Quando Marina começou a liderar o caminho, Misa correu para o seu lado.
Ela deve realmente confiar na Marina, huh.
Bem, eu achei o grupo dela bastante confiável também. Quando elas foram atacadas pelos orcs, elas se levantaram e lutaram sem tentar fugir.
Eu notei que a Marina estava olhando para a Misa com uma expressão calorosa também.

「Marina, onde está o resto de seu grupo?」 (Yuna)

Eu perguntei a ela quando nos aproximamos do portão.
Quando o grupo dela estava acompanhando o Gran-san, havia quatro delas. Eu não consegui me lembrar de seus nomes, no entanto.

「Oh, Masurika e Euri estão fazendo outra coisa. Trazer a Elle aqui comigo é mais que suficiente para esse pedido」 (Marina)

Ah, sem ela, Marina não conseguiria tirar as toupeiras do subsolo.

Os campos apareceram pouco depois de passarmos pelo portão.
Que grande. Eu pude ver várias pessoas trabalhando neles.
Quando chegamos perto o suficiente, Marina chamou um dos trabalhadores.

「Com licença. Estamos aqui porque houve um pedido de extermínio de toupeiras na Guilda dos Aventureiros」 (Marina)
「Oh, você veio por isso? Isso é ótimo...」 (Homem)

O homem se virou para olhar para a Marina, mas seu olhar logo se fixou em mim.

「Um urso?」 (Homem)
「Oh, você não precisa se importar com ela」 (Marina)

Marina olhou para mim antes de dizer a ele para não se preocupar.
Eu queria agradecê-la, mas ela não estava um pouco fria?
No entanto, o homem ficou ainda mais interessado em mim e ficou me encarando por mais algum tempo.

「Tudo bem, e sobre essas crianças com você?」 (Homem)

O homem virou-se para olhar as meninas.

「Elas vieram aqui apenas para assistir, então você também não precisa se importar com elas. De qualquer forma, onde as toupeiras apareceram?」 (Marina)
「Oh, certo. Estão bem ali. Elas já arruinaram muitas plantações, então, por favor, cuide delas rapidamente」 (Homem)

O homem finalmente parou de nos encarar e apontou para onde as toupeiras estão surgindo.
Marina agradeceu ao homem e começamos a caminhar nessa direção.
Eu usei magia de detecção apenas para confirmar que não havia monstros por perto, e descobri que a Marina estava certa. Foi lamentável que não tenha sido possível detectar qualquer toupeira.
A magia de detecção só pode identificar monstros e humanos. Como toupeiras não são consideradas monstros, minha magia de detecção não funciona nelas.
Eu só consegui detectar as pessoas que trabalhavam nos campos.
Dei uma olhada no meu mapa e percebi que havia algumas pessoas por perto.
Eu não me lembro de passar por ninguém, mas havia um ponto atrás de nós também.
Eu me virei para verificar, mas não consegui ver ninguém.
O ponto estava parado perto de uma grande árvore próxima, então talvez eles estejam descansando ou pulando o trabalho lá?
A agricultura deve ser um trabalho árduo.

「Deve estar em algum lugar por aqui. Elle, estou contando com você. Além disso, por favor, recuem todos」 (Marina)

Marina deu as ordens quando chegamos ao local.

「Eu vou verificar o estado da área, então」 (Elle)

Elle começou a andar pelo campo.

「Certamente há muitos buracos aqui」 (Yuna)

Eu também dei outra olhada e notei que havia de fato muitas formas parecidas com buracos.

「Como você vai encontrar as toupeiras?」 (Misa)

Misa perguntou curiosa.

「Talvez eu possa usar magia da água para atraí-las. Bem, a maneira mais fácil seria desenterrá-las usando magia de terra, mas eu sou meio ruim com isso. Ok, aqui vamos nós」 (Elle)

Elle colocou a mão perto de um dos buracos e começou a usar sua magia.
A água começou a fluir da mão dela para o buraco. Mais e mais água fluiu para o buraco, e quando me perguntei o que aconteceria a seguir, a água começou a subir.
Ela está tirando a água?
As três garotas a observaram em completo espanto.

「Apenas avisando, Elle está usando uma mágica difícil」 (Marina)

Marina se gabou para as três meninas, que olhavam para ela com expressões sérias.

「Mesmo?」 (Misa)
「Convocar a água é fácil, mas manipular essa água é bastante difícil」 (Marina)

Marina gentilmente explicou para a Misa.
É verdade que eu posso trazer água sem problemas, mas criar um golem é muito mais difícil.
Hmm, talvez dependa da imaginação do processo?

「Marina, você se importaria em interromper sua conversa? Elas estão prestes a sair」 (Elle)

Marina virou-se e preparou sua espada quando a Elle disse isso para ela.

「Pessoal, é perigoso, então, por favor, se afastem um pouco mais」 (Marina)

Nós demos alguns passos para trás e continuamos a assistir à distância. Quando a Elle sugou a água, uma coisa preta voou para fora do buraco.

「A-algo saiu!」 (Misa)

É uma toupeira, mas é maior do que as que eu tinha visto na TV.
Marina enfiou a espada na toupeira que foi sugada do chão, matando-a instantaneamente.
Mais duas toupeiras voaram, e Marina lidou com a mesma rapidez que a primeira.

「Apenas três, hein」 (Marina)
「Isso é bom o suficiente. Vamos para o próximo buraco」 (Elle)

Elle foi até outro buraco.

「Misana-sama, realmente não é interessante, certo?」 (Marina)

Misa inclinou a cabeça.

「A magia da Elle é incrível, apesar disso」 (Misa)
「Obrigada pelo seu elogio, Misana-sama. Não é assim tão boa」 (Elle)
「Mas, Marina disse que sua magia é incrível」 (Misa)
「É difícil de usar, mas ainda é considerado apenas magia de nível médio. Se eu não tocar na água diretamente, eu não posso controlar ela. Usuários de magia mais avançados podem mover a água sem precisar tocá-la」 (Elle)

Hm? Isso não significa que eu estou fazendo coisas incríveis, considerando que eu posso fazer golems de água se moverem de longe?

「Você poderia por favor pensar em mim como uma maga um pouco surpreendente?」 (Elle)

Elle sorriu para a Misa.
Ela teve que se inclinar um pouco para encontrar os olhos da Misa, e isso enfatizou seus enormes seios.
Eles são muito grandes. Um dia, os meus também serão desse tamanho.

No final, também ajudei a exterminar as toupeiras.
Bem, tudo que fiz foi procurar por buracos. O extermínio é o trabalho da Marina e da Elle, então eu não ajudei a matá-las diretamente.

「Marina, tem outro buraco aqui」 (Misa)

Misa chamou a Marina de um lugar bem distante.

「Ok. Nós vamos lá quando terminarmos aqui. Elle, vamos」 (Marina)

Elle usou sua magia e repetiu, agora, um processo bem praticado.
Como havia várias pessoas procurando os buracos, progredimos rapidamente. Ainda assim, quando nos deparamos com os buracos que estavam muito próximos uns dos outros, às vezes acabamos com alguns vazios.
O extermínio estava indo bem mesmo assim.

「Por quanto tempo faremos isso?」 (Yuna)

Elas já eliminaram um monte de toupeiras, mas provavelmente é impossível tirar todas elas.

「Não há como saber quando terminaremos, então depende do tempo e da magia da Elle. Se a magia da Elle acabar ou escurecer, teremos que parar. Ainda assim, graças à sua ajuda, já alcançamos nossa cota, por isso só precisamos informar a guilda. Se o dano piorar novamente, eles farão outra solicitação」 (Marina)

Ninguém sabe quantas toupeiras existem lá de qualquer maneira. Só podemos esperar e ver o que acontecerá depois de termos exterminado muitas delas.

「Elle, você ainda está bem?」 (Marina)
「Estou bem」 (Elle)
「Nesse caso, devemos continuar por mais algum tempo? Além disso, o que vocês meninas querem fazer?」 (Marina)
「Nós vamos acompanhar」 (Misa)

Misa respondeu. Ela deve estar gostando de sua primeira subjugação a toupeiras.
Noa queria ficar também, então a Fina concordou também.

「Ainda assim, há muito mais do que eu pensei」 (Marina)
「Verdade. Nós nem sequer limpamos metade dos buracos, e já nos livramos de algumas」 (Elle)

Marina e Elle discutiram entre si, mas parece que não conseguiam chegar a uma conclusão sobre o porquê de tantas.
Não é como se alguém em nosso grupo soubesse quantas toupeiras estarão lá normalmente, então eu não sou capaz de julgar se tínhamos removido muitas ou poucas.
As três garotas estavam pensando o mesmo.

「Há mais do que o habitual?」 (Misa)
「Sim, há. Normalmente você não encontra e subjuga tudo isso em tão pouco tempo」 (Marina)
「Talvez... haja uma Grande Toupeira por aqui...」 (Elle)
「Uma Grande Toupeira?」 (Yuna)

Como é uma Grande Toupeira?

「Sim, isso seria possível. Vamos parar de caçar essas toupeiras por enquanto e procurar um buraco que possa ter uma Grande Toupeira」 (Marina)
「Marina, o que é uma Grande Toupeira?」 (Misa)

Misa fez a pergunta que eu tinha em mente.
Ótimo, Misa. Se for exatamente o que o nome sugere, eu ficaria terrivelmente envergonhada de perguntar.

「A Grande Toupeira é basicamente a mãe das toupeiras. Nós temos que subjugá-la antes que ela dê à luz um monte de filhotes, ou elas vão acabar com todas as colheitas aqui」 (Marina)
「Ainda assim, se for esse o caso, devemos buscar outras pessoas para nos ajudar. As coisas vão acabar mal se a subjugarmos tarde demais」 (Elle)
「Deve ficar bem se procurarmos o buraco primeiro. Além disso, devemos ser capazes de derrubá-la」 (Marina)
「Ok, então vamos procurar o buraco」 (Elle)

Seguindo as instruções da Elle, começamos a procurar um grande buraco.
O buraco deve ser do tamanho que uma criança poderia passar. Quão grandes podem ser esses buracos?
Assim que começamos a olhar em volta, um homem veio correndo até nós.

「Com licença!」 (Homem)

O homem está completamente sem fôlego quando chegou até nós.

「Aconteceu alguma coisa?」 (Marina)

O homem levou algum tempo para recuperar o fôlego antes de responder.

「Há um grande buraco ali, e todas as nossas plantações foram destruídas naquela área」 (Homem)
「Um grande buraco?」 (Noa)
「Uma Grande Toupeira?!」 (Misa)
「Sim, pode ser isso. Eu pensei que seria melhor deixar vocês saberem. Será um problema se isso continuar. Por favor, façam algo sobre isso」 (Homem)

O homem se curvou.
Parece que o buraco com uma Grande Toupeira havia aparecido.
O homem nos guiou até o buraco para que a Marina pudesse investigá-lo.
Quando chegamos lá, percebi que o buraco é de fato grande, grande o suficiente para uma criança passar.

「É bem grande, ne」 (Elle)

Elle circulou o buraco e confirmou seus arredores.
A maioria das plantações ao redor do buraco havia sido comida.

「Pode realmente ser um buraco de uma Grande Toupeira」 (Elle)

Eu ainda não tinha descoberto o que é uma Grande Toupeira. Não é um monstro da minha compreensão.
Eu usei minha magia de detecção, mas ainda não detectei monstros.
A única coisa que reagiu aqui foram os humanos.
Ah, o cara que estava pulando o trabalho ainda está debaixo da árvore.

「Faça as honras, Elle」 (Marina)

Elle cantou a mesma magia de antes e jogou água no buraco. Quando ela inverteu o fluxo, no entanto, nada saiu.

「Não está dentro?」 (Marina)
「Eu não sei, talvez não」 (Elle)

Elle olhou ao redor do campo estéril.

「Ainda deve estar por perto」 (Marina)
「Talvez seja tão grande que a minha magia não seja forte o suficiente para puxar para fora」 (Elle)

Elle tinha sugado toda a água, mas nós não sentimos nenhum sinal saindo.
Eu não planejei ajudar, mas se tornará um problema se mais colheitas forem arruinadas.

「Quer que eu faça isso?」 (Yuna)
「Você quer fazer isso, Yuna?」 (Marina)
「Se você puder, você faria? Eu não acho que minha magia é suficiente」 (Elle)
「Eu sei que você é realmente boa em magia de terra, mas você também pode usar magia da água?」 (Marina)
「Sim, eu posso」 (Yuna)

Eu usei magia da água como a Elle, fazendo com que a água escorra da boca do meu Urso para o grande buraco.

「Isso é muita água」 (ema)
「Isso é mais do que o dobro da minha」 (Elle)

Através da magia de água, eu poderia dizer o que estava acontecendo embaixo. Eu posso sentir que a água está tocando alguma coisa.

「Tem algo grande lá embaixo」 (Yuna)
「Você pode saber isso?」 (Elle)
「Um pouco, sim」 (Yuna)

Eu comecei a sugar a água, assim como a Elle fez.
Sim, eu definitivamente posso sentir algo enorme prestes a sair.

「Marina, cuide do que sair」 (Yuna)
「Sim, deixe comigo」 (Marina)

Marina preparou sua espada.
Isso sairá a qualquer momento agora.
A coisa que saiu foi... uma toupeira?!

「Uma Grande Toupeira!」 (Marina)

Marina gritou.
Não é tão grande assim.
É do tamanho de um lobo, mas bem, definitivamente não é do tamanho de uma toupeira regular.

「Marina! Não deixe escapar!」 (Elle)
「Entendido!」 (Marina)

Marina empurrou sua espada na Grande Toupeira quando ela saiu. Sua espada foi direto através de seu corpo, executando-a com um único golpe. O corpo da Grande Toupeira caiu então sem vida no chão.

「É grande」 (Misa)
「Eu não sabia que haviam toupeiras tão grandes」 (Noa)

Eu podia entender que a Fina estava bem olhando para a toupeira morta, mas é estranho para mim que a Misa e a Noa parecem não se incomodar também.
Quando cheguei a este mundo pela primeira vez, fiquei perturbada com a visão do cadáver de um lobo.
As crianças deste mundo são fortes.

「Yuna, obrigada por nos ajudar」 (Marina)
「Sim, muito obrigada. Minha magia não era forte o suficiente para isso」 (Elle)

As duas me agradeceram.

「Os fazendeiros ficariam perturbados se as toupeiras continuassem comendo suas colheitas, certo?」 (Yuna)

As colheitas que eles criaram com amor.
Eu não podia deixar os agricultores para se defenderem sozinhos, sabendo que eles estavam sofrendo.
De volta ao meu mundo, eu ouvia notícias sobre colheitas que os fazendeiros se esforçavam para cuidar serem destruídos por um tufão ou algum outro desastre natural.
Eu posso até comer comidas feitas das plantações daqui um dia, então é algo que eu tenho que proteger.