---

---

Capítulo 185 - Ursa-san Desperdiça Algum Tempo Fora

---

---

A festa está bem encaminhada agora.
Todas as empregadas domésticas e outros funcionários estão muito ocupados devido à quantidade de hóspedes que tinham chegado.
Por mais que quiséssemos de ajudar, Fina e eu não sabemos nada sobre festas nobres.
Nós apenas nos escondemos em nosso quarto para ficar fora do caminho.
Se eu andasse ao redor da mansão em minhas roupas, eu só chamarei a atenção para mim mesma, o que só acabará causando uma comoção.

「Fina, o que devemos fazer?」 (Yuna)
「Hmm, que tal algum desmantelamento?」 (Fina)

Ela disse isso depois de pensar um pouco sobre o assunto.
Ela veio todo o caminho até aqui, então ela deveria parar de pensar em desmantelar e apenas fazer uma pausa.

「Você não precisa fazer isso agora」 (Yuna)
「Ok, que tal limpar?」 (Fina)
「Você não precisa fazer isso também」 (Yuna)
「Uuu, Yuna Onee-chan. Não consigo me acalmar. Estou na mansão do Nobre-sama. Eu não posso ficar parada sabendo disso」 (Fina)

Fina não conseguia ficar calma mesmo que este seja seu terceiro dia aqui, hein.
Eu tenho que ajudá-la a se sentir confortável em ficar em mansões, de alguma forma.
Noa e Misa são suas amigas, então elas a chamarão para brincar em suas casas, afinal de contas.

「Devemos jogar um jogo, então?」 (Yuna)
「Um jogo?」 (Fina)

Eu subi na cama e gesticulei para a Fina se juntar a mim.
A mesa é um pouco larga demais para que possamos jogar um jogo em que nos confrontemos.
Eu disse a Fina para sentar no lado oposto da cama e peguei um tabuleiro de madeira e duas caixas pequenas da Caixa do Urso.

「O que são esses?」 (Fina)
「É um jogo chamado Reversi」 (Yuna)

Passei uma das pequenas caixas para a Fina e abri a minha, o que levou a Fina a abrir a dela também.

「Uwahh. É um urso preto de um lado e um urso branco do outro!」 (Fina)

Fina disse isso enquanto girava alegremente uma das peças planas e redondas na mão.

「Como você joga este jogo?」 (Fina)
「Você joga colocando as peças no tabuleiro. Fina, você quer ser o urso preto ou urso branco?」 (Yuna)
「Eu não posso escolher. O urso preto é a Ursa do Balanço, certo? E o urso branco deve ser a Ursa do Abraço. Eu não posso escolher entre elas」 (Fina)

Eu sinceramente não posso escolher, mesmo que os desenhos nas peças não sejam a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço, mas sim apenas ursos básicos chibi. Mesmo assim, nos sentimos mal por ter que escolher um lado. Eu tinha planejado ter a Fina escolhendo, mas desde que ela não pode fazer isso, também...

「Ok, então vamos mudar de lado a cada rodada」 (Yuna)
「Okay」 (Fina)

Nós faremos o que sempre fizemos com as minhas ursas: basta mudar de vez em quando para manter as coisas justas.

「Ok, explicarei as regras agora. Primeiro, você coloca duas das suas peças no meio do tabuleiro assim」 (Yuna)

Coloquei duas peças pretas no meio.

「Fina, coloque duas das suas peças brancas nos dois pontos abertos no meio」 (Yuna)

Fina fez como eu disse para ela.
Eu então coloquei outra peça preta para baixo, e virei uma das peças brancas da Fina que estava presa entre as minhas, transformando-a em um urso preto.

「Ok Fina, agora tente colocar uma peça branca da mesma forma para capturar uma peça preta minha」 (Yuna)
「Posso colocá-la em qualquer lugar?」 (Fina)
「Sim, contanto que você coloque ao lado de uma das minhas peças」 (Yuna)

Fina colocou sua peça branca ao lado de uma das minhas. Ela então virou minha peça como estava entre duas de suas peças.

「Continuamos colocando nossas peças de um lado para outro assim. Quem tiver mais peças de sua cor no final ganha」 (Yuna)
「Eu acho que entendi」 (Fina)

Não demorou muito para entrarmos em uma guerra de Reversi, matando com sucesso o tempo enquanto esperávamos que a festa terminasse.
Honestamente, eu queria fazer algumas cartas de baralho, mas não conseguia decidir o que desenhar para os Reis, Rainhas e Valetes. Eu acabei pensando nessas coisas triviais, então decidi fazer o Reversi.
Além disso, desenhar cinquenta e duas cartas mais os Coringas seria muito doloroso.
Eu estava planejando perguntar a Mylene-san se a arte da impressão é possível neste mundo primeiro, antes de me comprometer com isso.
Eu imaginei que usaria Sua Majestade para os Reis e Sua Alteza para as Rainhas, mas eu não conseguia pensar em nada de bom para os Valetes, então eu estava pensando em talvez apenas colocar a Princesa Flora neles. Cliff, Eleanora-san ou Noa também podem funcionar. Quanto a Misa, eu nem sequer a considerava até agora.
Desenhar um urso para o Coringa deve ficar bem, e se for muito difícil escolher, eu também posso desenhar ursos em todas as cartas.
Quando eu voltar para Crimonia, talvez deva discutir isso com a Mylene-san. Seria bom ter mais jogos para jogar quando eu estiver presa em um quarto com outras pessoas assim.
Quanto a quando eu estou sozinha, eu posso apenas dormir, claro.
Nós brincamos de Reversi por um tempo, comemos um pouco do pudim que fizemos ontem, e depois também comemos uma pizza. Nós passamos nosso tempo vagarosamente no quarto.
Enquanto descansávamos na cama depois de encher a barriga de pizza, Noa e Misa entraram no quarto usando lindos vestidos.
O vestido da Noa é vermelho, combinando com seu cabelo loiro brilhante, e Misa está usando um vestido azul claro, que também combina muito bem com seu cabelo castanho claro.
Fina estará usando um vestido para a festa da Misa também. Eu estou realmente ansiosa por isso.

「Ambas são tão fofas」 (Yuna)
「Obrigado」 (Noa)
「A festa foi tranquila?」 (Yuna)

Com base em seus sorrisos, parece que tinha terminado pacificamente.
Eu imaginei que os nobres adversários tentariam assediá-los, mas talvez eu estivesse errada?

「Sim, foi ótimo. Zelef-san foi muito legal?」 (Noa)

Noa e Misa nos contaram sobre a festa.
Acontece que alguns nobres tentaram de fato reclamar da comida. Bem, pelo menos eles não colocaram lixo nela.
Quanto mais eu ouvia sobre esses nobres, mais eles soavam como os nobres idiotas típicos que eu havia lido em histórias.
Como se atreveram a comer a comida do Zelef-san e depois afirmar que a comida era ruim. Mesmo que eles não soubessem quem fez a comida, a maioria das pessoas não diria apenas que algo tem um gosto ruim quando o sabor é bom.
No entanto, as situações podem mudar dependendo de quem estiver falando.
Algumas pessoas confiam no julgamento de outra pessoa por conta própria. Se a outra pessoa alegar que a comida é de terceira categoria, eles acreditarão neles.
É o mesmo, quer você esteja na escola ou trabalhando. Se você comer alguma coisa e pensar que é bom, mas seu superior ou veterano disser que é repugnante, e aqueles ao seu redor também concordarem com eles, então você tem certeza de duvidar de seus próprios gostos. Você pode até acabar achando que não é bom para você mesmo.
Mesmo que você ainda ache que tem um gosto bom, não conseguirá encontrar um grupo de pessoas que concorde com seu superior.
Nesse caso, os nobres que haviam feito as reclamações são bastante influentes, por isso ir contra as opiniões deles teria sido difícil.
Para lutar contra eles, precisávamos de alguém que tivesse influência igual ou maior do que eles.
Gran-san não teria ajudado, e nós não sabemos quanta influência o Cliff tem nessa cidade. Então, Zelef-san foi a melhor escolha para ir contra os nobres.

「Graças ao Zelef-san, Randall e seu pai deixaram o salão. Eu estava tão feliz em vê-los sair!」 (Noa)

As duas garotas nos contaram alegremente.
Randall... Oh, ele é o pirralho de merda que havia tentado lutar conosco no outro dia.
Com alguém como ele na festa, é claro que as garotas não poderiam se divertir.
Ouvindo sobre o que seu pai tinha feito, sua atitude mimada agora faz mais sentido.
Eu olhei para as garotas. Eu devo ter certeza que elas cresçam para serem pessoas boas.

「Ainda assim, Randall olhou para nós quando saiu. Foi meio assustador」 (Misa)
「Ele parecia tão frustrado, embora」 (Noa)

Talvez devêssemos tomar cuidado um pouco.
A próxima vez que nos deparamos com ele, ele pode tentar brigar conosco novamente.

Misa e Noa conversaram alegremente sobre o que aconteceu na festa depois que a família Salbert foi embora.

「Depois, todo mundo comeu o pudim que fizemos. Todos disseram que estava delicioso」 (Noa)
「Mas todos pensaram que o Zelef-san tinha feito...」 (Misa)
「... Apesar de sermos nós que fizemos」 (Noa)

As duas pareciam um pouco desapontados.

「Isso não pode ser ajudado. Pelo menos todo mundo gostou」 (Yuna)
「Sim! Todo mundo não conseguia parar de dizer como era bom em cada mordida」 (Noa)

Fiquei contente que o pudim tenha sido tão bem recebido.
Parece que a cozinha do Zelef-san também havia sido bem recebida.
Mesmo que eu realmente não quisesse participar da festa, eu ainda queria provar a comida do Zelef-san quando tiver a chance.
Ele estaria disposto a cozinhar algo para mim se eu pedir?

「Eu queria que a Yuna-san e a Fina estivessem lá」 (Noa)

Tanto Fina quanto eu mostramos um sorriso amargo quando a Noa disse isso.
Nós definitivamente não queremos ir a uma festa cheia de nobres e pessoas influentes. Todo mundo olhará para nós, e é bem provável que acabemos não comendo nada por causa disso.
Além disso, nós não sabemos nada sobre a etiqueta adequada das festas nobres, e eu certamente não teria permissão para comparecer à festa usando minha roupa de urso, certo?

Enquanto continuávamos conversando, percebi uma coisa.
Eu não tinha ouvido falar do que o Zelef-san planejava fazer agora.
Ele voltará para a capital imediatamente?
Seria um problema se ele sair antes da festa de aniversário da Misa. Devo pedir para ele para ficar?
Fui até a cozinha para procurá-lo, mas só encontrei algumas empregadas no meio da limpeza. Ele não estava em lugar algum para ser visto.
Decidi perguntar às criadas e elas me disseram que ele aparentemente havia sido convocado pelo Gran-san.
Por que o Gran-san queria vê-lo?
Hmm, o que devo fazer...?
Devo ir ao escritório do Gran-san para verificar se o Zelef-san está lá?

「Yuna-san, o que você está fazendo aqui?」 (Meshun)
「Meshun-san?」 (Yuna)

Eu me virei e fui recebida pela Meshun-san carregando as placas que tinham sido usadas na festa.

「Eu tenho algo que quero perguntar ao Zelef-san. Eu ouvi que o Gran-san pediu para falar com ele」 (Yuna)
「Depois que a festa acabou, Gran-sama pediu para falar com o Zelef-sama. Eu acho que eles estão no escritório do Gran-sama」 (Meshun)

Como agora eu sei onde o Zelef-san está, fui direto para o escritório do Gran-san.
Eu bati na porta e entrei depois de receber permissão para fazê-lo.

「Jovem Dama Ursa, qual é o problema?」 (Gran)

Zelef-san e Gran-san estão dentro do escritório enquanto o Cliff não estava em nenhum lugar para ser visto.

「Eu queria perguntar ao Zelef-san sobre o que ele planeja fazer agora que a festa acabou」 (Yuna)
「O que eu pretendo fazer?」 (Zelef)
「Sim, eu tinha que saber se você estava planejando sair imediatamente. Se possível, eu quero que você espere até que a festa de aniversário da Misa acabe」 (Yuna)
「Misana-dono também está tendo uma festa?」 (Zelef)
「É daqui a três dias. Seria pedir demais que você adiasse o retorno à capital até então?」 (Yuna)
「Hmm? Eu acho que deve estar bem. Eu recebi permissão de Sua Majestade para vir aqui, afinal de contas. Eu também quero ter uma longa conversa com o Botts, para que possamos colocar a conversa em dia」 (Zelef)
「Obrigada」 (Yuna)
「Se for esse o caso, devo fazer a comida para a festa da Misana-dono também?」 (Zelef)
「Você poderia?」 (Gran)

Não fui eu, mas o Gran-san, quem fez a pergunta.

「Sim, claro. Botts não pode fazer comida por um tempo, certo? Por favor, pense nisso como meu presente para ela」 (Zelef)
「Muito obrigado」 (Gran)

Gran-san agradeceu a ele com uma reverência.
Ah, agora eu poderei comer a comida do Zelef-san.
Isso me deixou um pouco feliz.

「Eu ouvi isso da Noa e da Misa mais cedo, mas você teve um grande papel na festa de hoje, não é?」 (Yuna)
「Eu não fiz tal coisa. Acabei por responder às críticas que minha comida estava recebendo perguntando qual era o problema. Eu agi com base no que você me disse, Yuna-dono」 (Zelef)
「Atuou com base no que eu te disse?」 (Yuna)
「Se eu aceitasse que minha comida era ruim, seria rude com as pessoas que reconhecem e gostam da minha comida, certo?」 (Zelef)

Oh, eu tinha dito isso para ele.

「Quando pensei nisso dessa maneira, Sua Majestade e meus subordinados vieram à minha mente. Eu fiquei um pouco bravo, percebendo que aqueles nobres estavam manchando os gostos daqueles que acham minha culinária deliciosa」 (Zelef)

Zelef-san estava expressando seus agradecimentos a mim, mas ele não tinha acabado de fazer a coisa óbvia?
Ainda assim, ao afirmar que o rei gosta da sua comida, ele certamente se colocou acima.
Se o Zelef-san falhar e servir algo de mau gosto, seria o mesmo que trair a confiança daqueles que acreditam em sua culinária. Além disso, é possível que, se a culinária do chefe de cozinha real for considerada ruim, a comida de seus subordinados também será rotulada como ruim.
Ele se colocou sob muita pressão.
Bem, Zelef-san nunca serviria seus fracassos a seus convidados, então tudo isso é apenas uma preocupação desnecessária.

Desde que eu descobri o que o Zelef-san queria fazer, voltei para o meu quarto. As meninas estavam jogando Reversi, que eu deixei de fora para elas.
Noa e Misa deveriam ter pelo menos tirado os vestidos antes de jogar.