---

---

Capítulo 2 - Ursa-san Encontra uma Garota

---

---

Eu abri meus olhos.
Isso não é a Minha Casa. Quando você entra no jogo, você é transferido para sua casa.

Eu estou dentro de uma floresta desconhecida.
O equipamento é o de Urso.
Ambas as mãos, os dois pés, a roupa.
É o Conjunto de Urso que recebi da campanha.
De repente está equipado, o que há com esse jogo de punição?
Mas é inesperadamente confortável de usar.
Quando olho para a minha mão, vejo uma luva de fantoche de urso.
Eu tento mover sua boca.
É inesperadamente fofo.
Eu olho em volta, mas ninguém está aqui.
Por enquanto, estou aliviada por ninguém estar aqui para me ver nesta aparência embaraçosa.

「Vamos mudar minhas roupas primeiro」 (Yuna)

Não é possível trocar de equipamento sem estar em Minha Casa.
Tento remover itens da Caixa de Itens, mas a Caixa de Itens não abre.
Um bug?
É problemático, mas vamos tentar o relogar.
「Por quê?...」 (Yuna)

A tela de logout não aparece.
Eu estava tentando entrar em contato com os poucos amigos da minha pequena lista de amigos, mas a tela não aparece.
Por enquanto, para descobrir minha localização, vamos abrir a tela do mapa.

「Huh?」 (Yuna)

A tela do mapa não aparece.

「Ei, o que está acontecendo?」 (Yuna)

Eu tento a tela de status.
Isso apareceu.

「O que é isto~~~」 (Yuna)

Atualização com erros?

「Oi, administradores, o que está acontecendo. O personagem que eu criei por um ano agora é nível 1, eu quero uma compensação」 (Yuna)

Não, eu quero de volta meu personagem original, não preciso de dinheiro.
Ouço o som "Chirorin"
É o som de receber um e-mail.
Eu pensei que era o e-mail "Lamentamos" da administração, então eu tento olhar para a tela de e-mail, mas ela não aparece.

「Como eu leio isso?」 (Yuna)

Uma tela de e-mail abriu diante dos meus olhos quando pensei assim.



「Isso é um novo evento?」 (Yuna)

Primeiro, vamos procurar outros jogadores porque eu não entendi nada.
Mundo diferente, de que light novel é isto.
Na realidade, algo assim não pode acontecer.
Mas que trabalho de pervertido delirante é esse?

O problema é que eu não sei a minha localização atual.
Eu sou nível 1, se eu for atacada por um monstro, eu vou morrer.
Se eu morrer, voltarei para a Minha Casa?
Por enquanto, vamos deixar a floresta.
No entanto, estar sem uma arma é preocupante.
A única coisa que tenho é um fantoche de urso que abre a boca.

Enquanto caminhava na floresta por um tempo eu encontrei um pau de madeira de Cipreste com um bom comprimento.
Eu o seguro com a boca do urso.

「Eu me pergunto se eu posso usar isso em vez de uma arma?」 (Yuna)

É melhor do que estar de mãos vazias, decidi aceitar.
Eu me sinto como uma heroína equipada com um bastão.
Enquanto caminhava pela floresta, parecendo um urso com um pau nas mãos, apareceu um Wolfe.
Wolfe é um monstro parecido com um lobo que normalmente aparece na vizinhança de cidades iniciais.
Eu queria confirmar seu status, mas a tela de status não foi exibida.
Wolfe difere com os níveis.
Deve ser fraco, mas não tenho certeza se posso derrubá-lo com meu bastão.
Pelo menos é apenas um animal e não uma alcateia inteira.
Eu seguro o bastão como uma espada. O Wolfe vem correndo e pula direto para mim.
Eu o evito lateralmente como sempre faço no jogo e balanço o bastão de madeira no lado do Wolfe.
Seria cortado pela metade se eu tivesse uma espada.
O Wolfe gritou 『kyain』 com voz lacrimosa e parou de se mexer.
Foi inesperadamente derrotado com um único golpe.
Este é um bastão de Cipreste heroico?
Eu levanto o bastão para o céu.
Bem, brincadeiras de lado.

Huh?
Eu observo o Wolfe, mas não há mudança.
Embora eu o tenha derrotado, ele não vira um item.
Quando um monstro morre, ele desaparece e o item cai.
Normalmente o Wolfe deixa cair carne, pele ou pedras mágicas, se a sua sorte for boa. Este Wolfe não desapareceu. Eu cutuco com o pau, ele não se move.
Está morto sem dúvida.

O e-mail que recebi anteriormente é real?
Este é realmente um mundo diferente?

Vamos sair daqui por enquanto.
O cheiro de sangue do Wolfe está no ar, outros monstros podem ser atraídos pelo cheiro.
Como você esperaria, não tenho conhecimento do desmantelamento de Wolfes na realidade.
É improvável que isso seja possível com o jogo e conhecimentos de novels.
Eu andei por um tempo desde que derrotei o Wolfe, mas não há fim para essa floresta.

「Estou com fome~」 (Yuna)

A Caixa de Itens não abre, por isso não consigo comer nada.
Não, é possível que a comida não seja comestível se não for um mundo de jogo.
Preciso encontrar pessoas antes que monstros me matem ou que eu acabe morrendo de fome.

Eu ando uma longa distância na floresta, mas não há fadiga.
Isso é graças as Botas do Urso?
Elas são embaraçosas, mas são botas convenientes.

「Alguém me ajude...」 (???)

É a voz de uma pessoa.
Pode ser perigoso, mas é a primeira vez que ouço outra pessoa. Eu me dirijo para a voz, consciente do perigo.
Em pouco tempo, estou perto do lugar.
Uma garotinha caiu. Três lobos estão atrás dela.
A menina perdeu as força nas pernas e não consegue ficar de pé.
Eu pego três pedras que estão no chão enquanto corro.
Eu agarro-as com firmeza na boca do Urso Preto.
Eu jogo a pedra para chamar a atenção deles. Lançar. Lançar.

「Hã?」 (Yuna)

A pedra atinge o Wolfe.
Um sangue se espalha dos três lobos e eles caem.
Eu não achei que ia acertar.
Eu me pergunto se esse urso corrigiu a trajetória?
Eu movo a boca do urso, *paku paku*.
Os lobos morreram, então eu me aproximo da garota.

「Você está bem?」 (Yuna)

Eu falo com uma garota de cabelos castanhos por volta dos 10 anos.
Tal personagem não pode ser selecionado, então ela deve ser um NPC.

「Mu-muito obrigada?」 (Garota)
「Por que falou como uma pergunta?」 (Yuna)
「Você vai me comer?」 (Garota)
「Eu não vou te comer」 (Yuna)
「Você é a Ursa-san?」 (Garota)



Eu me lembro da minha aparência.
Eu tiro o capuz da linda Roupa do Urso.

「Agora está tudo bem」 (Yuna)
「Ah, sim」 (Garota)

Tentei ver o status da garota, mas a tela não apareceu.
Os NPCs deviam ter informações sobre eles, mas ela não tem, isso é um bug ou realmente é um mundo diferente?
Quando vejo os cadáveres ensanguentados, a realidade me atinge.
Eu vou falar com a menina por enquanto.

「Você está sozinha?」 (Yuna)
「Ah, sim, a Okaa-san está doente, então vim procurar ervas medicinais」 (Garota)
「Uma menina pequena como você?」 (Yuna)
「Não tenho dinheiro. Eu não posso comprar ervas na cidade, então vim à floresta para pegar algumas. Então fui atacada por um bando de Wolfe」 (Garota)
「Se você veio da cidade, há uma cidade próxima?」 (Yuna)

Un, boa informação adquirida.

「Un, existe. Onee-chan não veio de Crimonia?」 (Garota)
「Eu vim de um pouco longe. Eu vou proteger você até a cidade, você me guiaria até lá?」 (Yuna)
「Un, ok」 (Garota)
「Então, vamos」 (Yuna)

Quando eu estava prestes a começar a andar.

「Onee-chan, você vai deixar os cadáveres dos Wolfe assim?」 (Garota)
「Eu não posso desmantelá-los e não posso levá-los comigo」 (Yuna)
「É um desperdício. O pelo e a carne do Wolfe são populares, pedras mágicas também. É bem barato, mas vende」 (Garota)
「Você pode desmantelar?」 (Yuna)
「Un, eu posso」 (Garota)
「Então, por favor. Nós podemos dividir o dinheiro igualmente. Eu também estou sendo salva」 (Yuna)
「Tudo bem?」 (Garota)
「Está bem. Eu não posso desmantelar e vou precisar de dinheiro quando eu entrar na cidade, será útil」 (Yuna)
「Un, entendido」 (Garota)

A garota pega uma pequena faca e começa a desmantelar os cadáveres.

「Você é muito boa nisso」 (Yuna)
「Un, às vezes eu ajudo com o trabalho de desmantelar」 (Garota)

Pouco depois, três corpos de Wolfe foram desmantelados pela mão de uma menininha.
Pele, carne e pedra mágica foram desmanteladas lindamente.
Nós dividimos a bagagem entre nós.
É difícil sem uma Caixa de Itens.
Mesmo que no jogo os itens sejam inserido na Caixa de Itens com apenas um toque.

「A cidade está próxima?」 (Yuna)
「Un, está perto. É por isso que vim buscar as ervas」 (Garota)
「Então? Você achou as ervas?」 (Yuna)
「Eu as encontrei. Eu fui atacado quando estava voltando」 (Garota)
「Então, nós devemos ir...」 (Yuna)

Tentei chamar o nome dela, mas lembrei que ainda não perguntei o seu nome.

「É Fina」 (Fina)
「Eu sou Yuna. Então Fina, vamos」 (Yuna)

Depois de caminhar um pouco pela floresta, pude ver as muralhas da cidade ao longe.
Oh, é inesperadamente grande.
A altura dessas paredes é tão grande que pode ser vista de tal distância.
Com aquelas muralhas ali, os monstros não atacarão.

Enquanto caminhava para a cidade, pude perguntar a Fina várias coisas.
Esta cidade não é uma das cidades do mundo do jogo que eu conheço.
Esta não é uma das cidades dos pontos de ressurreição que os jogadores usam.

Existe a possibilidade de que esta cidade foi adicionada na nova atualização, mas a possibilidade de que este seja um mundo de jogo diminui enquanto ouço as histórias da Fina.
Vamos acreditar que posso obter boas informações quando chegar na cidade.
Se não houver nem mesmo um jogador, posso estar convencida de que este é realmente um mundo diferente.

Para entrar na cidade, é necessário um cartão de identificação ou da guilda.
Quando digo que não tenho um, Fina me empresta seu cartão da Guilda.
Mas para entrar na cidade, devo pagar uma moeda de prata, eles parecem verificar a presença de criminosos. Ela me disse.
Como eu não cometi nenhum crime, deve estar tudo bem.

Ainda estamos muito longe da entrada da cidade, então eu verifico meu status.
Oh, meu nível aumentou.



Oh meu?
Existe uma nova habilidade.
Eu li a descrição.



Parece que eu me ganhei minha própria Caixa de Itens.
No jogo, quando a comida é colocada na Caixa de Itens, ela não apodrece.
Se é assim, afinal de contas, esse é o mundo do jogo?
Mas esta função está ligada ao urso.

「N?」 (Yuna)

A Caixa de Itens está vazia como eu pensei, mas parece que há dinheiro.
Também contém um pedaço de papel.
Retiro o papel da boca do Urso Branco e leio.



Eu sou grata, mas isso inclina a balança em favor do mundo diferente.
Se este é realmente um mundo diferente, o dinheiro será útil.
Isso é porque a coisa que mais acredito no mundo é dinheiro.
Eu confirmo que há uma quantidade enorme de dinheiro na minha Caixa de Itens.
Mas, com esse valor, eu não poderia ficar em casa por toda a minha vida neste mundo também?
Vamos pensar nisso depois de entrar na cidade.