Conseguimos exterminar a Grande Toupeira sem ninguém se machucar.

「Agora não precisamos mais nos preocupar com esse lugar」 (Marina)

De acordo com Marina, não deve haver mais Grandes Toupeiras aparecendo.

Grandes Toupeiras vão para lugares com muita comida e dão à luz lá.
Elas darão à luz a muitas toupeiras ao mesmo tempo, então o dano piorará quanto mais tempo as pessoas levarem para subjugá-las.
Como esperado da biologia de outro mundo. As toupeiras aqui não são nada como as toupeiras do meu antigo mundo.
Nós só temos que acabar com as toupeiras que sobraram agora, mas já é hora de encerrarmos o dia.
As pessoas que esperavam por nós na mansão podem ficar preocupadas se ficarmos fora até tarde, então decidimos voltar.

「Marina, Elle, obrigada por nos deixar acompanhar vocês hoje」 (Misa)
「Sem problemas. Estou feliz por ter passado um atempo com a Misana-sama hoje」 (Marina)
「Misana-sama, por favor, nos chame se acontecer alguma coisa, ok?」 (Elle)

As duas decidiram ficar até a magia da Elle acabar, então as três garotas e eu voltamos antes.
Passamos pela grande árvore onde alguém tirava uma soneca. Eu tentei dar uma olhada nele, mas não vi ninguém. Ele ainda estava lá enquanto estávamos exterminando a Grande Toupeira, no entanto... Ele deve ter saído porque estávamos fazendo uma grande comoção sobre isso.

No meio do caminho para a mansão, dei uma olhada nas três garotas. Suas roupas e rostos estão todos sujos, o que é normal depois de andar em volta de um campo. Suas saias estão especialmente ruins.

Eu tenho certeza de que as pessoas ficarão bravas comigo se eu as trouxer para casa assim. Sim, seria estranho voltar sem nos limpar primeiro.
Nós não podemos fazer nada sobre a roupa, mas devemos pelo menos lavar nossos rostos.

「Ok, todas fiquem paradas aqui um minuto」 (Yuna)

Eu embebi uma toalha com magia de água e enxuguei seus rostos.
Seus rostos estão limpos agora, mas suas roupas ainda estão sujas... As empregadas ficarão bravas com isso, certo?
Eu pensei em algumas desculpas enquanto continuamos nosso caminho de volta para a mansão. Quando chegamos ao portão, fomos recebidas por alguém inesperado, que também estava prestes a entrar.

「Mãe!」 (Noa)

Noa gritou e correu para a sua mãe, que se virou surpresa.

「Noa?!」 (Eleanora)

Eleanora-san sorriu quando reconheceu a sua filha.

「Como você está?」 (Eleanora)
「Estou indo bem, mas por que você está aqui, mãe?」 (Noa)
「Estou aqui para ver minha amada filha, é claro」 (Eleanora)

Eleanora-san estava prestes a estender a mão e abraçar Noa, mas parou.

「Noa, você está um pouco suja」 (Eleanora)

Noa deu uma olhada em si mesma.
Sua roupa bonita está de fato coberta de sujeira.
Como não temos desculpas para isso, Eleanora-san deve ficar com raiva de mim, já que eu sou a responsável pelas garotas.

「Eleanora-san, me desculpe. Eu levei as meninas para um campo」 (Yuna)
「Não é sua culpa. É porque eu disse que queria ir」 (Misa)

Misa tentou levar a culpa.

「Yuna Onee-chan não fez nada de errado」 (Fina)
「Huhu, eu não estou brava. Quando eu era criança, eu tinha minhas roupas ainda mais sujas do que isso」 (Eleanora)

Eleanora-san riu e abraçou a Noa, não se importando com suas roupas sujas.

「Mãe, você vai se sujar também」 (Noa)
「Não há mãe no mundo que não abraçaria a própria filha, mesmo que ela se suje no processo」 (Eleanora)
「M-mãe!」 (Noa)

Noa parecia preocupada, mas seu sorriso conta uma história diferente.

「Ok, mas por que você está realmente aqui, Eleanora-san?」 (Yuna)
「Hmm... É verdade que vim aqui para ver minha filha. Eu acho que é 10% trabalho, 10% Cliff e 80% Noa」 (Eleanora)

Eu nem sabia como eu poderia começar a responder a isso.
Ela não deveria dividir igualmente entre o Cliff e a Noa?
Além disso, o trabalho não é o mais importante aqui?

「Eu também queria falar com você, Yuna-chan. Eu só tenho que cumprimentar o Gran-san primeiro, então vamos entrar」 (Eleanora)

Não demorou muito para a Meshun-san se aproximar de nós assim que entramos na mansão. Assim que ela deu uma olhada mais de perto, no entanto...

「Por que todas estão tão sujas?!」 (Meshun)

Meshun-san gritou, vendo as três meninas cobertas de sujeira. Ela parecia bastante brava.

「Meshun, me desculpe. É minha culpa」 (Misa)

Misa se desculpou e disse a ela sobre ir aos campos com a Marina.

「Eu disse que queria ir também, então não é só sua culpa, Misa」 (Noa)
「Eu também, eu disse que queria ir também」 (Fina)

Noa e Fina se apresentaram para proteger a Misa.
Vendo-as se apoiarem assim, a expressão da Meshun-san se suavizou.

「Eu não estou tão brava assim」 (Meshun)
「Você não está?」 (Misa)

Misa ficou feliz em ouvir isso.

「Está certa. Eu não estou brava, então vocês três podem, por favor, ir para o banho e se limpar? Eu não posso deixar vocês comerem desse jeito」 (Meshun)

As três garotas fizeram o que lhes foi dito e se dirigiram para o banho enquanto a Meshun-san as via com um sorriso.

「Já faz um tempo desde que eu vi a Misana-sama tão feliz. Yuna-san, por favor, junte-se a elas também」 (Meshun)
「Eu vou mais tarde. Eu preciso falar com a Eleanora-san primeiro」 (Yuna)
「... Eleanora-sama?!」 (Meshun)

Meshun-san parecia ter apenas notado o quão sujas as garotas estavam e ficou chocada ao perceber que a Eleanora-san estava lá o tempo todo.

「Já faz um tempo, Meshun」 (Eleanora)
「Me desculpe, eu não notei você aqui」 (Meshun)

Meshun-san pediu desculpas com um arco.

「Tudo bem, você não precisa se preocupar com isso. Eu apareci sem avisar, então sou parcialmente culpada. Eu quero ver o Gran-san, se estiver tudo bem」 (Eleanora)
「Sim, acho que deve estar bem agora. Ele não tem mais convidados para o dia」 (Meshun)

Com base em sua conversa esta manhã, Gran-san estaria falando com muitas pessoas.

「Yuna-chan, eu vou falar com o Gran-san primeiro, então você pode ir para o banho também」 (Eleanora)
「Okay, obrigada. Eu apenas criaria mais trabalho para as empregadas domésticas se eu continuasse andando assim...」 (Yuna)

Meshun-san olhou para mim.

「Yuna-sama, você também foi para os campos, certo?」 (Meshun)
「Sim, eu fui」 (Yuna)
「Você não está tão suja quanto as garotas. Eu não posso dizer pela sua bota preto, mas a sua bota branca ainda está limpa」 (Meshun)

Eu levantei meu pé e olhei para a sola.

「Esta roupa é feita de algum material especial, por isso não fica suja」 (Yuna)

Minha roupa do urso não exige nenhuma limpeza. Ela permaneceu limpa mesmo depois de usá-la por um ano, sem mancha ou odor.
Mesmo que a água barrenta salpique em mim, a roupa do urso ainda não ficará suja.

「Que misterioso」 (Meshun)

Meshun-san inclinou a cabeça enquanto observava a Roupa do Urso.

「Yuna-chan, tome o seu tempo no banho. Tenho certeza de que você está cansada de ter que cuidar das meninas durante todo o dia」 (Eleanora)

Eu não acho que eu poderei relaxar se eu tomar banho com elas, no entanto.
Bem, talvez seja bom, já que a Noa e a Misa são nobres bem-educadas, e elas não brincam no banho (o Banho do Urso é uma história diferente).
Além disso, Fina é uma boa menina e sabe como se comportar.

Fui em direção ao banho depois de prometer a Eleanora-san que a encontrarei mais tarde.
Assim que entrei no vestiário, as três meninas já estavam sem roupa.

「Yuna-san, você é tão lenta」 (Noa)
「Eu tive que falar com a Meshun-san e a Eleanora-san」 (Yuna)
「Vamos entrar!」 (Noa)
「Eu vou depois de me despir, então vocês três devem ir primeiro」 (Yuna)

As três fizeram como eu disse a elas enquanto eu tomava meu tempo para tirar a minha roupa antes de segui-las.
Gran-san possui um banho espetacular, sendo um senhor feudal e tudo. É tão grande que nós quatro podemos entrar com muito espaço de sobra.
Quando entrei, Noa já estava lavando o corpo da Misa.

「Fina, venha até aqui. Eu lavo as suas costas」 (Yuna)
「Eu estou bem, eu posso me lavar」 (Fina)
「Deixe-me fazer isso para você de qualquer maneira」 (Yuna)

Eu consegui que a Fina se sentasse na minha frente e lavei suas costas e cabelo, em seguida, comecei a me lavar também. As meninas tentaram ajudar, mas eu, educadamente, recusei a ajuda delas e pedi que entrassem na banheira à minha frente.
Noa reclamou, mas eu a ignorei.
Depois que todas nós passamos algum tempo de qualidade aproveitando a banheira, saímos juntas e usei meu secador para secar o cabelo delas.
Eu não quero que elas peguem um resfriado, afinal.
Nós fomos para o quarto, onde as meninas retomaram seu jogo de Reversi, e eu apenas as assisti do lado, tendo um longo descanso garantido.
Depois de algum tempo, Eleanora-san entrou no quarto.

「Mãe?」 (Noa)
「Uau, você estão todas bonitas e limpas agora. Talvez eu também tome emprestado o banho」 (Eleanora)

Eleanora-san deu um afago na cabeça da filha antes de falar comigo.

「Yuna-chan, eu quero te agradecer」 (Eleanora)
「...?」 (Yuna)
「Cliff e Gran-san me disseram o que aconteceu. As coisas teriam acabado mal se você não trouxesse o Zelef-san para cá」 (Eleanora)
「É verdade que eu trouxe ele aqui, mas o Zelef-san foi quem fez o melhor para que a festa tivesse sucesso」 (Yuna)
「Eu sei, eles me disseram como ele ficou bravo com o Gerardo por criticar sua comida. Eu gostaria de ter estado aqui para testemunhar isso」 (Eleanora)

Ela disse em um tom desapontado.
Falando nisso, eu teria adorado ver a decepção do nobre idiota quando ele deixou a festa também.

「Ah, bem, sobre o Zelef, eu vou levá-lo de volta para a capital comigo, então você não precisa se preocupar em levá-lo de volta」 (Eleanora)
「Você irá?」 (Yuna)
「Sim, mas em troca, por favor, cuide do Cliff e da Noa, ok?」 (Eleanora)

Fiquei feliz que não precisarei fazer um desvio para a capital antes de ir para casa. Teria sido uma dor.

「Ótimo, mas você veio aqui sozinha, Eleanora-san?」 (Yuna)
「Eu tenho alguns subordinados que me acompanham, mas eles estão hospedados em uma pousada até sairmos」 (Eleanora)

Isso faz sentido. Por mais incrível que a Eleanora-san seja, não há como ela vir sozinha até aqui.

「Honestamente, eu teria vindo aqui sozinha, mas Sua Majestade estava sendo intrometido e ficava me dizendo para trazer outras pessoas comigo, então eu não tive escolha」 (Eleanora)

Ela é uma nobre, afinal de contas. Os nobres têm que ter escoltas para viajar.

「Mãe, você vai ficar com a gente?」 (Noa)
「Eu posso ficar um pouco, mas ainda tenho meu trabalho para cuidar」 (Eleanora)
「Seu trabalho?」 (Noa)
「Isso mesmo, é uma ordem do nosso rei malvado. Eu adoraria abandonar esse trabalho e ficar com vocês, embora」 (Eleanora)

Eleanora-san pediu desculpas.
Ah, certo, ela mencionou que ela veio aqui para o trabalho, mesmo que seja apenas 10%.

「Você será capaz de terminá-lo rapidamente?」 (Noa)
「Hmm, eu acho que vai levar no máximo até o fim do dia, mas eu devo ter tempo para passar com você à noite. Yuna-chan, por favor, cuide da Noa durante a tarde, ok?」 (Eleanora)
「A propósito, sobre o que é esse seu trabalho? Se você não pode me dizer, eu não vou me intrometer mais, é claro」 (Yuna)

Eu não quero me envolver em nada complicado, afinal.
Ainda assim, se as garotas de alguma forma se envolverem, talvez não seja ruim ouvir o que é.

「É apenas uma inspeção desta cidade. Sua Majestade planejou enviar um oficial civil, mas eu peguei a chance de... quero dizer, eu pedi para ir no lugar」 (Eleanora)

Ela acabou de dizer que "pegou a chance", não é?

「Estou surpresa que Sua Majestade permitiu isso」 (Yuna)
「Eu tive que implorar, mais ou menos. Eu disse a ele que queria ver minha filha e meu marido. Deixe-me ver minha filha, minha filha, oh e meu marido. Eu apenas continuei pedindo isso para Sua Majestade até ele concordar」 (Eleanora)

Sua Majestade, ela deve ter sido realmente irritante, huh.

「Então, o que exatamente você está inspecionando?」 (Yuna)
「Não muito. Eu vou apenas andar pela cidade e coletar informações. Eu vou ouvir o que o Gran-san e o Cliff têm a dizer antes de eu decidir aonde ir, é claro. Ah, e eu também pretendo participar da festa da Misana, já que estou aqui」 (Eleanora)

Isso é muita liberdade para uma inspeção...

「Acho que não vou começar uma inspeção completa até depois da festa. Terei que olhar pela cidade e não deixar de visitar a Guilda dos Aventureiros e a Guilda dos Comerciantes. Eu também preciso ver a família Salbert」 (Eleanora)

Então, Eleanora-san notou o tabuleiro de Reversi e juntou-se a elas até que a Meshun-san nos chamou para jantar.