do sapo. Talvez o julgamento deles ainda não tenha terminado?

Eu estava curiosa, mas o Cliff não mencionou nada, e é possível que ele não me conte mesmo se os resultados tiverem saído.

Ainda assim, a segurança da Misa está dependendo do veredito da família do sapo. Eleanora-san havia dito que o posto da família provavelmente será retirado deles com base em todas as evidências coletadas, mas eu ainda estou interessada no veredito completo da família real.
Mesmo que sua posição seja despojada, a família do sapo pode retornar a Sheelin.
Bem, não havia sentido em se preocupar com isso neste exato momento. Eu posso perguntar a Eleanora-san sobre isso se eu a encontrar, então, por enquanto, decidi apenas visitar a princesa Flora para lhe dar as pelúcias.

Como de costume, usei o Portão de Transferência do Urso para ir à capital.
Eu cumprimentei os guardas do castelo e fui direto para o quarto da princesa Flora. Mais uma vez, como de costume, um dos soldados saiu correndo para dar seu relatório.
Parece que eles não receberam ordens para me impedir de entrar. Então, a bagunça de Sheelin já havia sido cuidada?
Bem, não havia sentido em pensar nisso.

Enquanto eu caminhava pelo castelo, percebi que toda vez que eu chego aqui, sigo diretamente para o quarto da princesa Flora. Mesmo que eu tenha encontrado alguém ao longo do caminho, eles nunca me pararam. Eles não se sentem estranhos, vendo uma plebeia entrando no castelo e indo direto para o quarto da princesa real?
Ponderando sobre o assunto, cheguei ao quarto da princesa Flora.
Eu bati na porta e, como sempre, Anju-san me deixou entrar.
Quando entrei, percebi imediatamente que a princesa Flora estava estudando em sua mesa.

「Eu vim em um momento ruim?」 (Yuna)
「Não, está bem. Eu estava apenas pensando que seria um bom momento para uma pausa」 (Anju)

Anju-san voltou-se para a princesa Flora.

「Princesa Flora, Yuna-san veio te ver」 (Anju)

Anju-san chamou a princesa Flora, e ela imediatamente virou o rosto pequeno para olhar para nós.

「Ursa-san?」 (Flora)

Ela sorriu e correu para mim.
Às vezes, apenas vendo o sorriso dela é o suficiente para me fazer querer visitar mais vezes.

「Você está indo bem?」 (Yuna)
「Sim!」 (Flora)

Ela respondeu energeticamente.

「Eu trouxe um presente para você, Princesa Flora」 (Yuna)
「Um presente?」 (Flora)

Tirei as pelúcias da Ursa do Abraço e da Ursa do Balanço da Caixa do Urso.

「São as Ursas-san!」 (Flora)

As pelúcias não são grandes, mas quando comparadas com a princesa Flora, parecem muito grandes.
Eu tinha me perguntado qual delas ela pegaria primeiro, mas ela pegou as duas ao mesmo tempo.
As pelúcias escaparam de suas mãos, é claro, mas ela desceu no chão e continuou a abraçá-las de qualquer maneira.

「Princesa Flora, por favor, não brinque no chão」 (Anju)

Anju-san a repreendeu severamente.
A princesa Flora parecia que as lágrimas começariam a jorrar dos olhos dela, então a Anju-san tentou gentilmente persuadi-la.

「As Ursas-san não parecem tristes deitadas no chão assim? É por isso que você deve se levantar」 (Anju)

Anju-san parece achar que o chão estava sujo, mas parece bem limpo para mim.
Há um lindo carpete no chão, e o quarto inteiro parece bem arrumado. Se fosse eu, eu não ficaria incomodada com isso e apenas descansaria e rolaria por aí. No entanto, isso é realmente um comportamento inadequado para uma princesa.
Anju tirou as pelúcias das mãos da princesa Flora e as colocou sobre a mesa. A princesa Flora sentou-se rapidamente na cadeira e recomeçou a abraçar as pelúcias.

「Princesa Flora, não há algo que você precisa dizer para a Yuna-san?」 (Anju)

A princesa Flora olhou para trás e para frente entre mim e as pelúcias antes de se levantar e se aproximar de mim novamente.

「Obrigada」 (Flora)
「Por favor, cuide delas, ok?」 (Yuna)

A princesa Flora assentiu alegremente.
Fiquei feliz em ver que a Anju-san está educando-a corretamente.
Não apenas seus estudos, mas também ensinando ela a se comportar.
A princesa Flora voltou à mesa e segurou a mão da Ursa do Balanço.

「Yuna-san, obrigada, como sempre」 (Anju)

Depois sentei-me numa cadeira ao lado da princesa Flora e a Anju-san serviu um pouco de chá.
Eu rapidamente agradeci e tomei um gole. Como sempre, o chá que a família real bebe é delicioso.
Como eu não tenho outros planos para hoje, simplesmente relaxei, tomando lentamente o chá, até que alguém bateu na porta. Quando a Anju-san se aproximou para atender a porta, pudemos ouvir a voz de Sua Alteza vindo do outro lado. O rei também está aqui, talvez?
A porta se fechou logo depois que Sua Alteza entrou.

Hã?
Apenas a rainha veio?

「Boa tarde, Yuna-chan」 (Rainha)

Depois de me cumprimentar, a rainha notou as pelúcias sentadas em frente à princesa Flora.

Oh, aquelas seriam pelúcias da Ursa do Balanço-chan e da Ursa do Abraço-chan?」 (Rainha)
「É isso mesmo, eu ganhei elas da Ursa-san」 (Flora)
「Outro dia, a princesa Flora ficou chateada porque teve que se separar da Ursa do Balanço e da Ursa do Abraço, então...」 (Yuna)

Quando comecei a explicar, Sua Alteza sentou-se ao lado da princesa Flora e ergueu a pelúcia da Ursa do Abraço.

「Que fofa」 (Rainha)

A rainha então colocou a pelúcia da Ursa do Abraço no colo e começou a acariciar sua cabeça.
Sua Alteza, eu fiz estas pelúcias para a Princesa Flora, então, por favor, não as roube dela.
No entanto, a princesa Flora não pareceu se importar e continuou abraçando a pelúcia da Ursa do Balanço com uma expressão feliz no rosto.
Tal mãe, tal filha, devo dizer.
A princesa Flora não fez barulho, então isso deve estar bem.

「Bom para você, Flora」 (Rainha)
Mhm」 (Flora)

Sua Alteza bebeu o chá que a Anju-san preparou para ela e continuou a acariciar a cabeça da Ursa do Abraço.
As duas parecem muito felizes.
Quando a Anju-san me serviu mais chá, ela fez uma pergunta.

「Yuna-san, o que você trouxe para o almoço hoje?」 (Anju)
「「Almoço?」」 (Rainha e Flora)

A pergunta da Anju chamou a atenção da Princesa Flora e de Sua Alteza.
Foi porque eu sempre trago algo para eles comerem quando eu visito que eles associaram minha presença com comida. Ainda assim, eu tenho que informar o Zelef-san se eu for tratá-las, ou a comida dele pode ser desperdiçada.
Eu tenho muita comida na minha Caixa do Urso, mas a única coisa nova é o anpan que eu fiz com a Morin-san já que nós já tínhamos comido o mochi que tínhamos feito.
Eu realmente deveria ter feito mochi suficiente para que eu pudesse comê-lo sempre que quiser.

「Eu tenho algo para você experimentar, mas eu não sei se você vai gostar」 (Yuna)

Eu tirei anpan e algum outro pão com pasta de feijão vermelho em cima, também.

「Este pão é minha última criação. Tem uma pasta doce chamada pasta de feijão vermelho dentro, e eu gostaria de ter sua opinião sobre isso」 (Yuna)
「Nesse caso, deixe-me experimentar um pouco do seu novo pão」 (Rainha)
「Eu quero também!」 (Flora)

A princesa Flora e sua Alteza se aproximaram para pegar um deles.

「Bem, então vou avisar Zelef-san」 (Anju)

Anju-san disse e levou um anpan com ela para trazer para o Zelef-san.

Oh, que doce」 (Rainha)
「Gostoso!」 (Flora)
「Isso é um produto de teste?」 (Rainha)
「Eu só preciso ajustar um pouco a doçura. Estou pensando em usar menos açúcar」 (Yuna)

Uma quantidade mais moderada de açúcar ainda deve mantê-lo delicioso, ao mesmo tempo em que o torna mais saudável.

「Entendo. Também acho que é uma boa ideia reduzir a quantidade de açúcar. É muito doce, no entanto」 (Rainha)

Ela se sentia da mesma maneira, huh.
As crianças no orfanato parecem gostar do jeito que está, no entanto.
Enquanto a rainha me dava sua opinião, a princesa Flora simplesmente comia o pão feliz, tomando cuidado para não deixar cair migalhas na pelúcia da Ursa do Balanço.

「Embora, a doçura complementa o chá preto muito bem」 (Rainha)

A rainha deu outra mordida no anpan e bebeu um pouco de chá.
Talvez a doçura esteja certa se você o comer junto com chá?
Eu ainda acho que deveria diminuir um pouco a quantidade de açúcar, então fiquei grata pela crítica de Sua Alteza.
Enquanto eu estava perdida em pensamentos, a Princesa Flora pegou um tipo diferente de pão e comeu com a mesma alegria.
Fiquei feliz em ver que a pasta de feijão vermelho foi muito bem recebida. Houve algumas pessoas que não gostaram, afinal.
Assim que as duas terminaram, a porta de repente se abriu sem que ninguém batesse.
Assustadas, todas nós olhamos para a porta e vimos a Eleanora-san chegando junto com a Anju-san.

「Eu consegui chegar a tempo?」 (Eleanora)

A tempo para o que?
Eleanora-san olhou para a mesa, viu que restavam apenas migalhas e murmurou: 「Eu não consegui」.

Ah, ela estava falando sobre a comida.
Basicamente, ela não veio me ver, mas minha comida.

「Eu tenho mais, você sabe」 (Yuna)
「Mesmo?!」 (Eleanora)

Peguei mais anpan e outros pães de pasta de feijão vermelho, enquanto a Anju-san preparava um pouco de chá para a Eleanora-san. Ela então notou que a princesa Flora começou a ficar com sono depois de comer o suficiente e a levou para a cama.
A princesa Flora ainda está segurando a pelúcia da Ursa do Balanço em seus braços, é claro.
Depois da Anju-san deitar a Princesa Flora, tirei um pouco de pão para ela também.

「Yuna-chan, então você veio aqui para trazer as pelúcias da Princesa Flora, hein」 (Eleanora)

Eleanora-san olhou para a pelúcia que a rainha estava segurando.

「Eu prometi, afinal. Elas foram destinadas como um presente desde o início. Eu também dei um set para a Noa, então não se preocupe」 (Yuna)
「Obrigada. Aquela garota... Ela simplesmente não conseguia parar de olhar para as que você deu para a Misana」 (Eleanora)

Sim, seus olhos certamente estavam colados nas pelúcias naquela época.
Ela tinha ficado muito feliz quando ela recebeu o seu próprio, mas ela ainda pretende encomendar mais...
Eu estou ficando um pouco preocupada com o futuro da Noa. Eu quero acreditar que eu não tenho nada a ver com a sua obsessão por ursos... Sim, eu não poderia assumir a responsabilidade por isso.

De qualquer forma, sem o rei aqui, está muito mais silencioso.
Eu tenho certeza de que o soldado no portão correu para informar que eu cheguei, mas o rei ainda está ausente.

「Eleanora-san, Sua Majestade não vem hoje?」 (Yuna)

Perguntei a Eleanora-san enquanto ela comia o anpan.

「Hoje está um pouco ocupado. Como ainda estamos lidando com 『aquele caso』, Zangu e o príncipe Elnart não o deixaram fugir」 (Eleanora)

Eleanora-san conseguiu escapar, no entanto.
『Aquele caso』 certamente se referia ao que envolve a família do sapo.
Ela me contará como vai o caso se eu perguntar para ela?

「Não foi apenas o sequestro da Misa e dos filhos dos comerciantes. Gerardo Salbert cometeu muitos outros crimes. Ainda estamos investigando e questionando testemunhas, além daquelas relacionadas de outra forma. Temos muitos problemas para resolver antes de podermos fazer o julgamento final」 (Eleanora)

Antes mesmo que eu perguntasse, Eleanora-san explicou a situação para mim.
Mas tudo bem me dizer?

「Isso significa que ele será considerado culpado, certo?」 (Yuna)
「Nós já temos provas irrefutáveis contra ele, não tem como ele conseguir sair dessa」 (Eleanora)

Eu tinha imaginado que se os nobres cometessem crimes, eles fariam isso de uma forma indireta e usariam seu poder para esconder suas conexões com eles, mas parece que tudo está saindo apropriadamente agora.
Ele havia raptado crianças, isso me incomodaria muito se eles não o punissem por um ato tão vil.
Sem mencionar todos os outros crimes malignos que ele cometeu.

「Gerardo realmente fez o que quis...」 (Eleanora)

Eleanora-san, em seguida, começou a falar sobre seus negócios ilegais com os comerciantes, as ameaças que ele fez, bem como a violência que ele cometeu.
Ela estava sendo muito vaga, mas parece que ele também é um assassino.
A empregada, Ruufa-san, havia mencionado algo sobre um quarto no porão, mas a Eleanora-san não disse nada sobre isso.

「A família Salbert será despojada de seu status nobre, isso é certo」 (Eleanora)

Então chegou a isso, huh. Com base em todos os crimes que cometeram, esse será o único castigo?
De qualquer forma, ele não pode mais ser um lorde sem seu status nobre, certo?
Eu decidi perguntar a Eleanora-san sobre isso.

「Está certa. A família Faren Gramm governará agora toda a cidade de Sheelin」 (Eleanora)

Gran-san deve estar aliviado, então, já que sua família não será mais assediada.
Ainda assim, eu não pude deixar de me preocupar com a volta da família do sapo, mesmo depois de perder seu status nobre.
Eu não sei como o sistema punitivo funciona neste país, mas se eles voltarem para Sheelin, não seria possível que eles fossem atrás da Misa por ressentimento?
Eleanora-san inclinou a cabeça para a minha pergunta.

「Eles serão forçados a perder todos os seus bens. Gerardo também receberá a pena de morte enquanto seu filho será levado por parentes na capital」 (Eleanora)

Fiquei chocada quando ouvi falar sobre a pena de morte e não consegui encontrar nada para responder a isso.
Bem, ele que trouxe isso para si.
Nesse caso, Misa deve estar relativamente segura, já que o filho ficará na capital, longe dela.
Eu ainda estou preocupada com o despeito que ele teve contra Misa. E se ele tentar sequestrá-la ou assediá-la novamente, mesmo daquela distância?

「Isso deve ficar bem, já que o Randall nunca poderá entrar em Sheelin pelo resto de sua vida. Além disso, as pessoas que o levarem ficarão atentas a ele. Mesmo que o Randall seja um idiota, seus parentes sabem que ser negligente em sua vigilância também os colocará em apuros」 (Eleanora)

Isso é bom de ouvir.
Aquele garoto certamente tentaria algo pelas sombras com a terrível personalidade que ele tem.
Ele pode tentar algo como mandar um aventureiro atacar a Misa, mas sem dinheiro ou status, ele não deve ser capaz de fazer isso.
Agora, tudo depende de seus parentes para mantê-lo refreado.
Eu estava curiosa sobre o aventureiro que sequestrou a Misa, então eu perguntei sobre ele também.

「Ele ainda está sob investigação, pois pode ter cometido outros crimes também」 (Eleanora)

Isso é tudo que ela sabe.

「Isso me lembra, Gran-san não voltou para casa ainda?」 (Yuna)

Ele teve que ir para a capital, se bem me lembro.

「Eu provavelmente deveria te dizer. Lorde Gran estará deixando o cargo de lorde, e seu filho, Leonard, ocupará seu lugar na cidade de Sheelin」 (Eleanora)
「Mesmo?」 (Yuna)
「Ele está se responsabilizando por tudo que aconteceu. Não só a sua própria neta foi raptada, os comerciantes com quem ele trabalhava também sofreram, então ele decidiu renunciar à sua posição」 (Eleanora)
「Mas nada disso foi culpa do Gran-san」 (Yuna)

Ele não deveria se sentir mal, já que a família Salbert foi quem causou todos os problemas.
Bem, ele deveria ter alguma contramedida para evitar que tais coisas acontecessem.
Ele e sua família tinham quase sido arruinados, pelo que eu ouvi.
Sempre haverá algum problema entre os vizinhos, mas é um grande problema quando se trata de um conflito entre dois lordes.

「Mesmo assim, foi um bom momento para passar a posição para seu filho. Foi a sua decisão de fazer, e só podemos respeitar isso」 (Eleanora)

Isso é verdade. Cliff, que tem a mesma idade do Leonard, também é um lorde. Se o Gran-san já havia tomado sua decisão, não há nada que possamos fazer sobre isso.

「Além disso, Gran-san está feliz com sua nova liberdade. Ele planeja trazer a Misana para sua loja em um futuro próximo」 (Eleanora)

Que vovô enérgico ele é.
Devo ter certeza de recebê-los bem quando eles vierem.

Eu já estou aqui há um bom tempo. Como eu já havia presenteado a princesa Flora e até descobri o que acontecerá com a família do sapo, decidi ir para casa.

Quando cheguei à minha Casa de Urso, notei que alguém desabou contra a minha porta.
Espere, por que alguém desmaiaria na minha casa?!

「Você está bem?!」 (Yuna)

Quando dei uma olhada mais de perto, notei que a pessoa tem orelhas muito longas e pontudas. É uma garota Elfa com cabelos verde claros.

Tags: Leia mangás Yuna Capítulo 203 traduzidos para o português, Yuna Capítulo 203 histórias em português, leia Capítulo 203 online, Capítulo 203 história, Yuna Capítulo 203 capítulo, tradução de alta qualidade, Yuna último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)