As meninas e eu entramos na cozinha, onde o Zelef-san estava no meio de dar instruções para as empregadas, enquanto também fazia alguns preparativos. As caixas de ingredientes que eu havia retirado antes já estão espalhadas. Bem, isso provavelmente não pode ser ajudado, pois eles precisam abri-las para ver o que há dentro.
Botts-san está sentado em uma cadeira muito perto do Zelef-san, observando-o atentamente.
Ele parece estar bem, sem contar suas mãos feridas.
Parecia cheio de energia quando estava conversando com o Zelef-san antes, embora sua vida tivesse sido alvo de ataques recentemente.

「Por favor, coloque essa caixa na despensa refrigerada. Vou precisar dessa caixa hoje, então aproxime-a...」 (Zelef)

Zelef-san estava tão concentrado em seus preparativos que não pude encontrar um bom momento para perguntar se poderíamos tomar emprestado algum espaço na cozinha.
Enquanto ficávamos nos perguntando como nos aproximarmos dele, Botts-san nos notou.

「Misana-sama? A ursa?」 (Botts)

Quando Botts-san nos chamou, Zelef-san finalmente olhou para o nosso caminho também.

「Yuna-dono, é algo importante?」 (Zelef)
「Zelef-san, tudo bem se pedirmos emprestado um canto da cozinha? Prometemos que não atrapalharemos」 (Yuna)
「Fora de questão」 「Sim, não há problema」 (Botts / Zelef)

Botts-san e Zelef-san responderam ao mesmo tempo.
Eu tinha perguntado ao Zelef-san, mas por que o Botts-san também se intrometeu?

「Botts, tudo bem. Yuna-dono, o que você planeja fazer?」 (Zelef)
「Essas garotas estão ficando entediadas, então decidimos fazer um pudim juntas, e com a sua permissão, nós também poderíamos fazer um pouco para a festa de amanhã」 (Yuna)
「Eu não posso permitir isso!」 「Oh, isso soa como uma boa ideia」 (Botts / Zelef)

Os dois responderam com opiniões diferentes ao mesmo tempo.

「O que você está dizendo, Zelef! Esta é uma festa muito importante para a família Faren Gramm. Não podemos servir comida feita por uma ursa!」 (Botts)
「Botts, não se preocupe. O pudim que a Yuna-dono faz também foi servido na festa de aniversário de Sua Majestade」 (Zelef)
「... Só pode estar de brincadeira comigo. Este urso fez comida para uma festa real?」 (Botts)
「Sim, e sua culinária recebeu muito mais elogios do que a minha. Todos os presentes ficaram loucos por seu pudim」 (Zelef)
「Zelef, você está apenas tirando sarro de mim, certo?」 (Botts)
「Não, eu não estou. É tudo verdade」 (Zelef)

Botts-san ainda não pareceu convencido.
Bem, eu não tinha ido a festa, e também achei inacreditável.

「Você não me disse que a ursa é uma aventureira?」 (Botts)
「Yuna-dono é uma excelente aventureira, uma excelente comerciante e uma excelente chef!」 (Zelef)

Ele poderia por favor não me chamar de excelente outra vez. Há algumas garotas aqui que acreditariam nele de todo o coração. Sim, agora as garotas estão olhando para mim com olhos brilhantes.
Eu não sou uma pessoa incrível, você sabe.
Eu sou apenas uma garota normal, vestindo fantasias que você poderia encontrar em qualquer lugar.
Embora eu continue contando isso para mim mesma, percebi que meninas vestindo fantasias não podem ser encontradas tão facilmente.
Não é de admirar que o Botts-san não acredite no Zelef-san...
De modo algum uma garota em uma roupa de urso parece uma chef, uma aventureira ou uma comerciante.
Se fosse o Japão ou outro mundo, ser um Urso não é realmente uma ocupação, mesmo que o meu cartão da guilda possa dizer o contrário.
Silenciosamente, eu jurei não compartilhar minha ocupação "Urso" com ninguém.
Ainda assim, seria chato deixar o Botts-san ficar olhando para mim com tanta desconfiança enquanto estamos fazendo pudim.
Talvez eu possa fazer ele provar um?

「Botts-san, aqui, isso é pudim」 (Yuna)

Peguei um pudim da Caixa do Urso e coloquei na mesa ao lado dele.
Eu tenho um grande estoque na minha Caixa do Urso, afinal.
Na verdade, é mais do que suficiente para a festa sozinha, mas seria mais divertido fazer isso com as garotas.

「Isso é pudim?」 (Botts)

Botts-san parecia que ele ia alcançá-lo antes de perceber que ele não podia.
Esqueci que ele não pode comer porque suas mãos estão feridas.
Uma das criadas notou sua luta e se aproximou.

「Chef Botts, quer que eu te ajude?」 (Empregada)
「Me desculpe, mas por favor faça」 (Botts)

Ela ajuda o Botts-san a comer desde que ele se feriu?
A empregada pegou um pouco de pudim e levou para a boca do Botts-san, que cuidadosamente comeu.

「O que é isso?!」 (Botts)
「Botts, é delicioso, não é? Sua Majestade e Sua Alteza gostaram muito dessa sobremesa」 (Zelef)

Zelef-san comentou enquanto a empregada trouxe outra colher para a boca do Botts-san.

「É delicioso mesmo. Essa ursa realmente fez isso?」 (Botts)

Ele agora olhou para mim curiosamente, em vez de desconfiado. Espere, isso não fez muita diferença para mim, fez?

「Chef Botts, é realmente tão bom assim?」 (Empregada)

Uma das outras empregadas perguntou.
Quando alguém diz que algo está delicioso, sempre faz os outros quererem experimentá-lo.
Fazer as empregadas compartilharem as sobras do Botts-san seria rude, então eu lhes dei uma xícara cada.

「É realmente bom para nós comê-los?」 (Empregada)
「Sim. Coma e faça o seu melhor ajudando o Zelef-san, ok?」 (Yuna)
「Nós vamos」 (Empregada)

As três empregadas responderam e começaram a comer seus pudins.

「Yuna-sama, é muito delicioso」 (Empregada)
「Sim. Esta é a primeira vez que eu tive algo tão saboroso」 (Empregada)

Fiquei feliz em saber que todas gostaram.

「Yuna-san é incrível! Ela também pode fazer muitas outras coisas deliciosas, não apenas pudim!」 (Noa)

Noa orgulhosamente anunciou por algum motivo, com a Fina e a Misa acenando ao lado dela.
Fiquei feliz em receber o elogio delas, mas eu teria preferido se elas não elevassem o nível de expectativas muito alto.

「O que você acha? Mesmo se você não permitir que eu sirva na festa do Gran-san, eu ainda farei para a festa da Misa」 (Yuna)

Eu não tive problemas em simplesmente não servir na festa do Gran-san. Essa ideia foi apenas uma maneira de matar o tempo e elevar o humor das garotas. Tudo o que eu queria era que ele nos emprestasse um lugar onde pudéssemos cozinhar.

「Tudo bem. Se o Zelef está bem com isso, então eu acho que não me importo também. É melhor você não entrar no caminho do Zelef, embora」 (Botts)
「Nós não vamos. Garotas, temos permissão, então vamos começar a fazer um pudim imediatamente」 (Yuna)
「「「OK!」」」 (Meninas)

As três responderam energicamente.
Nós nos mudamos para um canto para não ficarmos no caminho, e eu tirei cerca de cem ovos da Caixa do Urso. Nós podemos fazer tanto de pudim que quisermos, já que eu posso manter o pudim extra na minha Caixa do Urso. Ou eu também posso distribuí-lo para as pessoas que trabalham nesta mansão. Nunca poderia ser feito muito pudim.

「Ok, Fina, você quebra os ovos, enquanto a Noa e a Misa serão as que os baterão」 (Yuna)

E eu faria os passos restantes.
Fina começou a quebrar os ovos sem problemas...

「Ei, Zelef. Elas têm uma montanha inteira de ovos」 (Botts)
「Claro que elas têm. Yuna-dono está criando cluckers que produzem cerca de quinhentos ovos por dia」 (Zelef)
「Quinhentos ovos?!」 (Botts)

Se eu não estiver errada, Tirumina-san me disse que, recentemente, o número é ainda maior.
Sim, a informação do Zelef-san está provavelmente desatualizada.
Usamos ovos em mais e mais novas receitas, não apenas pudim e bolo. A loja em si deve estar usando várias centenas de ovos por dia agora.
Com esses números, o preço do ovo caiu e, agora, até mesmo um agregado familiar regular pode se dar ao luxo de comprá-los. Os ovos têm um bom valor nutricional, por isso é ótimo ver que eles são mais facilmente acessíveis agora.

Botts-san observou a Fina quebrando os ovos com um olhar inacreditável no rosto.

「Eu não posso acreditar que uma garota tão comum como ela pode lidar com ovos tão facilmente...」 (Botts)

Botts-san ainda considera os ovos um ingrediente de alta classe, enquanto em Crimonia, podemos ter tantos ovos quanto quisermos. Eu ainda me lembro do dia em que eu tinha dito a Tirumina-san que ela poderia levar tantos ovos para casa quanto ela quisesse. Além disso, as crianças do orfanato geralmente comem ovos hoje em dia e estão completamente acostumadas a lidar com eles. Ah, e o dia em que a a Fina tentou quebrar o primeiro ovo. Ela estava tão nervosa que suas mãos não paravam de tremer, então ela falhou e se desculpou muito. Só de pensar nisso me fez sorrir. Agora, ela é capaz de quebrá-los sem problemas, ela cresceu tanto.

「Yuna Onee-chan, por que você está sorrindo assim?」 (Fina)
「Eu estava sorrindo?」 (Yuna)
「Você estava. Isso me lembrou de como a Mãe e o Pai costumam sorrir para mim」 (Fina)

Eu entendi como a Tirumina-san e o Gentz-san se sentem agora. A sensação que tive agora é de ver uma filha crescer.

「Yuna-san, eu quero tentar quebrar um ovo também!」 (Noa)
「E-eu também」 (Misa)
「Okay. Fina, você pode mostrar como é feito? Além disso, certifiquem-se de remover as cascas se vocês errarem」 (Yuna)
「「Okay」」 (Noa e Misa)

Noa e Misa felizmente começam a quebrar os ovos.
Há uma centena de ovos, então uma vez que elas pegarem o jeito, elas devem ser capazes de fazer isso em pouco tempo.

「Zelef-san, se você quiser usar alguns ovos, é só me avisar. Eu tenho uma tonelada deles no meu Saco de Itens」 (Yuna)
「Isso seria bom. Nós temos alguns no castelo, mas eu decidi não trazê-los」 (Zelef)
「Ok, então eu vou colocar alguns na despensa refrigerada, então sinta-se livre para usá-los sempre que quiser」 (Yuna)

Eu enfiei um monte de ovos na grande despensa refrigerada.

「Ei, ei. Você está falando sério? Estes são caros, você sabe?」 (Botts)

Eu ignorei a observação do Botts-san.
Nós temos muitos deles, então está tudo bem.

「Botts, se você continuar incomodando a Yuna-dono assim, ela não conseguirá cozinhar. Além disso, os chefs nunca devem rejeitar pratos desconhecidos, ou eles nunca vão melhorar」 (Zelef)
「Apenas quem é essa ursa?」 (Botts)
「Sua Majestade proibiu qualquer um de perguntar sobre a Yuna-dono, mas se isso não o parar, você está livre para arriscar sua vida tentando descobrir. Eu não vou te salvar」 (Zelef)
「Espere, o que você quer dizer com isso?」 (Botts)
「Se a Yuna-dono relatar que você estava incomodando ela a Sua Majestade, você pode dizer adeus à sua cabeça」 (Zelef)

Zelef-san riu e bateu no pescoço dele.
Eu não faria algo assim. Se ele me incomodasse, eu apenas daria um soco nele.

「.........」 (Botts)
「Estou brincando, Botts. Embora, Yuna-dono seja apoiada por Sua Majestade」 (Zelef)

Botts-san olhou para mim incrédulo.

「Eu estar aqui deveria provar isso para você. Você acha que uma aventureira normal pode simplesmente passear, falar com o rei e pedir a ele que empreste o chefe de cozinha real sem aviso prévio? A única razão pela qual estou aqui para ajudá-lo é porque a Yuna-dono pediu isso」 (Zelef)

Botts-san engoliu em seco quando o Zelef-san explicou isso para ele.
Espere um segundo, sempre tive uma posição tão incrível?
Bem, o rei me deve muitos favores pequenos. Afinal de contas, eu subjuguei o exército de mais de dez mil monstros, fiz comida para sua festa de aniversário e até desenhei um livro ilustrado para sua filha. Ainda assim, essas coisas são apenas pequenas ações.
Ele considerou isso como um reembolso total por tudo?
Bem, desde que eu ainda possa visitar a princesa Flora, eu não me importo. Eu ficaria triste se não pudesse mais vê-la sorrir.

「É por isso que estou avisando agora. Seria melhor não incomodar a Yuna-dono」 (Zelef)
「Compreendo. Eu vou parar de incomodá-la, já que eu não quero morrer ainda」 (Botts)

Botts-san parece que ele ainda queria me questionar, mas optou por não fazê-lo. Obrigada, Sua Majestade. Ou talvez Zelef-san, neste caso? Agora eu não preciso mais me explicar e posso me concentrar em fazer o pudim.

Conseguimos terminar sem interrupções adicionais e fomos colocá-los na despensa refrigerada.
Hmm, está completamente cheia.
Como não tinha outra escolha, tirei a geladeira em forma de urso da minha Caixa do Urso e pusemos o pudim lá dentro.

「Yuna-san, terminamos?」 (Noa)
「Sim, eles estarão prontos amanhã de manhã」 (Yuna)
「Estou ansiosa para isso!」 (Noa)
「Lembre-se, esses são para a festa do Gran-san」 (Yuna)
「Eu sei」 (Noa)
「Fina, vamos comê-los também, é claro, mesmo que a gente não vá à festa dele!」 (Yuna)
「Okay!」 (Fina)
「Yuna-san, você realmente não vai participar?」 (Misa)
「Nah. Eu só vim aqui porque você me convidou para a sua festa, Misa」 (Yuna)
「E você, Fina?」 (Noa)

Fina sacudiu a cabeça quando a Noa lhe perguntou.
Fina já tinha tido dificuldade em decidir se viria à festa da Misa, então é claro que ela não vai querer ir a uma festa com um bando de nobres e pessoas ricas. Mesmo que ela compareça, ela não terá nenhum divertimento, pois também a deixará estressada tanto que ela terá dor de estômago.
Ainda assim, se a Fina de alguma forma acabar indo, eu terei que ir com ela. Portanto, eu não devo deixar a Fina participar.
Noa e Misa pareciam desapontadas, mas decidiram não insistir no assunto.

Naquela noite, depois que todos foram dormir, uma Ursa subiu furtivamente até o telhado da mansão.
Fui eu. Eu tinha que remover o Portão de Transferência do Urso.