Havia muitas pessoas que se opuseram a colocar o Golem de Ferro na entrada, enquanto o Gran-san estava pensando em fazer isso.

「Pai, por favor, não coloque na entrada. As pessoas que o virem ficarão com medo」 (Mãe da Misa)
「Não está bem?」 (Gran)
「Não, não está. Se você insistir em colocá-lo na entrada, eu direi a Yuna-san para levá-lo para casa com ela」 (Mãe da Misa)

Como mais e mais pessoas se opuseram, Gran-san teve que relutantemente desistir de colocá-lo na entrada.
Depois de conversar um pouco mais, decidiram colocar o Golem de Ferro no meio do corredor, no segundo andar.
Não é um lugar que os hóspedes visitam com frequência, mas se o Gran-san quiser exibi-lo, ele só precisa trazê-los para lá.
Todos concordaram que essa é a melhor solução e, por algum motivo, acabei sendo a pessoa que teve que configurar o golem lá.

「「「「Não podemos mover um objeto tão pesado facilmente」」」」 (Todos)

Eles me disseram isso. Como eu não tenho outra escolha, eu coloquei todos os golems de volta na Caixa do Urso e subi para o corredor, onde coloquei aquele com a aparência mais legal em um lugar que eles apontaram para mim.
Sim, ficou bem aqui no corredor.
É feito de ferro de boa qualidade, assim, ao contrário do Golem de Terra, parece elegante e não muito frágil.
Isso me fez querer alinhar um Golem de Prata e um Golem de Ouro ao lado dele.
Há também o Falso Golem de Mithril que eu tenho, então talvez eu possa colocá-lo ao lado deles também.
Ah, mas se estivermos apenas decorando, talvez apenas o revestimento da superfície dos Golems de Ferro seja suficiente também.
Agora que a festa acabou e o Golem tinha sido seguramente montado, eu voltei para o meu quarto, onde rapidamente tirei o vestido e coloquei minha roupa de urso de volta.
Eu definitivamente não posso ficar calma sem a minha roupa de urso. Saber que agora eu penso assim me deixou um pouco preocupada, especialmente porque eu costumava ficar tão envergonhada de andar por aí.
Talvez a roupa de urso seja amaldiçoada afinal, vendo como eu sinto falta de usá-la tanto assim.
Bem, normalmente, equipamentos amaldiçoados não podem ser removidos. Em vez disso, a roupa de urso me estragou e me fez completamente dependente dela.
Agora que eu tinha mudado de volta para a roupa de urso, fui encontrar a Noa para perguntar o que eu deveria fazer com o vestido.
Eu queria lavá-lo primeiro antes de devolvê-lo, mas eu não sei lavar os vestidos. Eu não acho que eles tenham lavanderias neste mundo, mas eu sinceramente não conheceria alguma, mesmo que eles as tivessem, desde que eu nunca tive que lavar minha roupa de urso.
Quando eu disse a Noa que eu estava devolvendo o vestido para ela, ela respondeu de uma maneira inesperada.

「Yuna-san, você pode ficar com o vestido」 (Noa)

Não havia como aceitar um vestido caro assim.

「Eu não posso aceitar」 (Yuna)
「Não, é uma troca. Vou trocar esse vestido pelas pelúcias da Ursa-san. Eu quero o conjunto completo, ok?」 (Noa)

Ah, ela pretendia que fosse uma troca.
Desde que ela já fez o seu lado do comércio, isso significa que eu não tenho outra escolha senão realmente trazer para ela um conjunto de pelúcias de Urso.
Eu não me importo de dar a ela, mas quantas chances eu terei de usar esse vestido de novo?

「Vou deixar a Fina manter seu vestido também, então espero poder colocar minhas mãos naquelas pelúcias em breve」 (Noa)

Fina tentou o seu melhor para recusar, mas a Noa não cedeu nada.

「Mesmo se eu levar o vestido, não terei nenhuma oportunidade de usá-lo novamente」 (Fina)
「Fina, você foi à festa da Misa, mas você não está planejando vir para a minha?」 (Noa)
「Bem, isso é...」 (Fina)
「Você virá, certo? Então, por favor, use o vestido para a minha festa. Se ele não couber mais em você, é só me avisar e eu vou ajustar」 (Noa)

Fina perdeu todas as chances de sair disso, então aceitou o vestido com relutância.
Isso significa que eu tenho que participar da festa da Noa também?

No dia seguinte, Cliff e Eleanora-san chegaram ao nosso quarto no início da manhã.
Para simplificar, eles queriam falar sobre os planos daqui para frente.
Cliff planejou ficar por mais três dias e nos disse para fazermos o que quisermos até então.
Eleanora-san também planejou concluir sua tarefa rapidamente, para que ela pudesse nos acompanhar.

「Se a Noa estiver saindo em três dias, então eu acho que eu também devo terminar as minhas coisas」 (Eleanora)

Eleanora-san, você poderia por favor fazer o seu trabalho corretamente?
No final, foi decidido que todos iremos embora em três dias.

「Bem, então eu estou saindo agora」 (Yuna)
「「「Fique bem」」」 (Garotas)

As garotas me viram partir quando eu saí sozinha.
Hoje, eu estarei fazendo minhas próprias coisas sem as garotas por perto.
Misa prometeu mostrar a Fina e a Noa seu canteiro de flores no jardim. Ela havia me convidado para vir e ver também, mas eu tinha recusado para poder ir conferir as especialidades desta cidade.
Na entrada da mansão, encontrei o Zelef-san e o Botts-san.

「Yuna-dono, você está saindo?」 (Zelef)
「Sim, eu estou. E vocês dois?」 (Yuna)
「Estamos saindo também. Botts vai me mostrar a cidade」 (Zelef)
「Você vai sair sozinha hoje, Jovem Senhorita Ursa?」 (Botts)
「Misa está mostrando as outras duas garotas seu canteiro de flores do jardim, então eu decidi sair e olhar a cidade sozinha」 (Yuna)
「Por que não andamos juntos então, Yuna-dono?」 (Zelef)
「Oi, Zelef. Você planeja andar por aí com uma garota vestida como um urso?!」 (Botts)

Eu estou ciente de que eu sou um urso, mas... Ele não precisava apontar.
Já faz um tempo desde que alguém reagiu assim comigo.

「Ainda assim, por que você está sempre vestida assim? Sua roupa ontem fez você parecer mais normal mesmo que eu não possa dizer o mesmo para sua personalidade」 (Botts)
「Eu acho que você deveria poder ver o que eu pude fazer ontem. Minha Roupa de Urso vem com muitos aparatos úteis, como as luvas de urso, que são um saco de itens e uma casa para minhas ursas」 (Yuna)

Eu dei a ele uma explicação vaga.

「É verdade que você trouxe um enorme Golem de Ferro ontem. Você também foi capaz de armazenar todos os ingredientes necessários para a festa sozinha」 (Botts)
「Botts, você não queria fazer algo para agradecer a Yuna-dono? Por que você não mostra a cidade para ela também?」 (Zelef)

Fazer algo para me agradecer? Havia algo que eu fiz que o Botts-san deveria ser grato?

「Tudo bem, eu entendi. Para onde a Jovem Senhorita Ursa quer ir?」 (Botts)
「Oh, eu quero provar as especialidades da cidade, e se houver tempo, eu também quero conferir sua Guilda dos Aventureiros」 (Yuna)
「Agora que você mencionou, você é realmente uma aventureira? Zelef me disse que você é, mas ainda acho difícil acreditar. Você sendo uma chef faz mais sentido para mim...」 (Botts)

Bem, com a minha roupa de urso, eu dificilmente pareço uma aventureira.

「Eh, tanto faz. Isso não importa realmente. Depois de verificar as especialidades, eu também levarei você para a Guilda dos Aventureiros」 (Botts)

Não havia razão para recusar, especialmente porque a Guilda dos Aventureiros fica perto da área do mercado. Se eles não sentirem vontade de me acompanhar até lá, nós podemos nos separar no mercado.
Zelef-san, Botts-san e eu. Este grupo muito incomum foi em direção ao centro da cidade.

「Jovem Senhorita Ursa, quero agradecer a você por trazer o Zelef aqui em nosso tempo de necessidade. Graças a você, a família Salbert não teve outra escolha senão fugir」 (Botts)

Botts-san me agradeceu novamente. Então, isso foi o que o Zelef-san estava falando quando ele mencionou que o Botts-san queria me agradecer...
Eu não estava lá para ver o que aconteceu na festa em pessoa, mas com base no que todos me disseram, a família Salbert tinha sido inacreditável.

「A propósito, Yuna-dono, onde você aprendeu a cozinhar? Zelef me disse que você sabe fazer muitos pratos deliciosos que podem ser comparados ao pudim e ao chantilly」 (Botts)
「Botts, você me prometeu não perguntar a Yuna-dono sobre isso」 (Zelef)
「Eu prometi, mas como chef, eu ainda estou muito curioso sobre isso」 (Botts)
「Eu entendo como você se sente, mas uma promessa é uma promessa」 (Zelef)
「Zelef, ela te mostrou algumas dessas receitas, não é?」 (Botts)
「Sim, Yuna-dono me ensinou muitas receitas deliciosas」 (Zelef)

Por alguma razão, Zelef-san quase pareceu estar se gabando.
Se o Botts-san me perguntar por que eu havia ensinado a ele, eu diria a ele que foi tudo pelo bem da princesa Flora. Eu quero que ela seja capaz de comer o que quiser, sempre que quiser, então eu ensinei o Zelef-san como fazer algumas das coisas que ela gostou.
No entanto, Botts-san não parece saber sobre isso e ficou bastante chateado com este tratamento.
Enquanto caminhávamos em direção ao centro da cidade, ele continuou a me perguntar sobre o pudim e o bolo que eu havia feito.

「Você está abrindo uma loja na capital?」 (Botts)
「Sim. Não há muitas pessoas que conheçam a culinária da Yuna-dono, então estaremos abrindo uma loja que servirá suas receitas na capital. A loja será supervisionada por mim, pois todos os que trabalham lá aprenderão suas preciosas receitas. Agora que penso nisso, Botts, por que você não vem trabalhar na loja também?」 (Zelef)
「Me desculpe, mas eu ainda devo muito ao Gran-sama. Eu não posso sair até que eu tenha pago o favor dele」 (Botts)

Apesar de como ele é, Botts-san é na verdade um cara bem equilibrado.

「Quer que eu te ensine?」 (Yuna)
「Você poderia?!」 (Botts)
「Eu realmente não me importo, mas você deve me prometer algo」 (Yuna)
「Prometer o quê?」 (Botts)
「Você não pode revelar as receitas para ninguém. Eu não me importaria se você quiser abrir uma loja, mas por favor espere um pouco antes de fazer isso」 (Yuna)
「Esperar um pouco? Quanto tempo isso seria...?」 (Botts)
「Talvez até tudo se acalmar com a abertura da loja da capital? Eu teria que discutir isso com o Zelef-san primeiro」 (Yuna)
「Isso fará do Botts a sua segunda ramificação, hein?」 (Zelef)
「Eu não tenho dinheiro para abrir uma loja, então você não precisa se preocupar em eu abrindo uma para meu próprio benefício. Eu prometo que vou manter as receitas em segredo também. Vou até assinar um contrato se tiver que fazer」 (Botts)
「Eu não preciso que você assine um contrato, mas há uma coisa muito importante que você deve ter em mente」 (Yuna)
「Há algo ainda mais importante do que manter as receitas em segredo?」 (Botts)

Não divulgar as receitas e não faça sua própria loja. Havia algo ainda mais importante do que essas duas coisas.

「Ah, eu sei o que é. É realmente muito importante, considerando que você está cozinhando para a família do Gran-dono」 (Zelef)

Zelef-san percebeu o que a coisa mais importante é, ao que parece.

「Zelef, você sabe o que é?」 (Botts)
「Sim. Eu também tive que fazer uma promessa semelhante quando ela me ensinou」 (Zelef)
「Há algo assim tão importante...」 (Botts)
「Sim, há. Eu quero que você me prometa isso: Mesmo que a Misa queira comer, não faça isso para ela todos os dias. Especialmente, no caso de coisas como bolo, que tem muito açúcar. Ela só pode ter um por semana, dois no máximo」 (Yuna)

Essa é uma promessa que ele não deve quebrar.
Nós não podemos deixar uma garota fofa como ela engordar. Sem mencionar que comer muitos doces será ruim para sua saúde.

「Essa é uma questão tão trivial...」 (Botts)
「Não, não é. É uma coisa muito importante para as garotas. Se a Misa não puder se casar porque ela está gorda, a culpa será sua, Botts-san」 (Yuna)
「Ugh, eu acho que é muito importante quando você coloca dessa maneira...」 (Botts)
「Botts-san, não sei quanto tempo você planeja trabalhar para o Gran-san, mas por favor fique de olho nos hábitos alimentares de todos. Mesmo que a Misa queira comer alguma coisa todos os dias, certifique-se que ela coma outros alimentos também」 (Yuna)
「Eu também prometi não cozinhar a mesma coisa para a princesa Flora o tempo todo」 (Zelef)
「Compreendo. Eu prometo que, mesmo que a Misana-sama me peça para fazer algo para ela, vou me certificar de não cozinhar para ela o mesmo todos os dias」 (Botts)

Zelef-san então me disse que ele poderia ensinar o Botts-san as receitas em meu lugar, pois ele ficará aqui por mais algum tempo.
Assim que terminamos nossa conversa, chegamos a uma área que parece um mercado e começamos a dar uma olhada.

「Ficaram nos olhando enquanto viemos para cá, mas ainda mais pessoas estão olhando para nós agora que estamos em uma área lotada」 (Botts)

É verdade que há muitos compradores e donos de lojas nos encarando.
Eu até ouvi alguns deles sussurrarem “Urso”.
Bem, como de costume, eu apenas ignorarei isso enquanto ninguém se aproximar de mim ou tentar tocar minha roupa, é claro.
De qualquer forma, já que o Botts-san aprenderá as receitas, ele não tentou mais reclamar sobre isso. Em vez disso, ele nos guiou para muitas lojas diferentes, como se ele não tivesse escolha.
As lojas aqui, mais ou menos, vendem a mesma coisa que pode ser encontrada em Crimonia. Hmm, Sheelin não está longe de Crimonia, então talvez eu tenha que ir para um lugar com um clima diferente para obter ingredientes diferentes.
De vez em quando, eu via coisas que não existiam no meu antigo mundo, então perguntei aos dois especialistas em ingredientes sobre isso.

「Essa fruta é azeda e doce. Pode ser utilizado como substituto dos morangos」 (Botts)
「Verdade, mas pode ser mais adequada para adultos」 (Zelef)
「Bem, essa é apenas muito doce, então vai muito bem com o seu bolo」 (Botts)

Eu posso aprender muito com isso.

「Senhor! Me dê uma caixa inteira desse fruto!」 (Yuna)
「Yuna-dono?」 (Botts)
「Eu não sei se posso consegui-los em Crimonia, e mesmo se puder, isso me poupa o trabalho de ter que procurar por eles」 (Yuna)
「Eu entendo isso, mas você não está comprando demais?」 (Botts)
「Vou entregá-los às crianças do orfanato como lembrança」 (Yuna)
「Do orfanato?」 (Botts)

Oh, eu nunca tinha falado sobre isso antes.

「Eu sou uma espécie de gestora do orfanato em Crimonia, então eu pensei em trazer algumas lembranças para as crianças」 (Yuna)
「Você está fazendo algo assim também?」 (Botts)

Botts-san disse, surpreso.

「Bem, as coisas acabaram assim」 (Yuna)
「Jovem Senhorita Ursa, você é de alguma família nobre?」 (Botts)
「Não, sou apenas uma pessoa normal」 (Yuna)
「Normal, você diz...」 (Botts)

Ele disse, olhando para mim com desconfiança.
De volta ao meu velho mundo, eu tinha sido uma pessoa normal, então eu não estou mentindo.
O dono da loja também estava com uma expressão chocada ao receber meu pagamento pelas frutas. Eu não posso culpá-lo por ter ficado surpreso, já que ele provavelmente nunca tinha vendido muita coisa de uma só vez.

Definitivamente não foi por causa da minha roupa.

Nós então continuamos fazendo o nosso caminho ao redor do mercado e compramos tudo o que queríamos.
Como o Botts-san queria aprender as receitas de bolo e pudim o mais rápido possível, sugeri que voltassem primeiro, e o Zelef-san concordou.

「O que você fará agora, Yuna-dono?」 (Zelef)
「Volto depois de passar pela Guilda dos Aventureiros. Botts-san, Zelef-san, obrigada pelo seu tempo. Eu aprendi muito hoje」 (Yuna)
「Fico feliz em ouvir isso. Da próxima vez que você vier à capital, levarei você a algumas lojas que vendem alguns ingredientes menos conhecidos. Eles vendem ingredientes de muitos lugares diferentes, então tenho certeza que você vai encontrar algo interessante lá」 (Zelef)

Mesmo? Isso seria bom.
Depois de fazer a promessa com o Zelef-san, nos separamos, e eu fui para a Guilda dos Aventureiros sozinha.
Baseado no que o Botts-san me disse, deve estar bem perto.
Quando olhei ao redor sem rumo, algo de repente começou a tocar.

「Kuun, kuun, kuun」

Está vindo da minha mão do urso branco.
Levei alguns segundos para perceber que o meu Telefone do Urso é o responsável pelo barulho.
Eu rapidamente o tirei da Caixa do Urso para responder.

「Alô?」 (Yuna)
『Y-Yuna Onee-chan... Misa-sama foi...』 (Fina)
「Fina? Fina, o que aconteceu?! Me responda!」 (Yuna)
『............』 (Fina)

Ela não respondeu.
Eu imediatamente me virei e corri de volta para a mansão do Gran-san.