Os convidados começaram a se reunir para o torneio de artes marciais.
Os primeiros foram o Ancestral-san e a Fushu-san.

「Vou aproveitar o festival deste ano também」 (Ancestral)

Ele vem aqui com tanta frequência que parece que não o vejo há um tempo.

「Você não é o Girar-kun? É incomum você sair da sua montanha」 (Ancestral)

Ancestral-san facilmente participa do banquete dos dragões e começa a se divertir.
Ele parece mais enérgico do que antes.
Ele deu uma folga do trabalho?
Quando perguntei a Fushu-san, ela disse que um país que estava causando problemas para eles foi destruído, então a causa da preocupação dele desapareceu.
Um país sendo destruído não é algo sério?
E isso não fará com que eles fiquem mais ocupados... isso parece ser difícil.

「Você não vai entrar, Fushu-san?」 (Makio)

Quando tentei guiá-la ao lado do Ancestral-san, ela escapuliu com um sorriso.
Ah, ela provavelmente está preocupada com os residentes da Vila Um.
Mas eles ainda não chegaram.

O próximo é o Michael-san.
Ele veio com os produtos marinhos adicionais que encomendei.
Parece que ele também está aqui para assistir o torneio de artes marciais.
Quanto à logística, Rasti saiu para buscá-lo no ninho do Doraim.
Parece que ele está falando sobre algo com o Gulf.

E as três lamias da masmorra do sul também chegaram.
Doze titãs da masmorra do norte também vieram.
Foram eles que trabalharam na Vila da Grande Árvore antes.
O torneio de artes marciais está programado para acontecer daqui três dias.

De repente, um torneio de luta de sumô começou próximo ao local do torneio de artes marciais.
No início, foi devido a algumas pessoas que não iriam entrar no torneio de artes marciais me perguntando o que poderiam fazer no momento.
Não é difícil fazer um ringue de sumô.
As regras também são simples.
Eu também pensei que eles não seriam feridos, então eu sugeri isso. Eu acho que estava errado.
A maioria teve escoriações e hematomas.
Antes mesmo do torneio, Flora está ocupada.
Eu recomendei que eles fizessem uma partida com a mesma raça, tanto quanto possível.
Se eles lutarem contra os titãs, que têm mais de três metros de altura, eles já estarão em desvantagem.
Os espectadores se reúnem e tudo se parece com um torneio de artes marciais.
Os dragões e o Ancestral-san também estão lá assistindo enquanto bebem álcool.
Mas ainda faltam três dias.
A partida de sumô entre as lâmias foi difícil de julgar.
Acho que as harpias não devem exagerar.
Além disso, não voem.


Faltam dois dias.
A batalha interna dos Kuros ocorreu no local do torneio de artes marciais.
Parece que eles estão fazendo isso para decidir seu representante.
Mesmo sem o comando da Funcionária Pública, eles conseguiram fazer seu próprio torneio.
Esta é a próxima coisa mais popular agora, depois da luta de sumô.
No entanto, não posso dizer quem é quem.
No momento em que eles se enredaram, eu já não sei qual é qual.
Ah, os filhotes de aranha colocam uma roupa pra quem está se enfrentando.
Bom, eles são distinguíveis agora.
Ambos, deem o seu melhor.
E, Flora, deve ser difícil para você, muito obrigado.


Falta um dia.
Chegou o grupo de Rei Demônio.
São eles: Rei Demônio, Yuri, Beezel, Glatts e Randan.
Hou não pôde vir.
Hnn, uma lista?
É uma lista de bebidas alcoólicas.
São essas as lembranças que ela quer?
Vou dar aos Anões.
Por enquanto, vou levá-los até onde os dragões e o Ancestral-san estão.
Além do Rei Demônio, os outros se espalharam rapidamente.
Yuri e Beezel foram até onde a Frau está.
Glatts vai para a Ronana.
Randan vai para o Gulf e o Michael-san.
Eu entendo por que o Glatts foi para onde a Ronana está, mas por que o Randan está estranhamente perto do Gulf e do Michael-san?
Está relacionado ao noivado da irmã mais nova do Randan?
Heh.
Vamos guiar o Rei Demônio até onde os dragões e o Ancestral-san estão por enquanto.

「Ehto... por acaso... dragão das trevas?」 (Rei Demônio)
「Você conhece o Girar? Se for esse o caso, então é bom. Os outros são parentes do Dors. Ah, aquela menina é a filha do Girar, Guraru」 (Makio)

Depois disso, resolvi deixar tudo para os dragões, mas o Rei Demônio agarrou minhas roupas então fui forçado a ficar lá por um tempo.


Os dragões estão falando principalmente sobre a luta de sumô e a luta pelo poder dos dragões no continente norte.
Mesmo que se diga que é uma luta pelo poder, os dragões no topo são o clã do Dors.
O clã do Girar é o único poder que pode resistir ao clã do Dors, então todos os outros estão sob o controle do clã do Dors.
No entanto, como o Girar mostrou que obedecerá ao Dors, pode-se dizer que os dragões são monolíticos.
Teria sido bom se estivesse em paz agora que o topo garantiu sua posição, mas parece que haverá uma disputa em um nível inferior.

「Nosso lugar é o que o Dors mais confia」 (Girar)
「Do que você está falando? Fale de sonhos apenas quando você estiver dormindo」 (Kwon)
「Está certo」 (Kworun)

Parece que a disputa de nível inferior estourou.
Além do clã Girar, parece que o clã Kworain, o clã ao qual Kwon e Kworun pertencem, é forte, embora o próprio Kworain não seja tão forte.
Foi dito que ele foi expulso pelo wyvern que anteriormente atacou esta aldeia.
Eu entendo.
Existem diferentes tipos de dragões também.

「Discordo. Afinal, a outra parte é {aquele wyvern}. Além dos estimados pais e mães, acho que o Girar-dono seria o único que poderia vencer」 (Doraim)

Doraim defende Kwon e Kworun.
Isso é verdade?

「Aquele wyvern ficou selvagem e nem mesmo todo o clã wyvern foi capaz de lidar com isso. Acho muito misterioso que ele seja muito versátil, embora não seja um dragão」 (Doraim)

.........

A única coisa que me lembro é de ficar irritado depois que ele atacou a aldeia e estava delicioso.

「Você o conhecia? Me desculpe」 (Makio)

Quando me desculpei, todos riram.

「Eu queria provar também」 (Dors)
「Eu concordo」 (Girar)
「Eu também. Eu acho que estava delicioso」 (Doraim)

Parece que a lei da selva é amplamente praticada.
É a lei dos dragões?
Por enquanto, aproveitei para fugir do Rei Demônio com o pretexto de conseguir comida e álcool.
Ele deve estar bem.
Até eu fui capaz de falar normalmente.
Mantenha-se firme.

As Empregadas Oni estão a todo vapor.
Elas já estão preparando a comida para o torneio de artes marciais de amanhã.
Os dragões estão sempre dando um banquete, então elas estarem fazendo isso agora é o certo.
Kiabit também as está ajudando.
Não, ela não está. Parece que ela foi forçada a fazer isso?
Eu entendo.
Ela é muito hábil, por isso é o esperado.
Também existe esta regra para ela.
Se você ficar no caminho, será expulso.
Aguente firme, Kiabit.

-
-

Pessoas da Vila Um, Vila Dois e Vila Três se reuniram.
Eu não me importo que vocês façam alguma luta de sumô, mas não se machuquem.
Loo e Tier, por favor ajudem a Flora.
A coisa real vai começar amanhã.


Na noite anterior ao torneio de artes marciais.
As lutas finais de cada raça na luta de sumô foram realizadas e foram realmente emocionantes.
Glatts conseguiu chegar à final dos minotauros e venceu.
Parece que o apoio da Ronana foi eficaz.
E não flertem no ringue de sumô.

As outras partidas finais também foram realizadas.
A mais emocionante foi a dos titãs.
Sim, um poder incrível.
O som deles colidindo é ressoante.
Depois de comparar a força do corpo no centro do ringue, eles disputaram com os braços.
Como não deveriam usar artes marciais, um deles colocou o braço na lateral do outro e o jogou no chão.
O titã de três metros caiu no chão.
O titã vencedor ergueu ambas as mãos no ar.
Uma grande exclamação de alegria.
Os dragões também estão satisfeitos.
Embora eu já tenha dito isso, o verdadeiro evento será amanhã.


As partidas de sumô livres começaram depois... quem vai lutar amanhã, por favor pare.
Sumô é para pessoas que não poderão participar amanhã.
Se vocês realmente quiserem, façam isso depois do torneio de artes marciais.