「Nós precisamos de uma carruagem de cavalos, então vá e prepare uma!」 (Cliff)

Quando trouxemos as crianças de volta ao solo e à entrada da mansão, vimos o Cliff dando ordens.

「Vocês finalmente voltaram, huh」 (Cliff)

Cliff veio uma vez que ele nos notou. Ele parecia um pouco cansado.
Eu ajudei os dois garotos a sair da Ursa do Abraço e pedi a Misa para cuidar deles.

「Cliff, você está aqui」 (Eleanora)
「Sim, eu cheguei há pouco tempo」 (Cliff)

Cliff respondeu a Eleanora-san então moveu seu olhar para a Misa e eventualmente para mim.

「Yuna, obrigado por salvar a Misana. Este será um grande alívio para a família Faren Gramm」 (Cliff)
「Como está a Noa?」 (Yuna)

Fina tinha acordado antes de eu sair enquanto a Noa ainda não tinha recuperado a consciência.

「Ela está bem. Ela acordou logo depois que você saiu」 (Cliff)

Graças a Deus, Noa também está bem.
Se ela não estivesse, eu poderia ter decidido me enfurecer um pouco mais.
Com isso, agora eu tenho uma coisa a menos para me preocupar.

「Isso me lembra, Gran-san não veio junto?」 (Eleanora)

Eleanora-san e eu olhamos em volta, mas não vimos o Gran-san.
Nós achamos que desde que sua neta foi raptada, ele teria vindo correndo. Eu esperava que ele não estivesse vagando por essa mansão procurando por nós.
A resposta do Cliff foi diferente do que esperávamos.

「Por sua causa, Yuna, o Velho Gran, ficou preso falando com as pessoas da cidade」 (Cliff)
「Por minha causa?」 (Yuna)

Eu não entendi o que ele quis dizer com isso. O que eu fiz?
Além disso, por que o Gran-san seria retido pelas pessoas da cidade por causa de algo que eu fiz?

「Yuna, é porque você correu pela cidade em cima do seu urso. Você assustou todos por quem passou e acabou causando bastante comoção. Quando o Velho Gran apareceu nas ruas, todas as pessoas o bombardearam com a notícia de um urso aparecendo na cidade. Alguns até pediram que ele fizesse um pedido para os soldados ou aventureiros lidarem com isso. Então, é por isso que o Velho Gran foi forçado a ficar para trás e tentar acalmá-los」 (Cliff)
「Sim, ver a Yuna-chan montando um urso com aquele olhar enlouquecido no rosto certamente assustaria as pessoas」 (Eleanora)

Eleanora-san imediatamente entendeu a situação.
Eu realmente causei uma grande comoção?
Isso significa que eu não posso mais andar pela cidade?
Eu estou em apuros, então.
Quando comecei a ficar deprimida, Ursa do Balanço aproximou-se e tentou me consolar.
Na verdade, parece que Ursa do Balanço está tentando se desculpar em vez disso.

「Não é realmente sua culpa」 (Yuna)

Eu disse e gentilmente acariciei sua cabeça.

「Está certo. Ursa do Balanço-chan e Ursa do Abraço-chan não são nada assustadoras」 (Misa)

Misa disse e abraçou a Ursa do Abraço.

「Enfim, o Velho Gran não vai se juntar a nós por um tempo」 (Cliff)

Não foi realmente nossa culpa. É a família do sapo que decidiu sequestrar a Misa. Se eles não tivessem feito isso, eu não teria que correr pela cidade no topo da Ursa do Balanço.
Sim, nós não somos as culpadas de tudo.
Ainda assim, com isso, eu provavelmente não serei capaz de dar um passeio por Sheelin por um tempo.

「A propósito, Cliff, o quanto você sabe até agora?」 (Eleanora)
「Eu corri com o Michel ao longo do caminho e depois ouvi sobre toda a situação do Ranzel. Bem, principalmente sobre como a Yuna entrou em fúria e resgatou a Misa com segurança. Ele também me disse que vocês duas foram encontrar as crianças dos comerciantes」 (Cliff)

Nós demos uma olhada rápida na Ursa do Abraço e as crianças resgatadas.

「Sim, nós salvamos as crianças. Agora, basta entrar em contato com a Guilda dos Comerciantes para descobrir onde eles moram, mas... não tenho certeza se falar com eles é a melhor ideia」 (Eleanora)

Havia rumores de que o homem sapo e o Mestre da Guilda dos Comerciantes estavam conectados.

「Ok, então devemos levá-las para a mansão do Velho Gran por enquanto e esperar por alguns comerciantes para visitá-lo. Devemos ser capazes de entrar em contato com suas famílias através deles」 (Cliff)
「Você está certo. Nós vamos levá-las para a mansão do Gran-san primeiro」 (Eleanora)
「Já ordenei que uma carruagem de cavalos fosse preparada para nós, deve chegar em breve」 (Cliff)

Parece que a carruagem que estaremos usando pertence à família do sapo.
Bem, isso é realmente mais rápido do que retornar à mansão do Gran-san para preparar uma.

「Inteligente」 (Yuna)
「Eu preparei tudo. Eu tenho os guardas de vigia, a área ao redor já foi verificada e a carruagem deve chegar a qualquer momento. Ah, e o Ranzel queria procurar os outros criados na residência, então eu dei a ele algumas pessoas para acelerar o processo」 (Cliff)
「Você entrou em contato com alguém na mansão do Gran-san sobre o resgate da Misa?」 (Eleanora)
「Quando encontrei o Michel mais cedo, ele já estava indo para lá para avisá-los. Queríamos informá-los o mais rápido possível」 (Cliff)

Como esperado de um lorde feudal como o Cliff, ele com certeza sabe como fazer as coisas rapidamente.

「De qualquer forma, acho que é melhor mandar a Misa e as outras crianças de volta para o Gran-san para ficarem seguras. Há algumas coisas que eu quero perguntar a ele também... É muito lamentável que ele não pode vir porque as pessoas se apavoraram com alguns ursos」 (Eleanora)

Eleanora-san disse, olhando para mim por apenas um segundo.
Como eu já havia dito a ela, não foi minha culpa.
Fora uma emergência. Se eles não tivessem sequestrado a Misa, este susto com os ursos não teria acontecido. Foi tudo culpa da família do sapo por sequestrá-la.

「Okay. Eu consegui levar alguns de seus guardas comigo, então devemos apenas tentar fazer o que pudermos」 (Cliff)
「Sim. Uma vez que reunimos todos os servos, podemos questioná-los um por um. Nós também temos que investigar todos os quartos. Levará um tempo, então devemos chegar tarde」 (Eleanora)
「Você pode deixar o questionamento para mim」 (Cliff)
「Bom. Eu vou investigar os quartos, então」 (Eleanora)

Quando a Eleanora-san declarou que estaria verificando os quartos, o homem sapo começou a choramingar, e seu rosto ficou vermelho beterraba.
Parece que há de fato algumas coisas que ele não quer que os outros vejam.
Eleanora-san simplesmente o ignorou e se virou para mim.

「Yuna-chan, quando a carruagem chegar, por favor, leve as crianças de volta à mansão do Gran-san. Eu quero levar a Misa de volta para seus pais o mais rápido que pudermos」 (Eleanora)

Eu concordei desde que não havia nada aqui que eu pudesse ajudar.
Não demorou muito para a carruagem aparecer, e me certifiquei de que todas as crianças estavam a bordo com segurança antes de subir nela.
Eu subi porque o Cliff me pediu para fazer isso.

「Se as pessoas virem seus ursos novamente, eles provavelmente vão surtar, então você poderia por favor colocar seus ursos longe e andar de carruagem também?」 (Cliff)

Foi como ele raciocinou isso.
Ele está certo, é claro. Se eu continuasse montando as ursas pela cidade, Gran-san nunca seria solto.
Com minhas ursas seguramente de volta em minhas luvas, voltamos para a mansão do Gran-san em uma carruagem. No momento em que chegamos, a mãe da Misa saiu da casa, chorando.
Quando a Misa viu sua mãe chorando, ela começou a chorar também e correu para ela, enquanto seu pai, Leonard-san, apenas olhou para as duas por um tempo com uma expressão feliz no rosto antes de se aproximar de mim.

「Yuna-san, agradeço do fundo do meu coração por resgatar nossa filha. Se não fosse por você...」 (Leonard)
「Eu estou feliz que eu fiz isso antes que algo de ruim acontecesse com ela」 (Yuna)
「Eu não posso te agradecer o suficiente. Fiquei um pouco surpreso quando vi você andar vestindo aquela sua roupa de urso, mas meu pai me disse que, se alguém poderia fazer, você deveria ser capaz de trazer a Misa de volta sã e salva」 (Leonard)
「Muito obrigada por salvar nossa filha」 (Mãe de Misa)

A mãe da Misa abaixou a cabeça enquanto abraçava a Misa.

「Tudo bem, realmente. Ah, tenho uma mensagem da Eleanora-san. Ela quer que você contate os pais dessas crianças」 (Yuna)
「E essas crianças são?」 (Leonard)
「Elas também foram sequestradas e são filhos de alguns comerciantes que foram chantageados através delas. Eu pensei que o Gran-san ou o Leonard-san saberiam quem elas são」 (Yuna)
「Ok, eu acho que entendo. Vou tentar entrar em contato com os pais delas imediatamente」 (Leonard)

Leonard-san foi até as crianças e perguntou a elas seus nomes.
Desde que consegui trazer a Misa e as crianças de volta, entrei na mansão e fui para o quarto que estou compartilhando com a Fina e a Noa.
Eu abri a porta gentilmente, caso elas estivessem dormindo, mas imediatamente ouvi a voz da Noa de dentro.

「Já estou melhor」 (Noa)
「Isso não vai ficar bem. Por favor, descanse corretamente. Caso contrário, Cliff-sama vai me xingar」 (Meshun)
「Mas, a Yuna-san voltou, não é?」 (Noa)
「Está certa, mas me disseram para ter certeza de que vocês descansem. Noa-sama, por favor, seja como a Fina-sama e descanse obedientemente」 (Meshun)

Noa e Meshun-san estão discutindo ao lado da cama quando entrei.

「Noa, você parece estar indo bem」 (Yuna)
「Yuna-san!」 (Noa)
「Yuna Onee-chan!」 (Fina)

As duas garotas saltaram da cama e correram para mim.

「Noire-sama! Fina-sama!」 (Meshun)

Meshun-san gritou para a Noa e a Fina por trás.

「Vocês duas estão bem? Vocês não precisam descansar?」 (Yuna)
「Estamos bem」 (Noa)
「Está certa, já estamos melhores」 (Fina)

Elas responderam energeticamente.

「Deixando isso de lado, Yuna-san, onde está a Misa?」 (Noa)
「Ela está bem. Eu a salvei e ela não está machucada」 (Yuna)

Na verdade, eu não tinha verificado se havia algum ferimento, mas tenho certeza de que ela está bem, ou ela teria dito algo até agora.

「Vocês duas não precisam se preocupar mais com ela」 (Yuna)

As duas provavelmente estavam muito preocupadas com a Misa. Elas parecem realmente aliviadas depois que eu disse que ela está sã e salva.
Com um timing perfeito, Misa entrou no quarto e mostrou que ela está completamente bem por si mesma.

「Noa Onee-sama, Fina-chan, desculpe por fazer vocês se preocuparem. Obrigada por tentar me salvar」 (Misa)
「Claro que eu tentaria te salvar. Eu sou a irmã mais velha, afinal」 (Noa)
「Misa-sama, você é nossa amiga, então é claro que faríamos o melhor para ajudá-la」 (Fina)

As garotas conversaram por mais alguns minutos e então a Misa saiu do quarto, ela decidiu ficar com a mãe hoje para fazê-la se sentir melhor.

Para o jantar, Zelef-san nos preparou uma comida deliciosa.
Infelizmente, nem o Cliff, nem a Eleanora-san, nem o Gran-san estavam de volta para provar.

Na manhã seguinte, encontramos o Gran-san quando fomos ao refeitório para tomar café da manhã enquanto o Cliff e a Eleanora-san ainda estavam longe de serem vistos.
Gran-san aproveitou a oportunidade para expressar sua gratidão a mim por ontem.

「Estou feliz que você esteja segura」 (Gran)

Foi tudo o que ele disse.
Ficamos todos contentes que a Misa está segura, então isso foi mais que suficiente para mim.

「Avô Gran, onde estão meu pai e minha mãe?」 (Noa)

Noa perguntou.
Nós tínhamos parado no quarto do Cliff a caminho da sala de jantar, mas não houve resposta quando batemos, então pensamos que eles já estivessem no meio do café da manhã.

「Eles ainda estão trabalhando」 (Gran)

Então, os dois não voltaram desde ontem...
Em vez disso, eles enviaram de volta o Gran-san desde que ele já é velho, apesar de suas objeções.

「Eu posso ficar acordado por uma noite ou duas, sem problemas」 (Gran)

Ele tentou argumentar com eles, mas os pais da Misa não se mexeram.

「Oh, agora que voltei, há algo que devo pedir para você, Yuna」 (Gran)
「Pedir para mim?」 (Yuna)
「Yuna, me desculpe, mas você poderia, por favor, não andar por aí em suas roupas de urso por um tempo?」 (Gran)

Ele disse isso do nada.