Quando a festa começou, a culinária do Zelef-san foi trazida.
Uau, então esta é a comida feita pelo chef real. Eu havia comido alguns de seus pratos regulares antes, mas nunca tive a chance de experimentar sua comida de festa.
Todos os tipos de comidas deliciosas estão alinhadas na mesa.
A comida foi arranjada lindamente. É colorida e agradável para os olhos e nariz. Definitivamente não é apenas um almoço regular.
Uma vez que todos os alimentos foram colocados, nos disseram para nos servirmos, para que todos possam aproveitar a comida.
Eu não sei qual é a etiqueta adequada, mas assumi que posso comer normalmente.
Quando olhei para a Fina ao meu lado, vi que ela também parece perturbada e está olhando para mim. Ela não deveria olhar para mim, eu não tenho ideia de como comer corretamente na festa de um nobre também.
Tudo o que podemos fazer é observar como outras pessoas comem e imitar.

「Deveríamos apenas comer como a Noa?」 (Yuna)

Eu ofereci uma opção.
Nós duas estamos sentadas na diagonal da Noa, que está aproveitando sua comida com um garfo e uma colher.
Olhando para ela comer, ficou óbvio para mim que ninguém deveria reclamar, desde que não comamos como completas patetas. Além disso, eles provavelmente nos dirão o que estamos fazendo de errado, e poderemos corrigi-lo então.
Boas maneiras ou não, eu quero provar a comida do Zelef-san agora que eu finalmente tive a chance, então eu devo comer com cuidado de qualquer maneira.
Para começar, bebi um pouco da deliciosa sopa.

É diferente da sopa feita pela Anzu, mas é igualmente deliciosa.
Eu deveria pedir ao Zelef-san para me ensinar como fazer comida de festa algum dia. Talvez eu deva também pedir a Anzu que me mostre como fazer alguns dos pratos dela também. Então eu poderia comê-los sempre que eu quiser.

Com o passar do tempo, meus braços, pernas e pescoço ficaram cada vez mais frios, então eu não conseguia ficar parada. A roupa de Urso realmente é o melhor, desde que ajusta minha temperatura corporal. Tudo o que eu tenho que fazer é ignorar sua aparência. Eu realmente senti falta da sua maciez.
Além disso, eu tenho que ter cuidado para não sujar este vestido, já que eu estou apenas pegando emprestado. Eu tenho que ter muito cuidado, pois a comida provavelmente deixará uma marca permanente.
Eu não tenho ideia de quanto custa um vestido assim, mas tenho certeza de que é caro. Bem, não é como se eu não pudesse pagar por isso.
Noa provavelmente não me diria para pagar, mesmo se eu tiver o vestido sujo, então eu provavelmente não terei que me preocupar com isso de qualquer maneira.
Ainda assim, notei que a Fina também está com medo de sujar seu vestido, já que ela está apenas comendo pequenas mordidas e quase não conseguindo comer nada.

「Então, Misa, você finalmente completou 10 anos hoje...」 (Mãe da Misa)

A mãe da Misa disse isso, voltando-se para a filha.

「Sim, agora tenho a mesma idade que a Noa Onee-sama」 (Misa)
「Sim, mas em alguns meses, eu farei 11 anos, então ainda sou sua irmã mais velha」 (Noa)

Noa declarou que ainda é a irmã mais velha, embora agora tenham a mesma idade.
É verdade que nascer primeiro fez dela a mais velha, então não importa se elas tenham a mesma idade agora.

「Se eu tivesse nascido um ano antes. Então eu teria sido sua irmã mais velha em vez disso」 (Misa)

Misa disse, um pouco desanimada.
Isso me lembrou, Fina também tem 10 anos de idade. Quando é o aniversário dela?
Pensando no meio ambiente em que a Fina cresceu, ela provavelmente nunca chegou a comemorar seu aniversário. Talvez devesse discutir uma festa surpresa para ela com a Tirumina-san.
Quando cheguei a este mundo pela primeira vez, Fina foi quem mais me ajudou.
Sim, isso parece uma boa ideia, eu realmente devo ter isso em mente.

Zelef-san e Botts-san também estão participando da festa. As empregadas que haviam trazido a comida sentaram-se nas proximidades e se juntaram à festa, enquanto o Botts-san fazia uma sessão de crítica com o Zelef-san.
Eles estão discutindo coisas como o tempero, se o sabor é forte ou leve, se outros ingredientes podem ser substituídos nesse prato, e assim por diante.
As mãos do Botts-san tinham se curado o suficiente para que ele pudesse usar um pouco uma colher e um garfo novamente.
No entanto, toda vez que ele levava uma à boca, ele levemente se encolhia de dor. Mesmo assim, ele parece se divertir discutindo sobre comida com o Zelef-san.
Não parece que ele pode segurar e usar uma faca de cozinha ainda, no entanto. Cozinhar exige muitos movimentos precisos, afinal.

Noa está se divertindo conversando com a Eleanora-san, que ela não vê há algum tempo, e Cliff, que estava ocupado ultimamente também.
Ouvi a Noa perguntar sobre a Shia, que está na capital, e a conversa rapidamente se transformou do que a Shia vinha fazendo ultimamente em como eu fui quando agi como sua guarda. Por que a conversa virou para mim?
Normalmente, eles não falariam de si mesmos, já que não se encontraram há muito tempo?

Depois de mais algum tempo, Noa entregou a Misa seu presente. Quando comecei a pensar no que era, Misa revelou uma fita.
Esse foi um presente fofo para uma criança de 10 anos. Fiquei feliz por seu presente ser apropriado para a idade dela. A maneira como eu olhava para as duas meninas nobres provavelmente teria mudado se ela tivesse recebido algo caro, como pedras preciosas ou vestidos.
Eu tinha pensado que era provável que aconteceria isso desde que elas são nobres, mas vendo o presente da Noa me fez perceber que minha preocupação tinha sido por nada.
Quando comecei a planejar o momento de dar a Misa meu presente, notei a Fina olhando para mim, como se ela quisesse me perguntar se algo estava errado.
Nossos presentes para ela são o bolo e as duas pelúcias.
Estamos agora no ponto médio da festa, com a maior parte da comida já servida.
Talvez seja hora de trazer o bolo em breve?

「Misa, posso ter um minuto?」 (Yuna)
「Sim, o que seria?」 (Misa)
「Fina e eu temos um presente para você também」 (Yuna)
「Um presente?」 (Misa)
「É uma sobremesa, e ficaríamos felizes se você comesse」 (Yuna)

Da Caixa do Urso, tirei o bolo de duas camadas que a Fina e eu tínhamos feito, e coloquei na frente da Misa.
Misa parecia muito curiosa, já que ela nunca tinha visto um bolo antes.
O bolo está lindamente forrado de morangos, e a Fina até escreveu 『Feliz Aniversário』 com creme de morango no meio.

「Que sobremesa linda」 (Mãe da Misa)

A mãe da Misa comentou sobre o bolo.

「Sim, quase parece um desperdício comer isso. Espere, como nós podemos comer ele?」 (Misa)
É um grande bolo de duas camadas, o que significa que será difícil para uma pessoa comer a coisa toda, então eu disse a Misa para dividir e compartilhar com todos.

「Estamos cortando?!」 (Misa)
「Você não pode comer a menos que você corte e divida」 (Yuna)
「Uuu, mas isso vai arruinar as palavras que você escreveu no topo」 (Misa)

Fina ficou envergonhada quando a Misa disse isso.

「Ficamos felizes desde que você não se esqueça do que estava escrito e do sabor do bolo」 (Yuna)
「Ok, eu vou lembrar!」 (Misa)

Misa assentiu com a cabeça e deu um longo olhar para às palavras escritas no bolo, depois nos deu permissão para cortá-lo.
Quando eu coloquei a faca no bolo, no entanto, Misa silenciosamente falou 「Ahh...」 em uma voz triste.
Nós temos que cortar o bolo, então eu realmente espero que isso não seja muito difícil para ela.

「Yuna-san, Fina, vocês duas fizeram isso sozinhas?」 (Noa)

Misa nos perguntou enquanto eu ainda estava no meio de cortar o bolo.

「Fina não sabia o que fazer para o aniversário da Misa, então eu sugeri que fizéssemos um bolo juntas. Bolos são saborosos, então pensamos que você ficaria feliz em receber um」 (Yuna)
「Uuu, isso não é justo. Eu queria fazer um bolo com vocês também」 (Noa)

Noa fez beicinho.

「Ok, você quer fazer isso com a gente da próxima vez?」 (Yuna)
「Mesmo? É uma promessa, ok!」 (Noa)
「Eu... eu quero participar também」 (Misa)
「Ok, que tal todas nós fazermos um bolo juntas, como quando fizemos o pudim?」 (Yuna)
「Isso estaria realmente bem?」 (Misa)
「Sim, claro. Em troca, eu vou ter vocês duas mantendo a receita em segredo」 (Yuna)
「「Okay!」」 (Noa e Misa)

Assim que fizemos essa promessa, terminei de cortar o bolo de duas camadas em oito fatias, dividindo perfeitamente a escrita também.

As fatias foram para a Misa, os pais da Misa, Gran-san, Eleanora-san, Cliff, Noa e Fina.
Eu não quero, então eu não cortei uma fatia para mim. Fina olhou para mim como se quisesse perguntar se eu estava realmente bem com isso, então...

「Eu tenho o bolo que a Elena-san e as crianças que trabalham na loja fizeram para mim, então você não precisa se preocupar comigo」 (Yuna)

Eu tirei o bolo da Elena-san da Caixa do Ursos e passei para os outros.
Não é um bolo de duas camadas como o da Misa, mas ambos seguem a mesma receita, então o sabor deve ser mais ou menos o mesmo.
Uma vez que o bolo foi passado com sucesso para todos, todos nós começamos a comê-lo juntos.

「É delicioso」 (Gran)
「Sim, é mesmo」 (Misa)
「Eu comi um antes, mas este é melhor」 (Cliff)
「Eu realmente queria que vocês duas me deixassem participar quando vocês fizeram isso」 (Noa)

Gran-san e Misa, que nunca tinham comido bolo antes, elogiaram primeiro, seguidos pela Noa e Cliff, que já haviam comido uma vez.

「Yuna, se você pode fazer uma comida tão deliciosa, por que não se torna uma chef em vez de uma aventureira?」 (Gran)

Gran-san perguntou, provavelmente porque ele não sabe muito sobre mim.

「Velho Gran, ela já possui duas lojas próprias, e faz outros tipos de negócios também」 (Cliff)
「Mesmo?」 (Gran)
「As lojas dela são tão populares que até minha própria filha é frequentadora regular」 (Cliff)
「Claro, a comida na loja da Yuna-san é muito boa」 (Noa)
「Noire Onee-sama, isso não é justo!」 (Misa)

Eu não sabia disso. De qualquer forma, a excitação está se formando em mim, embora seja a festa de aniversário da Misa.
Noa orgulhosamente se gabou de como a comida da minha loja é deliciosa, enquanto a Misa escutava com atenção suas histórias.
Ela ficava dizendo: 「Isso não é justo」, mas continuou ouvindo mesmo assim.

Eu olhei para o Zelef-san e vi que o Botts-san e a Meshun-san estavam em choque depois de provar o bolo.

「Isso é delicioso. Eu já pensei nisso depois de provar o pudim, mas quem é essa jovem?」 (Botts)
「Ela é uma aventureira, mas também uma chef que eu respeito muito」 (Zelef)

Zelef-san respondeu a pergunta do Botts-san.
Eu queria que ele parasse de dizer às pessoas o quanto ele me respeita...
Se o fato de que o chefe real me respeita vazar, certamente será problemático para mim.
Além disso, eu não sou uma chef.

「Eu só não entendo como algo assim pode ser feito...」 (Botts)

Botts-san disse enquanto pegava um pouco de creme com a colher e comia.

「Eu aprendi como fazer isso com a Yuna-dono, mas não posso te ensinar」 (Zelef)

Eu senti como se o Zelef-san estivesse dando uma sensação de superioridade ali.
Botts-san pareceu um pouco chateado com a atitude do Zelef-san e se virou para mim, mas eu o ignorei.
Eu não posso ensiná-lo a fazer isso, afinal.
Eu só tinha começado a vendê-lo recentemente, e planejo servi-lo na loja da capital, que estará sendo aberta em breve. Se o método de fazer chantilly se espalhar nesta cidade antes de eu começar a vendê-lo na capital, isso pode ser um problema para as vendas lá.

Voltei-me para a Misa, que acabou de ouvir a Noa se gabar sobre mim. Eu também notei que o prato dela já estava vazio.
Parece que ela ainda quer mais, mas resta outra comida, e uma fatia de um bolo de duas camadas tem o dobro do tamanho de uma normal, então ela ficaria com dor de estômago se comesse mais.
Sim, seria problemático se as pessoas tivessem dores no estômago, então eu decidi não pegar mais bolo.
Se alguém quiser comer mais, eu sempre posso trazer um pouco amanhã. Zelef-san tinha feito muita comida para nós e não deveria ser desperdiçada.

「Estava muito bom. Obrigada, Yuna Onee-san, Fina-chan」 (Misa)
「Nós colocamos muito esforço nisso, então ouvir você dizer isso me faz feliz」 (Yuna)

Fina também parece muito feliz quando ouviu o elogio da Misa.
Agora, só precisamos dar a ela os ursinhos de pelúcia.